Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "apporter d autres modifications" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "apporter d autres modifications" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan apporter d autres modifications

"apporter d autres modifications" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

apporter a able about add adding after all also always an and any are around as at at the based be be able to been better bring bringing but by can care contact contribute could create data deliver design do don each even features few first for for the from from the get give has have help help you here how i if in in the information into is it it is its just like ll make making management may more most must my need needs no not of of the offer on on the one other our out over own personal place products provide provides providing re see service services site so some such support sure take that the their them there these they this those through to to be to bring to deliver to get to give to help to make to provide to support to the together unique up us use user using want we we are we can we have what when which while who will will be with without you you are you can you have your
autres a a few a lot able about addition additional all also an and and more and others and to any are around as as well as well as at available be be able be able to been better between both but by by the can can be content different do does each even few for for the from from the further get has have how however if important in in addition in the include including into is its just large like ll look lot make many may might more most need no not of of the on on the one only or other other people others our out over own pages people re receive related resources same see should site so some such such as team than that that you the their them there there are these they things this those through time to to the too up us using want we well what when where which while who will will be with would you you can your
modifications a amendments an and any at by can change changes click content control data documents editor edits for from here in information modifications new now of of the or out possible process select set settings system that the the changes this to to change to the update updated updates version versions with your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.

EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.

Frânsk Ingelsk
synergies synergies
activité business
dautres other
parties parties
produits products
services services
à to
avec with
dans in
peuvent can
nous we
sommes are

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

Frânsk Ingelsk
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

Frânsk Ingelsk
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

Frânsk Ingelsk
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.

EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.

Frânsk Ingelsk
perspectives perspectives
mélange mix
penseurs thinkers
expertise expertise
nouvelles fresh
si if
membres members
équipe team
employés employees
laissez let
permettre allow
votre your
un a
apporter to
sont are
est is
de of
et and
être be
les them

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

Frânsk Ingelsk
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

Frânsk Ingelsk
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

Frânsk Ingelsk
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet

Frânsk Ingelsk
sudbury sudbury
halifax halifax
sydney sydney
cape cape
breton breton
moncton moncton
saint saint
john john
fredericton fredericton
vancouver vancouver
victoria victoria
calgary calgary
edmonton edmonton
prince prince
regina regina
marie marie
lethbridge lethbridge
albert albert
saskatoon saskatoon
sûr sure
autres other
pas encore yet

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet

Frânsk Ingelsk
sudbury sudbury
halifax halifax
sydney sydney
cape cape
breton breton
moncton moncton
saint saint
john john
fredericton fredericton
vancouver vancouver
victoria victoria
calgary calgary
edmonton edmonton
prince prince
regina regina
marie marie
lethbridge lethbridge
albert albert
saskatoon saskatoon
sûr sure
autres other
pas encore yet

FR Appuyez sur le champ Date pour sélectionner une autre date, puis sur le champ Heure pour sélectionner une heure disponible. Si vous souhaitez apporter d’autres modifications, appuyez sur l’un des autres champs. 

EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed. 

Frânsk Ingelsk
disponible available
modifications changes
appuyez tap
si if
champs fields
le the
heure time
souhaitez any
champ field
date date
sélectionner select
autres other
puis then
apporter to

FR Un hébergement web pour e-commerce devra par exemple apporter une réponse à d’autres problématiques liées à la gestion des stocks et au processus de commande.

EN E-commerce hosting will, for instance, provide solutions regarding such issues as stock management or the ordering process.

Frânsk Ingelsk
devra will
apporter provide
réponse solutions
stocks stock
commande ordering
hébergement hosting
processus process
la the
gestion management
de regarding
des issues
pour for

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

Frânsk Ingelsk
sociaux social
protection protections
essentiel vital
première ligne frontline
femmes women
nous we
services services
aux including
autres other
de of
ensemble together
et and

FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

Frânsk Ingelsk
modifications changes
supprimer remove
physiquement physically
vol fly
ou or
restrictions restrictions
à to
de having
possible that
disposer the

FR Lorsque l’élève assume divers rôles et responsabilités lors d’activités de collaboration, il apprend à reconnaître ce que ses propres idées et stratégies peuvent apporter aux autres

EN As students take on diverse roles and responsibilities during collaborative activities, they learn to appreciate how their own ideas and strategies can be helpful to others

Frânsk Ingelsk
divers diverse
collaboration collaborative
autres others
idées ideas
stratégies strategies
rôles roles
responsabilités responsibilities
à to
lorsque as
et learn
peuvent be

FR Cette formation approfondie permet aux participants d’apporter une assistance locale aux autres utilisateurs de M-Files. Elle passe en revue les possibilités et les fonctionnalités avancées de M-Files Desktop.

EN In-depth M-Filer User training equips participants to act as a local support for other M-Files users. This training provides a closer look at the possibilities and advanced functions that the M-Files Desktop has to offer.

Frânsk Ingelsk
formation training
locale local
fonctionnalités functions
desktop desktop
participants participants
assistance support
en in
utilisateurs users
approfondie depth
permet provides
possibilités possibilities
une a
autres other
et and
avancées advanced

FR La formation pour les utilisateurs clés permet aux participants d’apporter une assistance locale aux autres utilisateurs de M-Files. Elle passe en revue les possibilités et les fonctionnalités avancées de M-Files Desktop.

EN Super User training equips participants to act as a local support for other M-Files users. The training gives a closer look at the possibilities and advanced functions that the M-Files Desktop has to offer.

Frânsk Ingelsk
formation training
locale local
fonctionnalités functions
desktop desktop
participants participants
assistance support
la the
utilisateurs users
permet gives
possibilités possibilities
une a
autres other
et and
avancées advanced

FR Découvrez comment fonctionne la technologie Intercom, ce qu'elle peut vous apporter et ce qui la distingue des autres solutions.

EN Understand how your price is calculated, and get the most out of your Intercom subscription.

Frânsk Ingelsk
intercom intercom
comment how
la the
ce out
et understand
peut get
vous your

FR D'autres groupes ont utilisé l'approche en ligne pour apporter leur soutien à la communauté LGBTQI

EN Other groups used an “e-care” or “cyber” approach in providing support to the LGBTQI community

Frânsk Ingelsk
dautres other
utilisé used
lgbtqi lgbtqi
groupes groups
soutien support
communauté community
la the
à to
en in

FR Si nous avons partagé vos Données à caractère personnel avec d'autres personnes, nous leur indiquerons les corrections à apporter dans la mesure du possible

EN If we shared your Personal Data with others, we will tell them about the correction where possible

Frânsk Ingelsk
données data
si if
la the
possible possible
partagé shared
nous we
vos your
avec with

FR Nous sommes toujours disponibles pour aider et apporter un soutien aux autres - quel que soit leur niveau d'expérience ou leur ancienneté.

EN We always seek to help and support others – regardless of level of experience or seniority.

Frânsk Ingelsk
toujours always
autres others
niveau level
et and
soutien support
nous we
ou or
aider help
apporter to

FR Si un document donné est édité dans l’application web en ligne Office, ownCloud Enterprise le maintient verrouillé afin que les autres utilisateurs ne puissent pas apporter de modifications au fichier

EN While a given document is being worked on in the Office Online Web App, ownCloud Enterprise keeps it in a locked state so that other users cannot make changes to the file

Frânsk Ingelsk
lapplication app
owncloud owncloud
enterprise enterprise
maintient keeps
verrouillé locked
utilisateurs users
modifications changes
un a
document document
web web
office office
en ligne online
le the
fichier file
ne cannot
donné given
en in
au on
apporter to
autres other

FR Nous travaillons également avec des organisations locales, d'autres ONG et des organismes gouvernementaux pour nous assurer qu'ils peuvent apporter aux communautés le soutien dont elles ont besoin.

EN We also work with local organizations, other NGOs and government bodies to ensure they can give communities the support they need.

Frânsk Ingelsk
ong ngos
organisations organizations
locales local
communautés communities
besoin need
également also
le the
dautres other
nous we
et and
assurer ensure
avec with
peuvent can
apporter to

FR Les opinions et expériences personnelles devront être suffisamment référencées, et apporter une valeur ajoutée aux autres utilisateurs et utilisatrices du manuel interactif.

EN Individual opinions and experiences should be well supported and add value for other users of the Interactive Handbook.

Frânsk Ingelsk
opinions opinions
expériences experiences
autres other
manuel handbook
interactif interactive
ajoutée add
et and
valeur value
utilisateurs users
personnelles the
être be

FR Nous sommes convaincu-e-s que nous devons travailler de concert avec d’autres organisations pour pouvoir apporter des solutions durables à l’injustice que constitue la pauvreté, en unissant nos efforts et nos savoir-faire

EN We believe that we can only bring about lasting solutions to the injustice of poverty by joining our efforts and expertise with others

Frânsk Ingelsk
durables lasting
pauvreté poverty
efforts efforts
solutions solutions
la the
à to
avec with
savoir expertise
nos our
nous we
de of

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

Frânsk Ingelsk
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
corrections corrections
partagez sharing
il it
peut be
notre our
apporter to
avec with
y there
quelques a

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

Frânsk Ingelsk
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
recherchez search
moments moments
transcription transcript
partagez share
la the
peut be
notre our
apporter to
avec with
clé key
quelques a
pour for

FR J’entretiens des relations avec des gens d’autres générations. Je veille à apporter des changements positifs dans la collectivité et dans mon environnement naturel.

EN I maintain relationships with people from different generations. I work to make positive change in the communities I belong to and the natural environment.

Frânsk Ingelsk
gens people
générations generations
changements change
positifs positive
collectivité communities
je i
environnement environment
la the
naturel natural
relations relationships
à to
et and
avec with
dans in

FR J’entretiens des relations avec des gens d’autres générations. Je veille à apporter des changements positifs dans la collectivité

EN I maintain relationships with people from different generations. I work to make positive change in my communities

Frânsk Ingelsk
gens people
générations generations
je i
changements change
positifs positive
collectivité communities
à to
relations relationships
avec with
dans in

FR Sur d'autres sujets, une personne ayant une expérience avérée dans le domaine peut également apporter une valeur ajoutée à votre contenu.

EN On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.

Frânsk Ingelsk
expérience experience
peut can
contenu content
sujets subjects
le the
également also
valeur value
à to
dautres other
votre your
sur on
dans in
une a

FR Si vous rencontrez d'autres difficultés qui n'ont aucun lien avec l'application MacKeeper, le service client de MacKeeper peut vous apporter son aide à distance sur votre Mac grâce à l'offre MacKeeper Premium Services.

EN If you are having additional problems that are not related to the MacKeeper app, our MacKeeper customer services team can help you remotely fix problems on your Mac with MacKeeper Premium Services.

Frânsk Ingelsk
mackeeper mackeeper
client customer
mac mac
si if
lapplication app
services services
difficultés problems
le the
aide help
premium premium
peut can
à to
votre your
avec with
sur on
vous you
de our

FR Vous pouvez revenir et apporter d’autres modifications à votre flux de travail à tout moment.

EN You can come back and make further changes to your workflow at any time.

Frânsk Ingelsk
modifications changes
moment time
flux de travail workflow
à to
votre your
et and
vous you
de come

FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire

EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed

Frânsk Ingelsk
déclencheur trigger
aspects aspects
nécessaire needed
flux de travail workflow
ajouter add
si if
modifications changes
également also
conditions conditions
le the
à to
et and
de of
travail of the
dautres other
vous you

FR Il a aussi recommandé que le Groupe examine les pratiques des autres institutions financières internationales (IFI) et suggère des améliorations à apporter au Système

EN It also recommended the Group review the practices of other international financial institutions (IFIs) and identify improvements to the system

Frânsk Ingelsk
recommandé recommended
institutions institutions
financières financial
internationales international
améliorations improvements
il it
pratiques practices
système system
le the
groupe group
autres other
à to
et and

FR Vous pouvez facilement apporter des modifications à votre itinéraire pour y inclure d'autres ascensions, selon vos envies.

EN Riders can easily alter the route to include more climbs if desired.

Frânsk Ingelsk
facilement easily
modifications alter
à to
pouvez can
itinéraire route
inclure include

FR Afin de faciliter l?accès à d?autres sites susceptibles d?apporter un complément d?information, nous avons inséré dans le site des liens hypertexte

EN To make access easier to other websites likely to provide additional information, hypertext links were inserted to the website

Frânsk Ingelsk
faciliter easier
susceptibles likely
information information
inséré inserted
hypertexte hypertext
accès access
liens links
à to
le the
site website
complément additional
autres other

FR D'autres découvertes soulignent la valeur de l'utilisation des visualisations pour apporter des informations aux experts non techniques qui stimulent le plus souvent des changements et améliorations des services.

EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.

Frânsk Ingelsk
experts experts
changements changes
améliorations improvements
techniques technical
valeur value
souvent often
de of
et and
apporter to
des drive
services service
pour for

FR Apporter votre expertise aux autres projets connexes de l'entreprise.

EN Bring your expertise to other related projects of the company.

Frânsk Ingelsk
expertise expertise
projets projects
connexes related
apporter to
votre your
lentreprise company
autres other
de of

FR L?objectif est d?apporter Blender plus proche des autres éditeurs avancées de vidéo non linéaires.

EN The objective is to bring Blender closer to the other advanced non linear video editors.

Frânsk Ingelsk
objectif objective
blender blender
éditeurs editors
vidéo video
plus proche closer
apporter to
autres other
avancées advanced

FR Apporter ces changements et d'autres au projet de loi C-75 n'atténuerait pas le besoin d'une réforme plus large dans ce domaine. Mais ce serait un premier pas – et qui va au-delà du simple fait de dire « cette fois, nous le pensons vraiment ».

EN Making these and other changes to Bill C-75 would not alleviate the need for broader reform in this area. But it would be a first step – and one that goes beyond just saying ‘this time we really mean it.’

FR Un hébergement web pour e-commerce devra par exemple apporter une réponse à d’autres problématiques liées à la gestion des stocks et au processus de commande.

EN E-commerce hosting will, for instance, provide solutions regarding such issues as stock management or the ordering process.

Frânsk Ingelsk
devra will
apporter provide
réponse solutions
stocks stock
commande ordering
hébergement hosting
processus process
la the
gestion management
de regarding
des issues
pour for

FR Mais en cette période extraordinaire, les chercheurs tiennent à apporter leur contribution à la société – au PSI et en collaboration avec d’autres centres de recherche et entreprises

EN But right now, in this extraordinary time, the researchers want to make their contribution to society – at PSI and in cooperation with other research institutions and companies

FR D'autres découvertes soulignent la valeur de l'utilisation des visualisations pour apporter des informations aux experts non techniques qui stimulent le plus souvent des changements et améliorations des services.

EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.

Frânsk Ingelsk
experts experts
changements changes
améliorations improvements
techniques technical
valeur value
souvent often
de of
et and
apporter to
des drive
services service
pour for

FR Les opinions et expériences personnelles devront être suffisamment référencées, et apporter une valeur ajoutée aux autres utilisateurs et utilisatrices du manuel interactif.

EN Individual opinions and experiences should be well supported and add value for other users of the Interactive Handbook.

Frânsk Ingelsk
opinions opinions
expériences experiences
autres other
manuel handbook
interactif interactive
ajoutée add
et and
valeur value
utilisateurs users
personnelles the
être be

FR Nous sommes convaincu-e-s que nous devons travailler de concert avec d’autres organisations pour pouvoir apporter des solutions durables à l’injustice que constitue la pauvreté, en unissant nos efforts et nos savoir-faire

EN We believe that we can only bring about lasting solutions to the injustice of poverty by joining our efforts and expertise with others

Frânsk Ingelsk
durables lasting
pauvreté poverty
efforts efforts
solutions solutions
la the
à to
avec with
savoir expertise
nos our
nous we
de of

FR Et si leur volonté de présenter quelque chose de différent encourageait les autres à apporter également leurs idées et à lancer des produits qui changent la donne ?

EN What if their willingness to present something different encouraged others to contribute their ideas as well and initiate game-changing products?

Frânsk Ingelsk
volonté willingness
présenter present
idées ideas
lancer initiate
changent changing
si if
produits products
à to
et and
les autres others

FR Il a aussi recommandé que le Groupe examine les pratiques des autres institutions financières internationales (IFI) et suggère des améliorations à apporter au Système

EN It also recommended the Group review the practices of other international financial institutions (IFIs) and identify improvements to the system

Frânsk Ingelsk
recommandé recommended
institutions institutions
financières financial
internationales international
améliorations improvements
il it
pratiques practices
système system
le the
groupe group
autres other
à to
et and

FR Afin d’apporter toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement de l’équipe, vous pouvez ajouter plusieurs autres éléments à votre Scrum Board

EN Each User Story, along with its related group of subtasks, is separated by horizontal “swimlanes” that keep other User Stories and related tasks from cross-pollinating

Frânsk Ingelsk
autres other
de and

FR Afin de faciliter l?accès à d?autres sites susceptibles d?apporter un complément d?information, nous avons inséré dans le site des liens hypertexte

EN To make access easier to other websites likely to provide additional information, hypertext links were inserted to the website

Frânsk Ingelsk
faciliter easier
susceptibles likely
information information
inséré inserted
hypertexte hypertext
accès access
liens links
à to
le the
site website
complément additional
autres other

FR Afin de faciliter l’accès à d’autres sites susceptibles d’apporter un complément d’information, nous avons inséré dans le site des liens hypertexte

EN To make access easier to other websites likely to provide additional information, hypertext links were inserted to the website

Frânsk Ingelsk
faciliter easier
susceptibles likely
inséré inserted
hypertexte hypertext
liens links
à to
le the
site website
complément additional

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings