FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fil | thread |
un | a |
plus | oldest |
de | of |
la | the |
récente | recent |
fin | the end |
réponse | replies |
à | and |
FR Après avoir inséré un titre et sélectionné l'écran principal, votre permalien apparaîtra automatiquement :
EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
principal | main |
automatiquement | automatically |
écran | screen |
un | a |
après | after |
titre | title |
et | and |
votre | your |
FR Une fois installée, l’extension de navigateur proposée par ExpressVPN apparaîtra dans le coin supérieur droit de votre navigateur
EN The browser extension that ExpressVPN offers, will appear in the top right corner of your browser after you?ve installed it
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
coin | corner |
navigateur | browser |
installé | installed |
de | of |
le | the |
droit | right |
votre | your |
dans | in |
FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.
EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
petite | small |
barre | bar |
précis | exact |
reconnaissez | recognize |
probablement | likely |
tentative | attempt |
lien | link |
que | appear |
ou | or |
site | website |
alors | then |
une | a |
vous | you |
FR Cela signifie qu'après avoir téléchargé sur iTunes, votre podcast apparaîtra automatiquement dans des applications comme Overcast, Castbox et Pocket Casts.
EN That means that after you upload to iTunes, your podcast will automatically show up in apps like Overcast, Castbox, and Pocket Casts.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
téléchargé | upload |
itunes | itunes |
podcast | podcast |
automatiquement | automatically |
applications | apps |
signifie | to |
votre | your |
dans | in |
et | and |
comme | like |
cela | that |
FR Le numéro de bon de commande apparaîtra sur votre devis ou votre facture (valide pendant 30 jours).
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
devis | quote |
facture | invoice |
valide | valid |
ou | or |
le | the |
votre | your |
jours | days |
sur | on |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
apache | apache |
http | http |
lorsque | when |
complet | complete |
correctement | correctly |
serveur | server |
si | if |
test | test |
correct | correct |
la | the |
fonctionne | working |
en | in |
votre | your |
page | page |
et | and |
FR L?icône du statut VPN apparaîtra alors en haut de votre écran, ce qui vous permettra de régler plus facilement vos paramètres
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
icône | icon |
statut | status |
vpn | vpn |
écran | screen |
permettra | can |
facilement | easily |
ce | this |
paramètres | settings |
de | of |
haut | the |
plus | more |
vous | you |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Par exemple, vous pouvez consulter votre appli telle qu'elle apparaîtra sur les appareils Windows avec l'appli client MobileTogether ou sur d'autres SE dans un navigateur web.
EN For instance, you can preview your enterprise application as it will appear on Windows devices using the MobileTogether client app or on other OSes in a web browser.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
appareils | devices |
ou | or |
dautres | other |
un | a |
navigateur | browser |
web | web |
appli | app |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
par exemple | instance |
dans | in |
FR kMeet permet d'enregistrer vos réunions dans kDrive. Démarrez votre réunion, activez l'enregistrement et ce dernier apparaitra automatiquement à la racine du kDrive choisi. En savoir plus.
EN kMeet allows you to record your meetings in kDrive. Start your meeting, enable recording and it will automatically appear at the root of the chosen kDrive. Learn more.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
kmeet | kmeet |
automatiquement | automatically |
racine | root |
choisi | chosen |
kdrive | kdrive |
réunions | meetings |
réunion | meeting |
permet | allows |
activez | enable |
à | to |
la | the |
en | in |
démarrez | start |
et | learn |
ce | appear |
plus | more |
FR Enregistrez vos modifications et le crédit apparaîtra désormais sur la page d'affichage de votre vidéo. Veuillez noter que l'ajout de crédits n'est pas disponible si les options « Masquer dans Vimeo » ou « Privé » sont activées.
EN Save your changes, and the credit will now appear on your video’s recipient page. Please note that adding credits is not available if your video is set to "Hide from Vimeo"or "Private."
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
modifications | changes |
masquer | hide |
si | if |
vimeo | vimeo |
ou | or |
enregistrez | save |
crédit | credit |
désormais | now |
veuillez | please |
crédits | credits |
privé | private |
page | page |
vidéo | video |
noter | note |
sur | on |
et | and |
disponible | available |
FR Dans le menu qui s'ouvre, activez l'option Logo personnalisé et votre logo apparaîtra dans le coin inférieur droit du player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
coin | corner |
player | player |
logo | logo |
le | the |
menu | menu |
personnalisé | custom |
droit | right |
et | and |
votre | your |
qui | that |
dans | in |
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
intégrez | embed |
événement | event |
logo | logo |
coin | corner |
player | player |
vimeo | vimeo |
paramètre | setting |
confidentialité | privacy |
sélectionné | selected |
lorsque | when |
il | it |
votre | your |
en | in |
direct | live |
droit | right |
pas | not |
page | page |
soit | regardless |
vous | you |
de | of |
sur | on |
FR Description qui apparaîtra dans votre biographie (2 000 caractères maximum)
EN Description that will appear on your bio (2000 characters max)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
description | description |
biographie | bio |
caractères | characters |
maximum | max |
votre | your |
qui | that |
FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
FR Au terme de la période d'évaluation, l'offre Premium apparaîtra sur vos renouvellements mensuels
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
renouvellements | renewals |
mensuels | monthly |
évaluation | evaluation |
période | period |
de | after |
la | the |
premium | premium |
vos | your |
FR Après la période d'essai, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur vos renouvellements mensuels
EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
période | period |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
renouvellements | renewals |
mensuels | monthly |
la | the |
premium | premium |
après | after |
vos | your |
sur | on |
FR Pour les sites à renouvellement mensuel, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur les renouvellements mensuels après la période d'essai initiale
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sites | sites |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
période | period |
renouvellements | renewals |
premium | premium |
la | the |
après | after |
sur | on |
initiale | initial |
renouvellement | renewing |
FR Un site médical serait incomplet sans une carte Google Maps claire et lisible, indiquant l'emplacement de votre cabinet. Il vous suffit d'indiquer votre adresse et une carte personnalisée apparaîtra sur votre site !
EN No medical website design would be complete without a clear, easy-to-read Google Map of your office. Just type in your address and your custom map appears on your site.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
médical | medical |
suffit | to |
adresse | address |
votre | your |
un | a |
carte | map |
de | of |
et | and |
personnalisé | custom |
claire | clear |
serait | be |
sur | on |
cabinet | office |
FR Grâce à nos outils SEO simples d'utilisation, votre site apparaîtra dans les résultats de recherches locales et attirera des visiteurs situés à proximité de votre restaurant.
EN With our easy SEO tools, your website can start appearing in local Google search results to attract the right customers near you.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outils | tools |
seo | seo |
simples | easy |
visiteurs | customers |
site | website |
locales | local |
à | to |
résultats | results |
votre | your |
recherches | search |
de | near |
nos | our |
FR Grâce à nos outils SEO automatiques, votre site apparaîtra en un rien de temps dans les résultats des moteurs de recherche. Par ailleurs, vous pouvez consulter les performances de votre site à tout moment dans les statistiques.
EN Automatic SEO helps your customers find you on Google without a lot of effort. And you can check your visitor numbers any time with our built-in statistics.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
seo | seo |
automatiques | automatic |
statistiques | statistics |
un | a |
en | in |
votre | your |
de | of |
recherche | find |
consulter | check |
nos | our |
à | and |
temps | time |
les | numbers |
vous | you |
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
un | a |
recherche | search |
indexé | indexed |
comme | as |
pas | not |
dans | in |
la | since |
qui | that |
est | is |
site | website |
FR Grâce aux sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, aux métadonnées traduites et aux balises hreflang automatiquement ajoutées, le site web de votre logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche de vos nouveaux marchés.
EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
métadonnées | metadata |
balises | tags |
hreflang | hreflang |
automatiquement | automatically |
logiciel | software |
nouveaux | new |
recherche | search |
marchés | markets |
résultats | results |
ce | appear |
dans | in |
ajouté | added |
site | website |
et | and |
FR Être indexé par Amazon signifie essentiellement que lorsque vous tapez un mot-clé dans la barre de recherche, votre produit apparaîtra quelque part dans les résultats de recherche pour cette requête
EN Being indexed in Amazon basically means that when you type a keyword into the search bar, your product will appear somewhere in the search results for that query
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
amazon | amazon |
essentiellement | basically |
tapez | type |
barre | bar |
quelque part | somewhere |
lorsque | when |
un | a |
recherche | search |
indexé | indexed |
requête | query |
la | the |
résultats | results |
mot-clé | keyword |
dans | in |
votre | your |
produit | product |
vous | you |
FR Il est très facile de générer un mot de passe rapidement avec NordPass. Lorsque vous créez un nouveau compte, NordPass génère automatiquement un nouveau mot de passe unique pour vous. Cliquez dessus et il apparaîtra dans la boîte de mot de passe.
EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nordpass | nordpass |
nouveau | new |
automatiquement | automatically |
cliquez | click |
boîte | box |
. | takes |
il | it |
lorsque | when |
générer | generate |
la | the |
un | a |
passe | password |
compte | account |
avec | with |
de | unique |
mot | to |
vous | you |
dans | in |
FR REMARQUE : Le récapitulatif des tâches n’apparaî plus en mode Agenda de Smartsheet, mais il apparaîtra dans la version publiée sur Google ou iCal
EN NOTE: This will remove the summary tasks from the Smartsheet calendar view, but not from the version published to Google or iCal
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
récapitulatif | summary |
agenda | calendar |
smartsheet | smartsheet |
ical | ical |
ou | or |
de | from |
publié | published |
mais | but |
version | version |
FR Le consommateur aura l'impression d'avoir téléchargé la bonne application et celle-ci lui apparaîtra comme l'application légitime
EN To a consumer, it will appear as though they downloaded the correct application and the app will appear to them as the legitimate application
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
consommateur | consumer |
téléchargé | downloaded |
légitime | legitimate |
l | a |
lapplication | app |
bonne | correct |
et | and |
comme | as |
FR Auquel cas, la ligne de code apparaîtra sur votre page à la place de votre Tour, Incontournable, Collection ou profil
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
code | code |
tour | tour |
collection | collection |
profil | profile |
place | place |
ou | or |
la | the |
ligne | line |
votre | your |
page | page |
à | in |
de | of |
sur | on |
FR Un message apparaîtra là indiquant que l'application est en cours d'installation si cela reste le cas.
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
message | message |
si | if |
un | a |
le | the |
FR Une invite pop-up apparaîtra et demandera le nom du profil ainsi qu'une brève description du pare-feu que vous souhaitez créer.Entrez à la fois le titre et la description, cliquez sur Créer un pare-feu.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
invite | prompt |
profil | profiles |
brève | short |
pare-feu | firewall |
pop | pop-up |
nom | name |
description | description |
ainsi | as |
cliquez | click |
un | a |
créer | create |
demandera | request |
vous | you |
souhaitez | wish |
à | to |
FR Une invite pop-up apparaîtra avec toutes les options de la règle du pare-feu.
EN A pop-up prompt will appear with all options for the FireWall rule.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
invite | prompt |
règle | rule |
pare-feu | firewall |
pop | pop-up |
avec | with |
options | options |
la | the |
une | a |
de | all |
FR Étape 6: Un menu déroulant apparaîtra et Cliquez sur "Gestion".
EN Step 6: A drop-down menu will appear and click "Management".
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
menu | menu |
gestion | management |
menu déroulant | drop-down |
un | a |
et | and |
cliquez | click |
FR Votre code de radio est un numéro à 8 chiffres qui identifie votre service SiriusXMMC. Pour trouver votre code, réglez votre radio SiriusXMMC sur la station 0 (zéro) et il apparaîtra à l’écran.
EN All SiriusXMTM equipped Mazda vehicles, model year 2018 and newer, equipped with factory navigation receive Traffic Plus and Travel Link services for five (5) years from the first date of sale.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
service | services |
de | of |
la | the |
à | and |
un | all |
pour | for |
FR La fenêtre État du véhicule apparaîtra au bas de l’écran, affichant toutes les alertes actives, ainsi que le niveau de carburant actuel et le nombre de kilomètres inscrit à l’odomètre.
EN The Vehicle Status Preview window will pop up at the bottom of the screen, displaying any active vehicle status alerts, as well as your current fuel level and odometer reading.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
affichant | displaying |
alertes | alerts |
actives | active |
carburant | fuel |
actuel | current |
écran | screen |
niveau | level |
fenêtre | window |
de | of |
véhicule | vehicle |
ainsi | as |
à | and |
et | reading |
être | status |
FR Si cela se produit, la notification Appel d’assistance d’urgence apparaîtra sur l’écran Mazda Connect.
EN In the event this occurs, an Emergency Assistance Call notification will appear on the Mazda Connect screen.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
notification | notification |
appel | call |
mazda | mazda |
connect | connect |
se produit | occurs |
écran | screen |
la | the |
sur | on |
FR Une fois le renouvellement effectué, la nouvelle clé apparaîtra sur le Portail client.
EN You will see the new key in the customer portal after you renew.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
renouvellement | renew |
clé | key |
portail | portal |
nouvelle | new |
client | customer |
fois | after |
FR Le mot clé apparaîtra à la fin du nom
EN The keyword will appear at the end of the name
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
à | at |
nom | name |
fin | the end |
du | end |
mot | keyword |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR « Identifiants universels manquants » - Si votre site ne comporte pas de titre de site, ce message apparaîtra après l’importation de vos produits sur Facebook. Ajoutez un titre de site pour corriger cette erreur.
EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
identifiants | ids |
site | site |
message | message |
ajoutez | add |
erreur | error |
si | if |
un | a |
ce | this |
produits | products |
pas | missing |
FR Astuce : une fois mis à jour, le texte de description n’apparaîtra pas immédiatement dans les résultats de recherche
EN Tip: Updated description text won't appear in search results right away
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
astuce | tip |
texte | text |
mis à jour | updated |
recherche | search |
résultats | results |
description | description |
mis | in |
FR Une fois terminé, lancez-le. Une fenêtre comme vous le voyez ci-dessous apparaîtra.
EN As it completes, launch it. A window as you see below will appear.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fenêtre | window |
lancez | launch |
comme | as |
vous | you |
voyez | see |
une | a |
dessous | below |
FR Définissez une image de remplacement pour appareil mobile, qui apparaîtra lorsqu'une bannière vidéo ne peut être chargée.
EN Set a mobile fallback image to appear when the video banner can't load.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mobile | mobile |
bannière | banner |
définissez | set |
image | image |
vidéo | video |
une | a |
FR Même si cette piste est poursuivie, la première application clinique n’apparaîtra que dans plusieurs années.
EN Even if this research continued, it could take several years for the first clinical application to appear.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
clinique | clinical |
si | if |
application | application |
la | the |
années | years |
première | the first |
FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sinon | otherwise |
boîte | box |
visites | visits |
la | the |
pas | not |
de | show |
et | and |
vos | your |
sur | to |
FR Reconnectez-vous à votre profil en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans la section des candidats précédents. Le statut de votre candidature apparaîtra dans le coin supérieur gauche de votre profil.
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
profil | profile |
candidats | applicants |
statut | status |
candidature | application |
coin | corner |
gauche | left |
en | in |
passe | password |
des | previous |
vous | your |
de | of |
à | and |
dans le | top |
FR Vous avez décidé de jouer à un jeu? Parfait, il suffit de cliquer et, comme par magie, il apparaîtra sous vos yeux
EN Decided on a game to play? Great, simply click and as if by magic it will appear before your very eyes
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
décidé | decided |
cliquer | click |
magie | magic |
yeux | eyes |
il | it |
parfait | great |
comme | as |
de | before |
un | a |
jeu | game |
par | by |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings