Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "conserver" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "conserver" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan conserver

"conserver" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

conserver a about access account accounts across after all also and any application archive are as at be been being business by can certain companies conserve create data do does ensure even every file files for for example for the from get has have have to here his hold home how if in in the information is it its keep keeping learn like ll maintain maintaining make make sure manage management may must need needs needs to no not number of of the on on the one or our out over own personal place preserve products protect receive record retain retaining safe same save security service set should so some storage store storing such sure than that the their them there these they this those through to to be to do to keep to maintain to preserve to stay to store to the trust until up us used want was we we are we have what when where whether which while who will will be with work would you you are you can you have you want your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Cliquez sur les flèches pour afficher les choix sous Conserver les notifications et le partage et Conserver les données et la mise en forme pour vérifier si vous souhaitez conserver les éléments qui y sont décrits.

EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.

Frânsk Ingelsk
flèches arrows
notifications notifications
partage sharing
décrits described
mise en forme formatting
conserver retain
données data
cliquez click
et and
afficher see
les items
choix choices
vérifier to review
y there

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

Frânsk Ingelsk
applicable applicable
constituent constitute
droit law
contiennent contain
nous we
requis required
par by
été been
pouvons we may
également also
conserver retain
données data
tel as
nous pouvons may
ou or
à and
personnel personal
qui that

FR Conserver et cacher son cannabis correctement viendra étendre sa durée de vie, conserver les savoureux terpènes et le cacher des propriétaires, colocataires, etc., trop curieux.

EN Storing and stashing your weed correctly will extend its shelf life, maintain tasty terpenes, and keep it concealed from nosey landlords, roommates, etc.

Frânsk Ingelsk
cannabis weed
correctement correctly
étendre extend
savoureux tasty
terpènes terpenes
propriétaires landlords
etc etc
viendra will
vie life
conserver maintain
et and

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

Frânsk Ingelsk
nécessaire necessary
obligations obligations
fiscales tax
informations information
conserver retain
la mesure extent
pouvons we may
la the
vos your
à to
conformer comply
nos our
exemple example
nous we
utiliser use
mesure with
nous pouvons may

FR Cochez la case Conserver une copie du message dans la boîte aux lettres si vous souhaitez conserver une copie de l'e-mail avant de le transférer à l'autre adresse e-mail.

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

Frânsk Ingelsk
copie copy
si if
adresse address
conserver to keep
message message
mail mailbox
de of
dans in
lettres a
e-mail email address

FR Pour le conserver, sélectionnez « Conserver le code existant ».

EN To keep it, select "Keep existing code".

Frânsk Ingelsk
sélectionnez select
code code
existant existing
pour to
conserver to keep

FR  : pour conserver le rapport largeur/hauteur d’origine, sélectionnez l’option Conserver les proportions

EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

Frânsk Ingelsk
rapport ratio
dorigine original
sélectionnez option
proportions proportions
le the
largeur width
hauteur height
conserver maintain

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

Frânsk Ingelsk
api apis
sciencedirect sciencedirect
améliorent improve
découverte discoverability
contenu content
institutionnels institutional
universitaire scholarly
opportun timely
complet comprehensive
la the
un a
couverture coverage
de of
à to
nos our
conserver maintain
précis accurate
registre record
sur on
vous you
aider to help

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

Frânsk Ingelsk
philosophie philosophy
tête mind
système system
flexible flexible
décider deciding
conserver kept
en in
concevoir design
un a
très very
nous we
clés keys
avec with

FR Cette opération permet ainsi de conserver les informations critiques de la session et d'offrir une expérience utilisateur fluide et ininterrompue.

EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.

Frânsk Ingelsk
permet enables
conserver maintain
critiques critical
session session
utilisateur user
fluide seamless
ininterrompue uninterrupted
informations information
expérience experience
une a
cette this
et and

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

Frânsk Ingelsk
transparence transparency
confiance trust
clients customers
réponse response
approche approach
abusive abuse
demandes requests
gagner is
la the
conserver maintaining
de of
et learn
un an
essentiel essential

FR L'option AMP Real URL permet aux contenus AMP de conserver vos URL d'origine lorsqu'ils apparaissent dans les résultats de recherche mobile de Google.

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

Frânsk Ingelsk
real real
permet allows
contenus content
conserver retain
dorigine original
mobile mobile
vos your
résultats results
recherche search
url url
dans in
aux to

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

Frânsk Ingelsk
effets effects
pistes tracks
compression compression
paramètres settings
édition editing
vais will
ou or
également also
compris including
je i
appliqué applied
dessous below
dans in
de show
vous you

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

Frânsk Ingelsk
déclaration statement
prises taken
tribunal court
ou or
données data
sont are
ordonnance order
un a
juridique legal
les steps
de other

FR La préservation des documents ne consiste pas simplement à conserver des documents dans un coffre.

EN But preserving the records is about much more than holding documents in a vault.

Frânsk Ingelsk
préservation preserving
coffre vault
consiste is
la the
documents documents
un a
pas but
dans in

FR Obtenir vos documents afin de les conserver ou de les transmettre à d’autres personnes en soumettant le formulaire de demande (PDF).

EN Get a copy for yourself to keep or share with others by submitting the Request Form (PDF).

Frânsk Ingelsk
soumettant submitting
pdf pdf
formulaire form
conserver to keep
ou or
à to
le the
demande request
obtenir get
de for

FR Conserver vos documents au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique en soumettant ce formulaire de consentement (PDF).

EN Preserve them for history, public education and research at the NCTR by submitting this Consent form (PDF).

Frânsk Ingelsk
conserver preserve
historiques history
publique public
soumettant submitting
consentement consent
pdf pdf
recherche research
ce this
formulaire form
éducation education
fins for
vos the
à and

FR Obtenir vos documents et les conserver au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique en soumettant les formulaires de demande et de consentement.

EN Get a copy for yourself and preserve them for history, public education and research at the NCTR by submitting both the Request and Consent forms.

Frânsk Ingelsk
conserver preserve
historiques history
publique public
soumettant submitting
consentement consent
obtenir get
recherche research
formulaires forms
éducation education
fins for
demande request
à and
vos the

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre.

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you also have a choice of two ways to do that: restricted access or open access.

Frânsk Ingelsk
documents records
restreint restricted
si if
décidez decide
ou or
de of
à to
conserver preserve
également also
vos your
libre open
est the
s a
vous you

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you have a choice of two ways to do that: restricted access or open access

Frânsk Ingelsk
documents records
restreint restricted
si if
décidez decide
ou or
de of
à to
conserver preserve
vos your
libre open
est the
s a
vous you

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous avez le droit de changer d’avis plus tard

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you have the right to change your mind later

Frânsk Ingelsk
décidez decide
documents records
si if
le the
conserver preserve
droit right
changer to change
vos your
vous you
de later
plus to

FR Obtenir vos documents afin de les conserver ou de les transmettre à d’autres personnes.(formulaire de demande (PDF))

EN Get a copy for yourself to keep or share with others (Request Form (PDF)).

Frânsk Ingelsk
pdf pdf
formulaire form
conserver to keep
ou or
à to
demande request
obtenir get
de for

FR Conserver vos documents au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique. (formulaire de consentement (PDF))

EN Preserve them for history, public education and research at the NCTR (Consent Form (PDF)).

Frânsk Ingelsk
conserver preserve
historiques history
publique public
consentement consent
pdf pdf
recherche research
formulaire form
éducation education
fins for
vos the
à and

FR En faire une copie pour vous-même et la conserver au CNVR à des fins historiques ou à des fins de recherche et d’éducation publique.

EN Get a copy for yourself and preserve them for history, public education and research at the NCTR.

Frânsk Ingelsk
copie copy
conserver preserve
historiques history
publique public
recherche research
éducation education
fins for
la the
vous yourself
une a
à and

FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives

EN Before completing its work, the TRC issued a call for proposals from institutions wishing to host a permanent centre and archive for its records

Frânsk Ingelsk
propositions proposals
centre centre
permanent permanent
fin completing
appels call
un a
la the
auprès to
archives archive
de before
ses its
pour for

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.

Frânsk Ingelsk
témoins witnesses
histoires history
retour return
invité asked
surtout importantly
conserver retain
été were
à to
et and

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

Frânsk Ingelsk
clients customers
essentielle critical
conserver retain
comprennent understand
talents talent
nos our
la the
gens people
technologie technology
manière to
meilleurs the best

FR Les informations issues des conversations sur les réseaux sociaux permettent aux marques de se positionner en tant que leaders du marché et de conserver leur avantage concurrentiel.

EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.

Frânsk Ingelsk
informations insights
conversations conversations
marques brands
leaders leaders
conserver maintain
avantage edge
concurrentiel competitive
tant as
marché market
les themselves
sociaux social
du from
et and

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests

Frânsk Ingelsk
fiscales tax
actif active
faciliter facilitate
informations information
ou or
demandes requests
transactions transactions
traiter process
pouvons we may
conserver retain
vos your
nous pouvons may
à to
de other
compte account
et and
exemple example
par by
nous we
fins purposes
maintenir maintain

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

Frânsk Ingelsk
essayez trying
clients customers
conserver to keep
avec with
vous you
et and
eux the

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

Frânsk Ingelsk
remarqué noticed
intérêt interest
importance importance
langage language
programmation programming
évidente obvious
peut might
ce that
conserver retain
utilisateurs users
de of
sont are
besoin need
votre your
site website
dont you
afin in
plutôt to

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que les informations essentielles de votre client soient toujours sécurisées.De plus, vous pouvez conserver ces sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez, et ils y accédent à tout moment!

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your customer's essential information is always secure. In addition, you can keep these backups for as long as you like, and they access them at any time!

Frânsk Ingelsk
hostwinds hostwinds
nocturne nightly
informations information
client customers
service service
toujours always
offre offers
un a
sauvegarde backup
sauvegardes backups
sécurisé secure
essentielles essential
votre your
vous you
longtemps long
moment time
à and
afin in
que that
les keep
aussi as

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

Frânsk Ingelsk
assurons ensure
optimisons optimizing
réseau network
service service
sélectionné selected
sélection selection
le the
conserver to keep
possible possible
toujours always
continuellement continually
rapide fast
votre your
notre our
nous we
site website
plus rapide fastest

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

Frânsk Ingelsk
engagé committed
abonnement subscription
si if
le the
service service
simplement simply
à to
terme end
votre your

FR Gardez simplement à l’esprit que si vous décidez de conserver le VPN après votre période d’essai, l’abonnement de deux ans vous reviendra bien moins cher sur la durée.

EN Just remember that, if you decide to keep the VPN after your trial period, the two-year plan will save you more money in the long-run.

Frânsk Ingelsk
décidez decide
vpn vpn
si if
ans year
simplement just
à to
conserver to keep
votre your
période period
vous you

FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.

EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.

Frânsk Ingelsk
conserver save
si if
abonnement subscription
longue longer
durée for
une a
vous you
votre the
ferez to

FR Une fois que vous aurez profité de l’essai gratuit de CyberGhost pendant quelques semaines, vous devez décider si vous souhaitez conserver ou non votre abonnement

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not

Frânsk Ingelsk
cyberghost cyberghost
abonnement account
semaines weeks
ou or
conserver to keep
de of
décider decide
aurez you have
gratuit free
votre your
une a
pendant for
devez have to
une fois once

FR Même si le fournisseur souhaite conserver des journaux, c’est simplement impossible avec ce type de serveurs.

EN Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.

Frânsk Ingelsk
journaux logs
si if
souhaite would like
ce this
serveurs servers
conserver to keep
de of
le would
avec with
même even
des to
cest is
type you

FR Par conséquent, Surfshark, tout comme NordVPN, n’est pas tenu de conserver les données de ses utilisateurs.

EN Consequently, Surfshark just like NordVPN, does not have to keep records of its users.

Frânsk Ingelsk
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
utilisateurs users
pas not
conserver to keep
données records
de of
ses its
comme like

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

Frânsk Ingelsk
nordvpn nordvpn
panama panama
registres logs
en ligne online
ce this
vos your
actions actions
signifie to
de of
conserver store
en in
sont are

FR Nous avons essayé de conserver des conditions de test aussi homogènes que possible.

EN We have tried to keep the test variables as consistent as possible.

Frânsk Ingelsk
essayé tried
possible possible
conserver to keep
test test
nous we
de have
aussi to

FR Il vous permet de conserver un coffre-fort de mots de passe longs et complexes pour tous vos comptes, vous n’avez donc plus besoin de vous fier à votre mémoire

EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory

Frânsk Ingelsk
complexes complex
comptes accounts
mémoire memory
il it
permet allows
un a
de of
mots de passe passwords
à to
et and
conserver maintain
pour for
coffre vault

FR Ce code est tout ce dont vous aurez besoin pour vous connecter et configurer votre compte, alors assurez-vous de le conserver en lieu sûr.

EN This code is all you’ll need to log in and configure your account, so make sure to keep it safe.

Frânsk Ingelsk
code code
connecter log in
configurer configure
ce this
besoin need
conserver to keep
en in
sûr safe
est is
compte account
et and
votre your
de all

FR Un gestionnaire de mots de passe pour générer et conserver les mots de passe (robustes) que vous utilisez

EN A password manager to generate and keep safe any (strong) passwords you use

Frânsk Ingelsk
gestionnaire manager
robustes strong
un a
passe password
générer generate
mots de passe passwords
et and
utilisez you use

FR Nous avons lancé la solution Linux adaptée aux entreprises en 1994 et nous sommes au service des entreprises du monde entier depuis plus de 28 ans. Travailler pour gagner et conserver votre confiance est notre priorité absolue.

EN We introduced enterprise-grade Linux in 1994 and have served businesses around the world for more than 28 years. Working to earn and keep your trust is our number one priority.

Frânsk Ingelsk
linux linux
confiance trust
travailler working
priorité priority
la the
monde world
en in
entreprises businesses
votre your
notre our
nous we
ans years
depuis to
plus more
de around
pour for

FR Cela vous permet de conserver un code dépourvu d'artefacts qui peuvent rendre la compréhension ou l'édition directe plus difficile.

EN This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.

Frânsk Ingelsk
code code
directe directly
édition edit
ou or
de of
rendre your
un make
plus difficile harder
cela this
peuvent can

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

Frânsk Ingelsk
apparence look
facteurs factors
forme form
différences differences
appli app
permet ensures
moins shorter
versions versions
ou or
de of
votre your
en in
la the
localisé localized
sur on
les good
et and

FR Activez les snapshots pour conserver des images de vos disques, et ainsi les restaurer dans un état précédent si besoin

EN Activate snapshots to save images of your disks, from which you can restore a previous version if necessary

Frânsk Ingelsk
activez activate
conserver save
disques disks
restaurer restore
snapshots snapshots
images images
si if
un a
de of
vos your
état to
des previous

FR Le terme « cloud » est bien souvent associé à un espace de stockage à distance permettant de conserver et d’organiser divers types de fichiers

EN The word “cloud” in the context of online technologies is often used to refer to ways of storing your files online for them to be accessible from anywhere

Frânsk Ingelsk
terme word
cloud cloud
fichiers files
le the
à to
souvent often
de of
stockage storing

FR Lors du transfert du domaine vers Infomaniak, assurez-vous de conserver les DNS actuels et de ne pas lier automatiquement votre domaine à un autre hébergement. Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption. En savoir plus

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more

Frânsk Ingelsk
transfert transferred
domaine domain
infomaniak infomaniak
dns dns
actuels current
automatiquement automatically
hébergement hosting
mails emails
interruption interruption
à to
et learn
du link
plus more

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings