Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "conventions" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "conventions" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan conventions

"conventions" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

conventions convention conventions

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR d’assurer le suivi des conventions, d’examiner les contrats et conventions complexes gérés par d’autres directions ou services, de réaliser des contrats ou conventions types,

EN monitor agreements, review complex contracts and agreements managed by other directorates or departments, and draw up standard contracts or agreements,

Frânsk Ingelsk
complexes complex
types standard
ou or
contrats contracts
par by
suivi monitor
et and
gérés managed
de other

FR La rédaction de baux commerciaux, conventions de copropriété et conventions de droit de propriété superficiaire;

EN the drafting of commercial leases, co-ownership agreements, and surface rights agreements;

Frânsk Ingelsk
rédaction drafting
baux leases
commerciaux commercial
la the
de of
propriété ownership
et and
droit rights

FR Validation étendue des conventions de nomenclature et de codage

EN Extended validation of naming & coding conventions

Frânsk Ingelsk
validation validation
étendue extended
conventions conventions
codage coding
de of

FR Les pratiques recommandées, directives et conventions d’Helix

EN Helix?s recommended practices, guidelines, and conventions

Frânsk Ingelsk
conventions conventions
pratiques practices
directives guidelines
recommandé recommended
et and

FR Nous défions continuellement les conventions en relevant sans cesse le défi de créer des voitures jamais imaginées auparavant

EN We continue to break the barriers of convention as we take on the challenge of creating cars previously unimagined

Frânsk Ingelsk
conventions convention
défi challenge
de of
nous we
le the
créer to

FR Suivre un modèle qui comprend toutes les conventions et les caractéristiques préalablement établies.

EN Following a menu template drawn up to match the previously defined standards and characteristics will prove handy.

Frânsk Ingelsk
modèle template
préalablement previously
un a
et and
comprend will
les the

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi

Frânsk Ingelsk
la the

FR Figure 22. Quelques-unes des conventions de Ramsay et Retro pour les noms de fichiers

EN Figure 22. Some of Ramsay and Retro filename convention

Frânsk Ingelsk
figure figure
conventions convention
retro retro
ramsay ramsay
de of
et and

FR Possibilité de valider les conventions de nomenclature et de codage

EN Ability to validate naming and coding conventions

Frânsk Ingelsk
possibilité ability
valider validate
conventions conventions
codage coding
les to
et and

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

EN Be unconventional – we guarantee your convention’s success

Frânsk Ingelsk
conventions conventions
garantissons guarantee
succès success
nous we
des your

FR Éliminer la saisie manuelle des données en utilisant des conventions pour remplir les données de Dynamics dans les documents et mettre à jour les enregistrements avec les données capturées

EN Eliminate manual data entry by using conventions to auto-populate data from Dynamics into documents and update records with captured data

Frânsk Ingelsk
saisie entry
manuelle manual
conventions conventions
remplir populate
dynamics dynamics
mettre à jour update
données data
documents documents
à to
et and
avec with

FR Gérer les balises de texte et les conventions

EN Manage text tags and conventions

Frânsk Ingelsk
gérer manage
balises tags
texte text
conventions conventions
et and

FR Gérez facilement les utilisateurs, les autorisations, les text-tags, les conventions, et bien plus encore à partir du tableau de bord de l'administration

EN Easily manage users, permissions, text-tags, conventions, and much more from the admin dashboard

Frânsk Ingelsk
gérez manage
facilement easily
utilisateurs users
autorisations permissions
conventions conventions
tableau de bord dashboard
plus more
les the
à and

FR Gérez facilement les utilisateurs, les autorisations, les balises de texte, les conventions, et plus encore à partir du tableau de bord de l'administration.

EN Easily manage users, permissions, text tags, conventions, and more from the admin dashboard.

Frânsk Ingelsk
gérez manage
facilement easily
utilisateurs users
autorisations permissions
balises tags
conventions conventions
tableau de bord dashboard
texte text
plus more
les the
à and

FR Conventions réglementées concernant Benoît Potier

EN Regulated agreements concerning Benoît Potier

Frânsk Ingelsk
concernant concerning
réglementé regulated
benoît benoît
potier potier

FR Ces conventions et le rapport spécial des Commissaires aux comptes s’y rapportant figureront dans le document de référence 2014

EN These agreements and the related Statutory Auditors’ special report will be included in the 2014 reference document

Frânsk Ingelsk
commissaires aux comptes auditors
rapport report
référence reference
document document
le the
dans in
et and

FR Conventions et engagements réglementés concernant Benoît Potier et Pierre Dufour

EN Regulated agreements and commitments concerning Benoît Potier and Pierre Dufour

Frânsk Ingelsk
engagements commitments
pierre pierre
benoît benoît
potier potier
et and

FR Conformément à la loi, le Conseil d’administration a procédé au réexamen annuel des conventions conclues et autorisées au cours d’exercices antérieurs dont l’exécution a été poursuivie au cours du dernier exercice

EN In accordance with French law, the Board of Directors carried out the annual re-examination of the agreements entered into and authorised during previous financial years which continued to be performed during the last financial year

Frânsk Ingelsk
annuel annual
à to
loi law
conseil board
autorisé authorised
et and
conformément accordance
été be

FR Ces conventions portent sur les régimes complémentaires de retraite / prévoyance / assurance-vie et indemnités de départ applicables à Benoît Potier et Pierre Dufour

EN These agreements concern the supplementary pension/death and disability benefit/life insurance plans and the termination indemnities applicable to Benoît Potier and Pierre Dufour

Frânsk Ingelsk
complémentaires supplementary
retraite pension
pierre pierre
vie life
benoît benoît
potier potier
assurance insurance
à to
et and
applicables applicable
ces the

FR Le rapport spécial des Commissaires aux comptes sur les conventions et engagements réglementés figurera dans le document de référence 2015

EN The Statutory Auditors’ special report on regulated agreements and commitments will be included in the 2015 reference document

Frânsk Ingelsk
engagements commitments
commissaires aux comptes auditors
rapport report
référence reference
le the
document document
sur on
dans in
et and

FR Le Conseil d’administration a autorisé, dans le respect de la procédure des conventions réglementées, la mise en place au bénéfice de Benoît Potier et de Pierre Dufour d’un régime collectif d’assurance-vie

EN The Board of Directors authorised, in compliance with the regulated agreements procedure, the implementation of a collective life insurance scheme for the benefit of Benoît Potier and Pierre Dufour

Frânsk Ingelsk
autorisé authorised
procédure procedure
bénéfice benefit
pierre pierre
régime scheme
collectif collective
respect compliance
réglementé regulated
benoît benoît
potier potier
vie life
mise implementation
en in
dun a
de of
conseil board
et and

FR Conventions avec la SICAV Danone Communities

EN Agreements with SICAV Danone Communities

Frânsk Ingelsk
avec with
danone danone
communities communities

FR « Mazda a toujours défié les conventions avec son approche des produits, des procédés de fabrication et, maintenant, avec sa stratégie environnementale, » a déclaré David Klan, président et chef de la direction de Mazda Canada

EN “Mazda has always challenged convention with our approach to our products, manufacturing processes, and now, our environmental strategy,” said David Klan, President & CEO, Mazda Canada

FR Le moteur rotatif suivant a été nommé SKYACTIV-R, expression de notre détermination à relever les défis tout en défiant les conventions, comme nous l’avons démontré en développant la technologie Skyactiv.

EN The next rotary engine has been named Skyactiv-R, expressing our determination to take on challenges with convention-defying aspirations and the latest technology, just as we did when developing Skyactiv Technology.

Frânsk Ingelsk
moteur engine
rotatif rotary
nommé named
détermination determination
défis challenges
conventions convention
développant developing
skyactiv skyactiv
technologie technology
à to
comme as
été been
notre our
nous we

FR Listes des Conventions Courantes

EN Preliminary notice of meeting (French version)

Frânsk Ingelsk
des of

FR En procédant conformément aux conventions de la communauté Helm vous pourrez soumettre plus facilement vos charts Helm pour une utilisation publique, et vous pourrez les gérer beaucoup plus facilement lors de la mise à jour de votre application.

EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.

Frânsk Ingelsk
conventions conventions
communauté community
helm helm
soumettre submitting
charts charts
publique public
mise à jour update
application application
utilisation use
à to
en in
de of
la the
facilement easier
pourrez you
pour for
et making

FR Utilisez les conventions connues, de manière cohérente.

EN Use familiar conventions and apply them consistently.

Frânsk Ingelsk
conventions conventions
utilisez use
cohérente consistently

FR à la hauteur de vos ambitions : budgets participatifs, conventions citoyennes, tirages au sort, textes participatifs, pétitions…

EN in line with  your ambitions: participatory budgets, citizens' conventions, raffles, participatory texts, petitions...

Frânsk Ingelsk
au line
vos your
ambitions ambitions
budgets budgets
citoyennes citizens
conventions conventions
textes texts

FR respectez les conventions collectives

EN comply with collective agreements

Frânsk Ingelsk
respectez comply
les with

FR L’expertise de conservateurs et d’historiens d’art apporte un éclairage approfondi sur les liens unissant ces deux artistes qui, chacun à leur manière, ont bouleversé les conventions esthétiques et donné de nouvelles mesures à l’art

EN The expertise of curators and art historians provides a new, in-depth perspective on the links that united these two artists who, each in their own way, turned aesthetic convention on its head and brought new measures to art

Frânsk Ingelsk
liens links
artistes artists
conventions convention
nouvelles new
mesures measures
apporte provides
un a
de of
à to
et and
sur on
ces the

FR La véritable motivation étant la passion et la fougue, et assurément pas les conventions ni le côté commercial.

EN Passion and fervor, not convention and commerce, are their driving force.

Frânsk Ingelsk
conventions convention
étant are
et and
pas not
passion passion

FR Cela implique des salaires équitables, conformes aux conventions collectives

EN This includes fair wages in line with collective agreements

Frânsk Ingelsk
implique includes
salaires wages
équitables fair
cela this
aux with

FR Nous avons entre autre mis en place une nouvelle procédure temporaire spécifique, valable jusqu’au 15 novembre 2021, d’avenant aux conventions en cours.

EN We have among other things set up a new temporary specific procedure, valid until 15 November 2021, for amending the agreements in progress.

Frânsk Ingelsk
nouvelle new
procédure procedure
temporaire temporary
valable valid
novembre november
cours progress
nous we
en in
autre other
place set

FR La Série des traités du Conseil de l’Europe (STCE) contient les versions officielles de l’ensemble des conventions et accords adoptés au sein du Conseil de l’Europe, numérotées dans...

EN The Council of Europe Treaty Series (CETS) contains the official versions of all the conventions and agreements adopted within the Council of Europe, numbered in the chronological order...

Frânsk Ingelsk
série series
conseil council
contient contains
versions versions
officielles official
conventions conventions
accords agreements
adopté adopted
numéroté numbered
la the
traité treaty
de of
dans in
et and

FR La Série des Traités du Conseil de l’Europe (STCE) contient les versions ofcielles de l’ensemble des conventions et accords adoptés au sein du Conseil de l’Europe, numérotées dans...

EN The Council of Europe Treaty Series (CETS) contains the official versions of all the conventions and agreements adopted within the Council of Europe, numbered in the chronological order...

Frânsk Ingelsk
série series
conseil council
contient contains
versions versions
conventions conventions
accords agreements
adopté adopted
numéroté numbered
la the
traité treaty
de of
dans in
et and

FR Rapport spécial des Commissaires aux comptes sur les conventions et engagements réglementés

EN Statutory Auditors' special report on related-party agreements and commitments

Frânsk Ingelsk
rapport report
spécial special
engagements commitments
commissaires aux comptes auditors
sur on
et and

FR Au cours d’une carrière longue de plus de soixante ans, embrassant une période qui va du rococo jusqu’au romantisme, Goya peint des scènes qui sortent du cercle des conventions sociales

EN In his more than sixty-year artistic career, which spanned from the Rococo to the Romantic period, Goya revealed occurrences that went beyond the social conventions of his time

Frânsk Ingelsk
soixante sixty
goya goya
conventions conventions
sociales social
carrière career
ans year
période period
de of
du from
au beyond
plus more

FR Dunant a appelé à la création de sociétés nationales de secours pour aider les blessés de guerre, ouvrant la voie aux futures Conventions de Genève.

EN Dunant called for the creation of national relief societies to assist those wounded in war, paving the way for the future Geneva Conventions.

Frânsk Ingelsk
sociétés societies
guerre war
conventions conventions
genève geneva
appelé called
à to
la the
de of
nationales national
futures future
secours relief
pour for

FR Tous les quatre ans, le Mouvement s'entretient avec les représentants des États parties aux Conventions de Genève à la Conférence Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN Every four years, the Movement holds talks with representatives of the states party to the Geneva Conventions at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent

Frânsk Ingelsk
mouvement movement
représentants representatives
parties party
conventions conventions
genève geneva
conférence conference
internationale international
croissant crescent
de of
rouge red
à to
et and
ans years
avec with

FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie

EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous

Frânsk Ingelsk
conventions conventions
itaa itaa
anonymes anonymous
internet internet
technologie technology
à and

FR À chaque visite d’un site externe, il est recommandé de lire attentivement les politiques et les conventions qui s’y rapportent.

EN Whenever you are interacting with any third party website, you should carefully read its posted policies and agreements.

Frânsk Ingelsk
site website
attentivement carefully
politiques policies
lire read
les you
de its

FR Cette section comprend des exemples de déclarations, de conventions, de traités et d’autres ententes en lien avec les enfants en temps de guerre et de conflit.

EN Examples of signed declarations, convention, treaties and other agreements related to children in these situations can be found in this section.

Frânsk Ingelsk
déclarations declarations
conventions convention
traités treaties
ententes agreements
enfants children
en in
cette this
guerre be
exemples examples
de of
et and
dautres other

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP

Frânsk Ingelsk
décennies decades
conventions convention
dollars dollar
soutenant supporting
ajoutant adding
pib gdp
annuel annual
cours jobs
entreprise business
expositions exhibition
une a
est the
et and

FR Les sections locales de l'IATSE pour les scènes et les expositions sont engagées dans l'installation et le démontage de conventions, d'expositions, de réunions d'entreprise et de salons professionnels locaux, nationaux et internationaux

EN IATSE Stage and Exhibition Locals are engaged in the installation and dismantling of local, national, and international conventions, exhibitions, corporate meetings,  and tradeshows

Frânsk Ingelsk
conventions conventions
réunions meetings
montage installation
nationaux national
expositions exhibitions
le the
internationaux international
de of
engagé engaged
et and
sont are
dans in

FR Nos compétences en matière de service à la clientèle et notre formation technique et en matière de sécurité garantiront la sécurité et le succès des conventions, des salons et des expositions à l'avenir. 

EN Our customer service skills, and technical and safety training will ensure the safety and success of conventions, tradeshows and exhibitions going forward. 

Frânsk Ingelsk
formation training
succès success
conventions conventions
compétences skills
technique technical
service service
matière and
de of
sécurité safety
expositions exhibitions

FR TypeInformation permanentePublication sur les conventions règlementées en application avec l’article L

EN TypePermanent InformationPublication on regulated related-party agreements pursuant to article L

Frânsk Ingelsk
sur on

FR Depuis lors, la vocation de TAG Heuer est de repousser les limites et défier les conventions pour inventer d’incroyables montres et chronographes à la précision extrême

EN Ever since that time, TAG Heuer’s vocation has been to push back the boundaries and defy convention in order to invent incredible watches and chronographs of extreme precision

Frânsk Ingelsk
vocation vocation
repousser push
limites boundaries
conventions convention
chronographes chronographs
précision precision
extrême extreme
montres watches
la the
de of
à to
et and
tag tag

FR Conventions réglementées en application de l’article L 225-40-2 du Code de commerce > Convention réglementée entre LVMH et Sophie Chassat

EN Disclosure of regulated related-party agreements pursuant to Article L.225-20-2 of the French Commercial Code > Agreement between LVMH and Sophie Chassat

Frânsk Ingelsk
commerce commercial
gt gt
lvmh lvmh
sophie sophie
code code
réglementé regulated
de of
convention agreement
et and

FR Retrouvez toutes les réponses à vos questions concernant l’organisation de vos réunions, conventions, séminaires ou tout autre événement professionnel ou privé dans les hôtels du groupe Accor.

EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.

Frânsk Ingelsk
retrouvez find
conventions conventions
hôtels hotels
réunions meetings
séminaires seminars
ou or
événement event
groupe group
à to
privé private
réponses answers
vos your
de other

FR Le Canada et l'ONU : Conventions et traités

EN Canada & The UN: Conventions And Treaties

Frânsk Ingelsk
conventions conventions
traités treaties
le the
canada canada
et and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings