FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.
Oersette "créer un commentaire" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "créer un commentaire" fan Frânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan créer un commentaire
"créer un commentaire" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Frânsk
Ingelsk
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| ajouter | add |
| colonne | column |
| la | the |
| de | of |
| la ligne | row |
| un | a |
| cliquez | click |
| créer | create |
| dans | in |
| pour | for |
FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| ajouter | add |
| colonne | column |
| la | the |
| de | of |
| la ligne | row |
| un | a |
| cliquez | click |
| créer | create |
| dans | in |
| pour | for |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| joint | attached |
| commentaire | comment |
| du | from |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| même | itself |
| fichier | file |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| contient | includes |
| du | from |
| menu | menu |
| droite | to the right |
| sélectionnez | select |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| contient | includes |
| du | from |
| menu | menu |
| droite | to the right |
| sélectionnez | select |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
FR Mention de commentaire de photo: Une mention de commentaire est lorsqu'un utilisateur @ mentions votre compte dans un commentaire qui accompagne une photo sur son fil.
EN Photo Comment Mention: A comment mention is when a user @ mentions your account in a comment that accompanies a photo on their feed.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mention | mention |
| commentaire | comment |
| photo | photo |
| mentions | mentions |
| accompagne | accompanies |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| de | their |
| compte | account |
| un | a |
| qui | that |
| sur | on |
| est | is |
| dans | in |
FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier et cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| ajouter | add |
| à | to |
| cliquez | click |
| jointe | attachment |
| ouvrez | the |
| pour | for |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| joint | attached |
| commentaire | comment |
| du | from |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| même | itself |
| fichier | file |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| modifier | edit |
| supprimer | delete |
| créé | created |
| administrateurs | admins |
| feuille | sheet |
| fil | thread |
| ou | or |
| commentaire | comment |
| un | a |
| propriétaires | owners |
| vous | you |
| mais | but |
| et | and |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
EN All feedback is appreciated! Please feel free to get in touch via our contact us form with any comments you wish to make.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| contacter | contact |
| notre | our |
| formulaire | form |
| à | to |
| commentaire | feedback |
| est | is |
| avec | with |
| vous | you |
| . | wish |
FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible au public dans le contexte de votre commentaire.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| approbation | approval |
| commentaire | comment |
| visible | visible |
| profil | profile |
| photo | picture |
| public | public |
| le | the |
| de | of |
| contexte | context |
| votre | your |
| dans | in |
| après | to |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| conservés | retained |
| reconnaître | recognize |
| automatiquement | automatically |
| file | queue |
| modération | moderation |
| si | if |
| commentaire | comment |
| de | of |
| suivi | follow |
| laissez | leave |
| vous | you |
| un | a |
| celui-ci | the |
| et | and |
| sont | are |
| permet | can |
| ses | its |
| dans | in |
| au lieu | instead |
| les | comments |
FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).
EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| joint | attached |
| un | a |
| le | the |
| supprimer | delete |
| fichier | file |
| vous | you |
FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| accéder | go to |
| commentaire | comment |
| panneau | panel |
| pièces jointes | attachments |
| à | to |
| le | the |
| cliquez | click |
FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| contactez | contact |
| commentaire | comment |
| administrateur | admin |
| feuille | sheet |
| laissé | left |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| jointe | attachment |
| un | an |
| propriétaire | owner |
| et | and |
| demander | request |
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| si | if |
| supprimer | delete |
| commentaire | comment |
| commentaires | comments |
| fichier | file |
| à | to |
| utilisé | used |
| le | the |
| jointe | attachment |
| un | a |
| devez | need to |
| en | in |
| joint | attached |
| vous devez | need |
| consultez | see |
| pour | for |
| plus | more |
FR Pour adresser un commentaire de feuille ou de ligne à une personne en particulier, vous pouvez taper « @ » (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| feuille | sheet |
| ligne | row |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| adresser | address |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| exemple | example |
| taper | type |
| vous | you |
FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nouveau | new |
| commentaire | comment |
| un | a |
| la | the |
| et | and |
| publier | post |
| ajouter | add |
| dans | in |
| cliquez | click |
FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| saisissez | type |
| rapidement | quickly |
| commentaire | comment |
| recevront | receive |
| lien | link |
| notification | notification |
| le | the |
| répondre | respond |
| un | a |
| et | find |
| dans | in |
| pour | tag |
FR À partir d’un commentaire, cliquez sur l’icône Plus à côté du commentaire.
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| c | a |
| commentaire | comment |
| plus | more |
| cliquez | click |
| du | next |
FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| mentions | mentions |
| à | to |
| adresser | address |
| le | the |
| un | a |
| personne | person |
| saisissez | type |
| exemple | example |
| dans | in |
| sur | on |
| plus | more |
FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.
EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| a écrit | wrote |
| niveau | level |
| été | was |
| effectué | made |
| nom | name |
| passer | move |
| à | to |
| la ligne | row |
| un | a |
| de | of |
| cliquez | click |
| personne | person |
FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.
EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact time the comment was posted (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| horodatage | timestamp |
| relatif | relative |
| exacte | exact |
| posté | posted |
| avril | april |
| survolez | hover |
| comporte | includes |
| minutes | minutes |
| été | was |
| un | a |
| il | it |
| à | to |
| le | the |
| il y a | ago |
| chaque | each |
| afficher | to view |
| vous | you |
FR En bas du panneau, saisissez votre commentaire dans la zone Ajouter un commentaire
EN At the bottom of the panel, type in the Add a comment box
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| panneau | panel |
| commentaire | comment |
| ajouter | add |
| un | a |
| en | in |
| saisissez | type |
| la | the |
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| contexte | context |
| commentaire | comment |
| pièces jointes | attachments |
| ce | this |
| à | to |
| ajouter | add |
| de | of |
| un | a |
| jointe | attachment |
| faire | do |
| cliquez | click |
| plus | more |
| vous | you |
| la | the |
FR Pour plus d’informations sur la suppression d’un fichier associé à un commentaire, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| associé | associated |
| commentaire | comment |
| joint | attached |
| fichier | file |
| à | to |
| un | a |
| supprimer | delete |
| consultez | how |
| pour | for |
FR Vous désirez nous laisser un commentaire sur votre expérience dans l'un de nos magasins ou avec l’un de nos camions? Trouvez l'emplacement sur notre carte, visitez la page Facebook de celui-ci et laissez-lui un commentaire.
EN Want to leave your feedback about a recent experience at one of our shops or food trucks? Use our map to find the location, visit their Facebook page, and leave a review!
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expérience | experience |
| magasins | shops |
| camions | trucks |
| visitez | visit |
| ou | or |
| un | a |
| laisser | to |
| votre | your |
| carte | map |
| page | page |
| de | of |
| et | find |
FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.
EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| souvent | often |
| difficile | difficult |
| plateforme | platforms |
| conseiller | advise |
| action | action |
| ou | or |
| il | it |
| commentaire | comment |
| un | a |
| note | score |
| comment | how |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| sur | on |
| de | each |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| un | a |
| privé | private |
| laisser | to |
| avec | with |
| aurez | is |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| vous devez | must |
FR Le site internet peut inclure des pages web interactives, où les visiteurs peuvent laisser un commentaire, ajouter un commentaire ou poser des questions
EN The website may include interactive webpages, where visitors can write comments, add a review or ask questions
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| interactives | interactive |
| visiteurs | visitors |
| inclure | include |
| un | a |
| ajouter | add |
| ou | or |
| le | the |
| commentaire | review |
| questions | questions |
| site | website |
| peut | can |
| pages | webpages |
| les | comments |
| peuvent | may |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| un | a |
| privé | private |
| laisser | to |
| avec | with |
| aurez | is |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| vous devez | must |
FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible par le public dans le contexte de votre commentaire.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| approbation | approval |
| commentaire | comment |
| visible | visible |
| profil | profile |
| photo | picture |
| le | the |
| public | public |
| de | of |
| contexte | context |
| votre | your |
| dans | in |
| après | to |
FR Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| métadonnées | metadata |
| conservés | retained |
| si | if |
| un | a |
| le | the |
| laissez | leave |
| vous | you |
| et | and |
| sont | are |
| ses | its |
FR Commentaire relatif à la directive sur la publicité événementielle (Commentaire relatif à la DPE), version entièrement révisée du 1 novembre 2011
EN Commentary on the Directive on Ad hoc Publicity (DAH Commentary), Completely revised version as of 1 November 2011
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | commentary |
| directive | directive |
| version | version |
| novembre | november |
| la | the |
| publicité | ad |
| du | hoc |
| entièrement | completely |
| sur | on |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire ultérieur au lieu de le garder dans une file d'attente de modération.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| conservés | retained |
| reconnaître | recognize |
| automatiquement | automatically |
| file | queue |
| modération | moderation |
| si | if |
| commentaire | comment |
| de | of |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
| sont | are |
| nous | we |
| permet | can |
| ses | its |
| dans | in |
| au lieu | instead |
FR Afficher le commentaire pour afficher le commentaire actuel.
EN View Comment to view the current comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| actuel | current |
| le | the |
| afficher | to view |
FR Pour rouvrir un commentaire, appuyez sur l'icône à droite du commentaire et appuyez sur l'icône et sélectionnez l'option Rouvrir.
EN To open it again, tap the icon to the right of the comment or tap the icon and select the Reopen option.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rouvrir | reopen |
| commentaire | comment |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| droite | to the right |
| à | to |
| et | and |
| ne | again |
FR Pour écrire un commentaire et partager votre avis et votre experience, rendez vous sur la page du produit et inscrivez votre commentaire au bas de la page dans l'espace prévu à cet effet.
EN In order to leave a comment and share your opinion and experience, head to the product page and write your comment at the bottom of the page, where you will find a box available to do this.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| experience | experience |
| commentaire | comment |
| un | a |
| partager | share |
| votre | your |
| page | page |
| produit | product |
| à | to |
| et | find |
| avis | opinion |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
FR Il n'y a actuellement aucun commentaire. Soyez le premier à rédiger un commentaire.
EN There are currently no reviews. Be the first to write a review.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| actuellement | currently |
| commentaire | review |
| à | to |
| un | a |
| aucun | no |
| le | the |
| a | there |
FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)
EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| mentions | mentions |
| adresser | address |
| à | to |
| le | the |
| personne | person |
| saisissez | type |
| exemple | example |
| dans | in |
| sur | on |
| plus | more |
FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.
EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| nom | name |
| passer | go |
| à | to |
| la ligne | row |
| un | a |
| cliquez | click |
| de | next |
FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.
EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact posting time (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| horodatage | timestamp |
| relatif | relative |
| exacte | exact |
| avril | april |
| survolez | hover |
| comporte | includes |
| minutes | minutes |
| un | a |
| il | it |
| à | to |
| le | the |
| il y a | ago |
| chaque | each |
| afficher | to view |
| vous | you |
FR En bas du panneau, saisissez votre commentaire dans la zone Ajouter un commentaire
EN At the bottom of the panel, type in the Add a comment box
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| panneau | panel |
| commentaire | comment |
| ajouter | add |
| un | a |
| en | in |
| saisissez | type |
| la | the |
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pièces jointes | attachments |
| commentaire | comment |
| à | to |
| ajouter | add |
| de | of |
| un | a |
| cliquez | click |
| vous | you |
| la | the |
FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| saisissez | type |
| rapidement | quickly |
| commentaire | comment |
| recevront | receive |
| lien | link |
| notification | notification |
| le | the |
| répondre | respond |
| un | a |
| et | find |
| dans | in |
| pour | tag |
| qui | to |
FR Le site internet peut inclure des pages web interactives, où les visiteurs peuvent laisser un commentaire, ajouter un commentaire ou poser des questions
EN The website may include interactive webpages, where visitors can write comments, add a review or ask questions
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| interactives | interactive |
| visiteurs | visitors |
| inclure | include |
| un | a |
| ajouter | add |
| ou | or |
| le | the |
| commentaire | review |
| questions | questions |
| site | website |
| peut | can |
| pages | webpages |
| les | comments |
| peuvent | may |
FR Toute question, commentaire ou demande relative aux présentes doit être adressée par courriel au Responsable de la politique de vie privée de Lexum, par l’entremise du formulaire de commentaire.
EN All questions, comments and requests concerning the present document should be emailed to the Lexum Editor using the feedback form.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lexum | lexum |
| formulaire | form |
| présentes | be |
| commentaire | feedback |
| la | the |
| de | all |
FR Toute question, commentaire ou demande relative aux présentes doit être adressée par courriel à l’éditeur de Lexum, par l’entremise du formulaire de commentaire.
EN All questions, comments and requests concerning the present document should be emailed to the Lexum Editor using the feedback form.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lexum | lexum |
| éditeur | editor |
| formulaire | form |
| présentes | be |
| commentaire | feedback |
| à | to |
| de | all |
FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible au public dans le contexte de votre commentaire.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| approbation | approval |
| commentaire | comment |
| visible | visible |
| profil | profile |
| photo | picture |
| public | public |
| le | the |
| de | of |
| contexte | context |
| votre | your |
| dans | in |
| après | to |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| conservés | retained |
| reconnaître | recognize |
| automatiquement | automatically |
| file | queue |
| modération | moderation |
| si | if |
| commentaire | comment |
| de | of |
| suivi | follow |
| laissez | leave |
| vous | you |
| un | a |
| celui-ci | the |
| et | and |
| sont | are |
| permet | can |
| ses | its |
| dans | in |
| au lieu | instead |
| les | comments |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
créer un commentaire commentaire commentaire relatif accompagnée d’un commentaire commentaire special commentaire ci dessous commentaire apparaît commentaire à commentaire capturé commentaire concernant commentaire particulier ton commentaire commentaire négatif commentaire vidéo commentaire affiche commentaire utile bouton « commentaire nouveau commentaire icône commentaire d'un commentaire commentaire initial laisser un commentaire inscrivez votre commentaire écrire un commentaire afficher le commentaire commentaire qui contient prochain commentaire mon prochain commentaire commentaire est public adresser un commentaire commentaire correspondant publier un commentaire supprimer tout commentaire commentaire pour baliser laquelle un commentaire commentaire comporte colonne commentaire supprimer un commentaire droite du commentaire laissez un commentaire commentaire lui même accéder au commentaire cliquez sur commentaire côté du commentaire commentaire ultérieur commentaire spécifique commentaire contextuel commentaire commentaire lui modifier le commentaire
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk