FR Les compétences essentielles (compétence de réflexion, compétence de communication, compétence personnelle et sociale) sont enchâssées dans les compétences disciplinaires
"cœur de compétence" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Les compétences essentielles (compétence de réflexion, compétence de communication, compétence personnelle et sociale) sont enchâssées dans les compétences disciplinaires
EN The Core Competencies – Thinking, Communication, and Personal and Social – are embedded in the Curricular Competencies
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétences | competencies |
essentielles | core |
réflexion | thinking |
communication | communication |
personnelle | personal |
sociale | social |
et | and |
sont | are |
dans | in |
FR démontrer votre compétence linguistique en répondant aux critères du Niveau 4 selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français ;
EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 4 even if your first language is English or French;
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétence | ability |
canadien | canadian |
si | if |
ou | or |
votre | your |
niveau | level |
est | is |
de | english |
langue | language |
du | prove |
français | french |
même | even |
FR démontrer votre compétence linguistique en répondant aux critères du Niveau 5 selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC)
EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 5 if you are a skilled worker
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétence | ability |
canadien | canadian |
niveau | level |
du | prove |
le | language |
votre | you |
FR démontrer votre compétence linguistique en anglais ou en français selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC)
EN prove language ability in English or French on the Canadian Language Benchmark (CLB)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
démontrer | prove |
compétence | ability |
canadien | canadian |
ou | or |
en | in |
FR MSSP Compétence MSSP Compétence Sécurité
EN MSSP MSSP Competency Security Competency
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mssp | mssp |
compétence | competency |
sécurité | security |
FR En l’absence d’une compétence d’un tribunal international, c’est aux États de leur permettre d’exercer ce droit fondamental, en particulier sur la base du principe de la compétence universelle.
EN In the absence of the jurisdiction of an international tribunal, it is for States to allow them to exercise this fundamental right, particularly on the basis of the principle of universal jurisdiction.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétence | jurisdiction |
tribunal | tribunal |
international | international |
ce | this |
fondamental | fundamental |
principe | principle |
universelle | universal |
la | the |
en | in |
de | of |
permettre | allow |
en particulier | particularly |
droit | right |
sur | on |
FR L'inclusion d'un tel titre dans le Glossaire des titres de compétence en finances de l'OCRCVM NE signifie NULLEMENT que l'OCRCVM juge qu'un conseiller peut utiliser ce titre professionnel ou titre de compétence;
EN Inclusion in IIROC’s Glossary of Financial Certifications does NOT imply that IIROC considers the certificate or designation to be acceptable for use by an advisor.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
glossaire | glossary |
finances | financial |
conseiller | advisor |
utiliser | use |
ou | or |
le | the |
ce | that |
de | of |
ne | not |
en | in |
peut | be |
titre | to |
FR En cas de différend, les parties peuvent soumettre leurs différends à l'arbitrage ou s'adresser à la juridiction ordinaire, en se conformant aux règles de compétence et de compétence à cet égard
EN If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction, complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
parties | parties |
soumettre | submit |
différends | disputes |
ordinaire | ordinary |
égard | regard |
peuvent | may |
ou | or |
règles | rules |
juridiction | jurisdiction |
en | in |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Vous connaissez les éléments internes de la compétence, les modèles de conception et effectuez actuellement des revues de code pour d'autres ingénieurs de votre entreprise pour cette compétence
EN You know the internals of the skill, design patterns and currently perform code reviews for other engineers in your company for that skill
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétence | skill |
actuellement | currently |
revues | reviews |
connaissez | you know |
code | code |
ingénieurs | engineers |
conception | design |
entreprise | company |
la | the |
des | patterns |
internes | in |
votre | your |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
pour | for |
FR Qu'est-ce qu'un pré-requis ou une compétence indispensable ? Si un candidat n'a pas cette compétence, nous n'allons pas l'embaucher. Idéalement, nous ne les interviewerons même pas si nous pouvons l'aider.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
candidat | candidate |
idéalement | ideally |
ou | or |
si | if |
compétence | skill |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
un | a |
cette | this |
les | going |
même | even |
FR MSSP Compétence MSSP Compétence Sécurité
EN MSSP MSSP Competency Security Competency
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mssp | mssp |
compétence | competency |
sécurité | security |
FR démontrer votre compétence linguistique en répondant aux critères du Niveau 5 selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC)
EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 5 if you are a skilled worker
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétence | ability |
canadien | canadian |
niveau | level |
du | prove |
le | language |
votre | you |
FR démontrer votre compétence linguistique en répondant aux critères du Niveau 4 selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français ;
EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 4 even if your first language is English or French;
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétence | ability |
canadien | canadian |
si | if |
ou | or |
votre | your |
niveau | level |
est | is |
de | english |
langue | language |
du | prove |
français | french |
même | even |
FR démontrer votre compétence linguistique en anglais ou en français selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC)
EN prove language ability in English or French on the Canadian Language Benchmark (CLB)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
démontrer | prove |
compétence | ability |
canadien | canadian |
ou | or |
en | in |
FR Après les Competence Days européens qui ont été un succès, nous lançons à présent la version numérique Digital Competence Days.
EN Bystronic customers know that with powerful machines and optimized processes they obtain solutions that make them even more competitive. Accordingly, there was considerable interest.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
été | was |
nous | know |
à | and |
qui | that |
un | even |
la | they |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Si les aspects techniques et juridiques de la vente ne sont pas votre cœur de compétence, vous allez devoir y consacrer de nombreuses heures.
EN If you don't already have the specialist (legal) skills, you will have many hours of work to do.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
juridiques | legal |
heures | hours |
si | if |
de | of |
la | the |
nombreuses | many |
techniques | skills |
pas | dont |
vous | you |
allez | to |
FR Cette compétence rare place Dassault Aviation au cœur de l’autonomie stratégique française et européenne, dans les domaines civil et militaire.
EN Dassault Aviation offers this rare skill, making it a pivotal player in ensuring the strategic autonomy of France and Europe, in terms of both civil and military applications.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compétence | skill |
rare | rare |
aviation | aviation |
stratégique | strategic |
civil | civil |
militaire | military |
dassault | dassault |
de | of |
dans | in |
FR Si les aspects techniques et juridiques de la vente ne sont pas votre cœur de compétence, vous allez devoir y consacrer de nombreuses heures.
EN If you don't already have the specialist (legal) skills, you will have many hours of work to do.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
juridiques | legal |
heures | hours |
si | if |
de | of |
la | the |
nombreuses | many |
techniques | skills |
pas | dont |
vous | you |
allez | to |
FR Le cœur de compétence de trois marques fortes : les activités de STUDER, SCHAUDT et MIKROSA reposent sur un énorme savoir-faire et des connaissances approfondies dans la technologie et les applications de la rectification cylindrique.
EN Core competence, three strong brands: STUDER, SCHAUDT and MIKROSA combine very sound knowledge of technology and the user benefits of cylindrical grinding.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
marques | brands |
fortes | strong |
applications | user |
cylindrique | cylindrical |
compétence | competence |
de | of |
un | very |
technologie | technology |
cœur | core |
connaissances | knowledge |
trois | three |
et | and |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Chaussettes
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Socks
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
chaussettes | socks |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque sans plis
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Flat Mask
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
masque | mask |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Legging
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Leggings
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
legging | leggings |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque ajusté
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Fitted 3-Layer
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Pillow
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
coussin | pillow |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Rideau de douche
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Shower Curtain
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
rideau | curtain |
douche | shower |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Plaid
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Blanket
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
plaid | blanket |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Étui portefeuille iPhone
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Laptop Skin
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
FR Tapis de souris « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Mouse Pad by tekay | Redbubble
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tapis | pad |
souris | mouse |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Tapis de souris
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Mouse Pad
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
tapis | pad |
souris | mouse |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Skin adhésive d'ordinateur
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Laptop Skin
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
skin | skin |
le | the |
mon | my |
FR Masque « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Mask by tekay | Redbubble
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
masque | mask |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Mask
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
masque | mask |
le | the |
mon | my |
FR Coussin de sol « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Floor Pillow by tekay | Redbubble
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
coussin | pillow |
sol | floor |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin de sol
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Floor Pillow
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
coussin | pillow |
sol | floor |
le | the |
mon | my |
FR Coussin « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Throw Pillow by tekay | Redbubble
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
coussin | pillow |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Pochette
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Zipper Pouch
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
pochette | pouch |
le | the |
mon | my |
FR Lorsqu’une licence est vendue en tant que licence annuelle à acheter par cœur de serveur (à partir de $1000/an pour 1 cœur). Vous avez bien lu : $1000 tous les ans pour un nombre illimité d'applis et un nombre illimité d'utilisateurs.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vendue | sold |
serveur | server |
illimité | unlimited |
licence | license |
est | is |
à | to |
acheter | purchase |
de | of |
an | annually |
un | an |
cœur | core |
et | and |
annuelle | annual |
ans | year |
pour | for |
vous | you |
les | number |
FR France, mars 2003 : rendez-vous pour un photocall avec les acteurs du film "Le cœur des hommes" de Marc Esposito : attitude souriante, main sur le cœur, de Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (assis), Bernard Campan et Gérard Darmon (debout)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
france | france |
mars | march |
rendez-vous | meeting |
acteurs | actors |
cœur | heart |
marc | marc |
attitude | attitude |
souriante | smiling |
main | hand |
assis | seated |
bernard | bernard |
debout | standing |
gérard | gérard |
un | a |
le | le |
film | film |
avec | with |
de | of |
des | des |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Quoi de plus approprié qu\'un cœur pour représenter l\'amour ? Un cœur géant en ballon positionné au sol est un décor magnifique pour les amoureux qui veulent immortaliser leur romance en photo.
EN What better to symbolize love than a heart shape? A giant balloon heart fixed to the ground is a great backdrop for lovebirds wanting to immortalize their romance with a Valentine\'s Day selfie.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
géant | giant |
ballon | balloon |
sol | ground |
décor | backdrop |
veulent | wanting |
cœur | heart |
un | a |
d | s |
quoi | what |
magnifique | the |
FR Quoi de plus approprié qu'un cœur pour représenter l'amour ? Un cœur géant en ballon positionné au sol est un décor magnifique pour les amoureux qui veulent immortaliser leur romance en photo.
EN What better to symbolize love than a heart shape? A giant balloon heart fixed to the ground is a great backdrop for lovebirds wanting to immortalize their romance with a Valentine's Day selfie.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
géant | giant |
ballon | balloon |
sol | ground |
décor | backdrop |
veulent | wanting |
cœur | heart |
un | a |
quoi | what |
magnifique | the |
FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ajoutez | add |
touche | touch |
nuances | shades |
brillante | glossy |
broche | brooch |
mme | mrs |
rose | pink |
cœur | heart |
à | to |
la | the |
nouvelle | new |
rouge | red |
préféré | favorite |
avec | with |
inspiré | inspired |
une | a |
par | by |
FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
maladies | disease |
cœur | heart |
fondation | foundation |
que | is |
et | and |
FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
réseau | network |
région | region |
suisse | switzerland |
parc | park |
vaste | extensive |
sentiers | trails |
ou | or |
est | lies |
de | of |
randonnée | hiking |
un | a |
à | to |
nature | nature |
apprécier | to enjoy |
FR Les bracelets joncs se font face dans un gracieux pas de deux, présentant, à chaque extrémité, un cœur de couleur et un cœur renfermant un diamant mobile.
EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
diamant | diamond |
mobile | mobile |
un | a |
extrémité | end |
de | other |
couleur | coloured |
chaque | each |
à | and |
dans | in |
présentant | with |
FR Alliance parfaite entre le cœur-talisman de Chopard et ses diamants mobiles emblématiques, la collection Happy Hearts unit toutes les femmes au Grand Cœur à travers le monde
EN A perfect combination of Chopard's talisman heart and emblematic moving diamonds, the Happy Hearts collection unites all the world's big-hearted women
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
diamants | diamonds |
emblématiques | emblematic |
happy | happy |
femmes | women |
monde | worlds |
parfaite | perfect |
hearts | hearts |
cœur | heart |
collection | collection |
grand | big |
de | of |
à | and |
FR Un agencement complexe de micromiroirs recouvrant le cœur crée un effet de pulsation lumineuse qui évoque les battements de cœur du pays.
EN A complex array of micro-mirrors covering the heart creates a pulsating light effect that evokes Canada?s strong heartbeat.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
complexe | complex |
cœur | heart |
crée | creates |
effet | effect |
lumineuse | light |
un | a |
de | of |
le | the |
qui | that |
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cœur | heart |
géant | giant |
éléments | elements |
franklin | franklin |
physique | physical |
massive | massive |
maintient | keeps |
créature | creature |
terre | earth |
reproduction | reproduction |
connus | known |
peut | perhaps |
le | the |
de | of |
chaque | every |
sur | on |
une | a |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings