FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu
"allient travail" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu
EN I think work and life perhaps come together a little bit
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
travail | work |
vie | life |
je | i |
peut | perhaps |
et | and |
un | a |
pense | think |
un peu | bit |
le | together |
FR Dans un paysage aux contrastes fascinants, entre vallées attrayantes et sommets enneigés de quatre mille mètres, notre destination de vacances attire les hôtes avec une infrastructure et des offres qui allient harmonieusement travail et plaisir.
EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
paysage | landscape |
vallées | valleys |
sommets | peaks |
mètres | metre |
destination | destination |
vacances | holiday |
attire | draws |
hôtes | visitors |
infrastructure | infrastructure |
allient | combine |
harmonieusement | harmoniously |
travail | business |
plaisir | pleasure |
un | a |
avec | with |
offres | offerings |
qui | that |
de | of |
notre | our |
FR Définir des solutions qui allient la vision d’une entreprise avec les activités dans l’espace de travail.
EN The development of solutions that link business strategy to workplace initiatives.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
la | the |
entreprise | business |
de | of |
des | strategy |
travail | workplace |
FR En complément à l’expo, OASIS immersion, La Piscine et RE-AK s’allient pour étudier l’impact de l’immersion sur le stress et l’anxiété dans un contexte de retour au travail
EN In addition to the exhibit, OASIS immersion, La Piscine and RE-AK are joining forces to study the impact of immersion on stress and anxiety associated with going back to work
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
complément | addition |
oasis | oasis |
immersion | immersion |
la | la |
stress | stress |
travail | work |
le | the |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
étudier | study |
FR Dans le plus grand vignoble du canton de Vaud, les hommes et femmes d’affaires allient travail et découverte de grands crus, chez un vigneron ou dans le fameux centre de formation viticole de Changins
EN In the largest vineyard of the Canton of Vaud, business people combine work with an exploration of Grand Crus at a vineyard or in the famous viticulture training school at Changins
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vignoble | vineyard |
canton | canton |
allient | combine |
découverte | exploration |
ou | or |
fameux | famous |
formation | training |
le | the |
de | of |
hommes | people |
un | a |
travail | work |
grand | grand |
dans | in |
plus grand | largest |
FR Définir des solutions qui allient la vision d’une entreprise avec les activités dans l’espace de travail.
EN The development of solutions that link business strategy to workplace initiatives.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
la | the |
entreprise | business |
de | of |
des | strategy |
travail | workplace |
FR Conçues pour des cadres de travail dynamiques et créatifs, les chaises de bureau Arper allient technologie et confort dans un nouveau concept d'ergonomie.
EN Arper's designer desk chairs have been created for dynamic and creative working environments, combining technology, comfort and ergonomics.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conçues | created |
dynamiques | dynamic |
chaises | chairs |
bureau | desk |
technologie | technology |
confort | comfort |
travail | working |
et | and |
FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu
EN I think work and life perhaps come together a little bit
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
travail | work |
vie | life |
je | i |
peut | perhaps |
et | and |
un | a |
pense | think |
un peu | bit |
le | together |
FR Dans un paysage aux contrastes fascinants, entre vallées attrayantes et sommets enneigés de quatre mille mètres, notre destination de vacances attire les hôtes avec une infrastructure et des offres qui allient harmonieusement travail et plaisir.
EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
paysage | landscape |
vallées | valleys |
sommets | peaks |
mètres | metre |
destination | destination |
vacances | holiday |
attire | draws |
hôtes | visitors |
infrastructure | infrastructure |
allient | combine |
harmonieusement | harmoniously |
travail | business |
plaisir | pleasure |
un | a |
avec | with |
offres | offerings |
qui | that |
de | of |
notre | our |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Chez ISER Books, nous souhaitons particulièrement recevoir des manuscrits qui allient l’excellence de la recherche spécialisée et un style d’écriture qui rejoindra un large public.
EN While academic excellence is the foundation of ISER Books, manuscripts are particularly welcome that combine academic excellence with subject matter and that have a writing style with wide public appeal.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
books | books |
particulièrement | particularly |
manuscrits | manuscripts |
allient | combine |
style | style |
large | wide |
public | public |
la | the |
un | a |
de | of |
qui | that |
et | writing |
FR Les offres professionnelles Gandi allient la puissance de serveurs dédiés, une grande flexibilité quant au dimensionnement des serveurs et une sécurité optimale des données, sur une architecture réseau et serveur résolument innovante.
EN Gandi's professional services combine the power of dedicated servers, great flexibility in terms of server size, and optimal data security, all on a robust and innovative network and server architecture.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
allient | combine |
puissance | power |
flexibilité | flexibility |
architecture | architecture |
innovante | innovative |
optimale | optimal |
réseau | network |
serveurs | servers |
serveur | server |
la | the |
sécurité | security |
données | data |
de | of |
et | and |
dédié | dedicated |
une | a |
des | services |
FR Nos stratégies de marketing digital allient technologie, science et créativité.
EN Our digital marketing strategies combine technology, science and creativity.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
allient | combine |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
digital | digital |
technologie | technology |
science | science |
créativité | creativity |
nos | our |
FR One Medical et Zendesk s’allient pour soigner l’expérience des patients
EN Starling Bank + Zendesk: Scaling and adapting for 365/24/7, omnichannel support
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
zendesk | zendesk |
et | and |
pour | for |
des | support |
FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.
EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this reputation well into the future.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
reconnue | recognised |
suzuki | suzuki |
volonté | determination |
réputation | reputation |
le monde | people |
qualité | quality |
symbole | symbol |
monde | world |
fiabilité | reliability |
de | of |
est | stands |
à | to |
produits | products |
avec | with |
ce | this |
mondial | global |
dans | behind |
maintenir | maintain |
FR La marque « S » est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité.
EN The trademark “S” is recognized by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
reconnue | recognized |
monde | world |
qualité | quality |
marque | brand |
s | s |
fiabilité | reliability |
produits | products |
de | and |
qui | that |
FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir la confiance des consommateurs à long terme.
EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this consumer confidence well into the future.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
reconnue | recognised |
suzuki | suzuki |
volonté | determination |
consommateurs | consumer |
le monde | people |
qualité | quality |
symbole | symbol |
monde | world |
fiabilité | reliability |
confiance | confidence |
de | of |
est | stands |
à | to |
produits | products |
avec | with |
ce | this |
mondial | global |
dans | behind |
maintenir | maintain |
FR Les commutateurs Meraki allient simplicité et puissance
EN Meraki Switches combine simplicity and power
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
commutateurs | switches |
meraki | meraki |
allient | combine |
simplicité | simplicity |
puissance | power |
et | and |
FR OVHcloud et MongoDB s’allient pour proposer une solution facilitant l’innovation et la gouvernance des données dans le cloud
EN The two European cloud champions, OVHcloud and Platform.sh, have teamed up to offer web developers an integrated PaaS solution
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solution | solution |
et | and |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
proposer | offer |
FR Ils allient les atouts culturels, linguistiques, culinaires et pittoresques de la Suisse tout en soulignant sa diversité exceptionnelle.
EN These fantastic events unite Switzerland’s cultural, linguistic, culinary or scenic charms in an exceptional diversity.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
culturels | cultural |
culinaires | culinary |
diversité | diversity |
exceptionnelle | exceptional |
en | in |
ils | or |
tout | an |
FR Cela se reflète également au sein de nos bureaux généreux qui allient design et charme industriel
EN This is also reflected in our spacious offices, which combine design and industrial flair
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bureaux | offices |
allient | combine |
industriel | industrial |
design | design |
charme | flair |
également | also |
cela | this |
nos | our |
FR TEHTRIS et Proofpoint s’allient pour protéger le principal vecteur de menaces cyber – L’email
EN Proofpoint Announces New Distribution Partnerships to Drive Channel Ecosystem Growth Across the Asia Pacific Region
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pour | to |
FR Ensemble, Lenovo et Red Hat proposent des solutions qui allient choix et flexibilité, et sont basées sur des normes ouvertes testées
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
lenovo | lenovo |
red | red |
hat | hat |
flexibilité | flexibility |
normes | standards |
choix | choice |
ouvertes | open |
testé | tested |
et | and |
FR Les solutions intelligentes de Global-e allient une technologie avancée de l’e-commerce à une connaissance et une expérience approfondies du marché
EN Global-e’s smart solutions couple advanced ecommerce technology with deep market insights and experience
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
technologie | technology |
marché | market |
expérience | experience |
intelligentes | smart |
à | and |
de | couple |
FR Actualisez le style de votre montre. Personnalisez votre garde-temps Panerai Militare en toute simplicité grâce à la collection de bracelets Nato Panerai qui allient style et fonctionnalité. Disponible dans le réseau Panerai dès le printemps 2019.
EN Freshen the look of your watch. The Panerai Militare Collection is a stylish, functional and easy way to personalize a Panerai watch. Available in the Panerai network starting from Spring 2019.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
personnalisez | personalize |
panerai | panerai |
printemps | spring |
style | stylish |
collection | collection |
réseau | network |
de | of |
votre | your |
en | in |
toute | a |
à | to |
et | and |
disponible | available |
FR Les pneus Tyfoon allient la sécurité à de bonnes caractéristiques de conduite et sont proposés à un prix avantageux.
EN Tyfoon tyres combine safety and excellent driving characteristics with a very attractive price level.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pneus | tyres |
allient | combine |
sécurité | safety |
caractéristiques | characteristics |
conduite | driving |
un | a |
prix | price |
les | excellent |
à | and |
FR Les solutions durables que nous offrons à nos clients allient des technologies avancées, une expertise de pointe et une curiosité insatiable du monde qui nous entoure.
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
durables | sustainable |
clients | customers |
allient | combine |
expertise | expertise |
curiosité | curiosity |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
monde | world |
à | to |
de | around |
une | the |
nous | we |
avancées | advanced |
FR Les produits de grande qualité Behr allient rendement et beauté.
EN Behr's high quality products deliver performance & beauty.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
beauté | beauty |
qualité | quality |
rendement | performance |
grande | high |
produits | products |
FR Les systèmes NEXO allient des enceintes puissantes et compactes, des amplificateurs en réseau et des accessoires de fixation polyvalents, constituant des solutions de hautes performances pour des espaces de tout type et de toutes dimensions.
EN NEXO systems combine powerful, compact cabinets, networkable amplification and flexible mounting hardware to provide installers with consistently high-performing solutions for spaces of every type and scale.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nexo | nexo |
allient | combine |
puissantes | powerful |
compactes | compact |
polyvalents | flexible |
espaces | spaces |
systèmes | systems |
solutions | solutions |
hautes | high |
de | of |
type | type |
et | and |
performances | performing |
pour | for |
FR Conçue pour une clientèle à la recherche d’expression personnelle et avide de nouvelles technologies, les modèles DS allient raffinement et technologie
EN Designed for customers seeking personal expression and eager for new technologies,-DS models combine refinement and technology
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nouvelles | new |
ds | ds |
allient | combine |
raffinement | refinement |
recherche | seeking |
client | customers |
technologies | technologies |
technologie | technology |
pour | designed |
à | and |
modèles | models |
FR Les sites olympiques de Tokyo 2020 allient tradition et modernité
EN Tokyo 2020’s Olympic venues combine tradition with the future
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
olympiques | olympic |
tokyo | tokyo |
allient | combine |
tradition | tradition |
les | the |
FR Peu de restaurants en Suisse allient durabilité et cuisine ambitieuse aussi bien que le chef Dominik Hartmann et son équipe le font au-dessus de Schwyz
EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
suisse | switzerland |
allient | combine |
durabilité | sustainability |
chef | chef |
équipe | team |
schwyz | schwyz |
restaurants | restaurants |
cuisine | cuisine |
bien | well |
en | in |
font | do |
de | his |
et | and |
aussi | as |
FR 126 chambres dont 25 suites allient la tradition au confort le plus moderne
EN 126 rooms including 25 suites provide a pleasing blend of tradition and modern comforts
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
allient | blend |
tradition | tradition |
confort | comforts |
moderne | modern |
chambres | rooms |
suites | suites |
dont | of |
la | and |
FR Nos produits allient qualité, fonctionnalité et durabilité
EN This is a high-quality product that combines functionality and durability
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
durabilité | durability |
qualité | quality |
fonctionnalité | functionality |
produits | product |
FR Gatewatcher et Proofpoint s’allient pour renforcer la détection des menaces connues et inconnues sur le trafic réseau
EN Proofpoint Announces New Distribution Partnerships to Drive Channel Ecosystem Growth Across the Asia Pacific Region
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
des | drive |
FR 21/10/19 : TotalEnergies et Zhejiang Energy Group s’allient pour développer le marché en plein essor des carburants marins à bas taux de soufre
EN 10/21/19: TotalEnergies and Zhejiang Energy Group Join Forces to Develop the Growing Low Sulfur Marine Fuel Market
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
energy | energy |
group | group |
marché | market |
développer | develop |
à | to |
et | and |
pour | low |
des | join |
le | the |
FR 16/09/19 : TotalEnergies et Envision s’allient sur le marché en plein essor de l’énergie solaire distribuée en Chine
EN 09/16/19: TotalEnergies and Envision join forces to capture the fast-growing distributed solar energy market in China
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
marché | market |
solaire | solar |
chine | china |
envision | envision |
le | the |
énergie | energy |
en | in |
distribué | distributed |
et | and |
sur | to |
FR Nos formations allient théorie et pratique et sont organisées par notre équipe d'experts, attentifs à tout mettre en œuvre pour atteindre vos objectifs et répondre à vos besoins.
EN Our trainings combine theory and practice and are managed by our team of experts who are available to meet your needs
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
allient | combine |
théorie | theory |
répondre | to meet |
pratique | practice |
équipe | team |
besoins | needs |
formations | trainings |
sont | are |
vos | your |
à | to |
par | by |
FR Qu’il s’agisse de créer des composants pour les appareils de cuisine ou de faire preuve d’audace dans la salle de bains, le salon et le jardin, nos produits allient fiabilité et créativité.
EN Whether creating components for kitchen appliances or making bold statements in the bathroom, living room and garden, our products combine reliability with creative design.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
appareils | appliances |
jardin | garden |
allient | combine |
fiabilité | reliability |
créativité | creative |
ou | or |
composants | components |
cuisine | kitchen |
bains | bathroom |
dans | in |
salle | room |
produits | products |
créer | creating |
nos | our |
FR Les couvercles vitrocéramiques et les panneaux de visualisation SCHOTT allient durabilité, résistance à la chaleur et design dans un ensemble élégant et personnalisable.
EN SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
panneaux | panels |
visualisation | viewing |
allient | combine |
chaleur | heat |
design | design |
élégant | stylish |
personnalisable | customizable |
durabilité | durability |
résistance | resistance |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Les solutions en verre et en vitrocéramique SCHOTT allient des performances exceptionnelles à un design parfait.
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
verre | glass |
allient | combine |
exceptionnelles | outstanding |
design | design |
parfait | perfect |
solutions | solutions |
performances | performance |
à | and |
FR Qu’il s’agisse de faciliter la vision aux rayons X et le dépistage optimal ou de fournir du verre pour protéger et préserver les batteries longue durée, les produits en verre SCHOTT allient qualité et polyvalence.
EN From facilitating x-ray vision and optimum screening to supplying glass material for protection and preserving long-life batteries, SCHOTT glass products combine quality and versatility.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
faciliter | facilitating |
rayons | ray |
x | x |
dépistage | screening |
optimal | optimum |
batteries | batteries |
schott | schott |
allient | combine |
qualité | quality |
polyvalence | versatility |
verre | glass |
longue | long |
vision | vision |
préserver | preserving |
protéger | protection |
durée | for |
produits | products |
fournir | to |
et | and |
du | from |
FR Alerte Presse Paris, le 7 décembre 2020 KPMG et Sigma Conso s’allient pour accélérer la [?]
EN Migration of Local Customers’ Cloud to Azure Singapore Singapore, June 7, 2021 – As part [?]
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
la | to |
FR Alors, choisissez un logiciel qui crée des feuilles de route qui allient professionnalisme et beauté pour vous aider à vous démarquer et à impressionner vos clients ou vos gestionnaires.
EN So, choose a software that makes roadmaps that have the right blend of professionalism and beauty to help you stand out and impress your clients or managers.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisissez | choose |
logiciel | software |
allient | blend |
professionnalisme | professionalism |
beauté | beauty |
démarquer | stand out |
impressionner | impress |
clients | clients |
gestionnaires | managers |
feuilles de route | roadmaps |
un | a |
ou | or |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR Thalassa Sea & Spa a imaginé pour vous des programmes de soins Thalasso & Spa à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa.
EN Thalassa Sea & Spa has designed Thalasso & Spa à la carte programs that combine the benefits of the sea with the properties of the spa.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
thalassa | thalassa |
spa | spa |
programmes | programs |
allient | combine |
bienfaits | benefits |
carte | carte |
la | la |
propriétés | properties |
de | of |
à | with |
pour | designed |
mer | sea |
qui | that |
les | the |
FR Fondée en 1986, la marque Dr Pierre Ricaud crée des soins ultra-performants à haute efficacité qui allient naturalité et technologie.…
EN The cosmetics market is estimated to be worth over 483 billion euros, according to data from 2019. Globally, the beauty?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
en | according |
la | to |
des | over |
FR Les élégantes boutiques de Greenbelt, les restaurants exquis, les parcs luxuriants et les cinémas de qualité allient avec harmonie le goût du shopping à un sens décontracté de l'art de vivre.
EN Numerous restaurants promise sumptuous local and international cuisine, with equally stunning views over Manila Bay during the day and sunsets at dusk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
restaurants | restaurants |
le | the |
un | numerous |
à | and |
avec | with |
FR Ses lignes sophistiquées, qui allient une esthétique classique à un style détonant et une sensibilité résolument vietnamienne, se retrouvent fréquemment sur de nombreux podiums européens et américains.
EN His creations have become a sophisticated fixture on the catwalks of Europe and the US, combining a classic aesthetic with a vibrant style and a sensibility that is uniquely Vietnamese.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
classique | classic |
vietnamienne | vietnamese |
esthétique | aesthetic |
style | style |
un | a |
de | of |
qui | that |
sur | on |
à | and |
sophistiqué | sophisticated |
FR DES ENTREPRISES QUI S’ALLIENT POUR LE BIEN COMMUN ? C’EST LA COOPÉTITION !
EN COMPANIES THAT WORK TOGETHER FOR THE COMMON GOOD? THAT’S COOPETITION!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bien | good |
entreprises | companies |
commun | common |
qui | that |
pour | for |
FR CES TROIS NOUVEAUX CHRONOGRAPHES INSPIRÉS PAR LA BEAUTÉ DES VOILIERS CLASSIQUES ALLIENT UNE ALLURE RÉSOLUMENT SPORTIVE ET UNE TECHNIQUE SUBLIME.
EN THREE NEW CHRONOGRAPHS WITH A STRONG SPORTS CHARACTER, TECHNICALLY SUPERB AND INSPIRED BY THE UNIQUE BEAUTY OF CLASSIC YACHTS.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nouveaux | new |
chronographes | chronographs |
classiques | classic |
sportive | sports |
technique | technically |
la | the |
et | and |
une | a |
trois | three |
par | by |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings