FR Après l'entretien, les candidats reçoivent une notification d’admission (admis/refusé). Les candidats admis sont invités à verser un acompte, déductible des frais de scolarité, qui valide leur inscription au programme.
"admis au programme" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Après l'entretien, les candidats reçoivent une notification d’admission (admis/refusé). Les candidats admis sont invités à verser un acompte, déductible des frais de scolarité, qui valide leur inscription au programme.
EN After the interview, applicants receive a notification of pre-admission (admitted/refused). Admitted applicants are invited to place a deposit, deductible from tuition fees, acting as a sear reservation in the programme.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
candidats | applicants |
notification | notification |
déductible | deductible |
frais | fees |
scolarité | tuition |
programme | programme |
de | of |
reçoivent | receive |
sont | are |
à | to |
un | a |
invité | invited |
FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
complet | full |
pris | admitted |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
cours | courses |
vous | you |
FR Seuls les véhicules qui répondent aux exigences les plus rigoureuses sont éligibles pour être admis dans le programme de véhicules d’occasion certifié Honda.
EN Only vehicles that meet these rigorous standards are eligible for admission into the Honda Certified Used Vehicle program.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
exigences | standards |
certifié | certified |
honda | honda |
programme | program |
véhicules | vehicles |
sont | are |
le | the |
qui | that |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Computer and Information Technology de Université de Pennsylvanie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Master of Computer and Information Technology from University of Pennsylvania. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
master | master |
pennsylvanie | pennsylvania |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
computer | computer |
information | information |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
université | university |
cours | course |
and | and |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
technology | information technology |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Management de Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Master of Science in Management from University of Illinois at Urbana-Champaign. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
master | master |
management | management |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
science | science |
in | in |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
à | to |
université | university |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Global Master of Business Administration (Global MBA) de Université Macquarie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
master | master |
mba | mba |
université | university |
macquarie | macquarie |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
global | global |
of | of |
administration | administration |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
business | business |
diplôme | degree |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR La sélection des produits admis dans le programme ECO de RONA est basée sur des critères environnementaux rigoureux
EN The product selection admitted to RONA's ECO program is based on rigorous environmental criteria
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sélection | selection |
critères | criteria |
rigoureux | rigorous |
eco | eco |
environnementaux | environmental |
programme | program |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
produits | product |
FR Si vous êtes déjà admis au programme de subventions du CAC, veuillez l?indiquer sur le formulaire.
EN Please indicate if you receive funding from Canada Council on your application.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
subventions | funding |
indiquer | indicate |
si | if |
veuillez | please |
vous | you |
programme | application |
du | from |
FR Des connaissances suffisantes en informatique et en mathématiques sont attendues des étudiants désirant être admis à ce programme (et font partie des critères évalués par le comité d?admission)
EN Sufficient knowledge in computer science and mathematics is expected to enter the program (and is one of the criteria evaluated by the admission committee)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
attendues | expected |
critères | criteria |
évalués | evaluated |
comité | committee |
admission | admission |
mathématiques | mathematics |
informatique | computer |
programme | program |
le | the |
en | in |
à | to |
partie | of |
connaissances | knowledge |
et | and |
par | by |
FR Après avoir été admis au programme FREE-DEV, RAIDBOXES fournira gratuitement au client jusqu'à 3 DEMO-BOXES pendant 90 jours chacune. Après les 90 jours, la BOX sera automatiquement supprimée.
EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
programme | program |
raidboxes | raidboxes |
automatiquement | automatically |
supprimé | deleted |
jusquà | up to |
box | box |
client | customer |
jours | days |
la | the |
gratuitement | free of charge |
free | free |
après | to |
pendant | for |
FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
datacore | datacore |
contrat | agreement |
télécharger | download |
programme | program |
l | i |
le | the |
partenaires | partner |
veuillez | please |
accepter | agree |
par | by |
lire | read |
vous | you |
devez | you must |
être | must |
FR Exigences : En règle générale, pour être admis à un programme de premier cycle il faut avoir l’équivalent d’un diplôme du secondaire ou des études postsecondaires.
EN Requirements: Admission to undergraduate study usually requires the completion of high school qualifications or higher.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
exigences | requirements |
générale | usually |
secondaire | high school |
ou | or |
études | study |
premier cycle | undergraduate |
à | to |
de | of |
premier | the |
il faut | requires |
FR Des connaissances suffisantes en informatique et en mathématiques sont attendues des étudiants désirant être admis à ce programme (et font partie des critères évalués par le comité d?admission)
EN Sufficient knowledge in computer science and mathematics is expected to enter the program (and is one of the criteria evaluated by the admission committee)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
attendues | expected |
critères | criteria |
évalués | evaluated |
comité | committee |
admission | admission |
mathématiques | mathematics |
informatique | computer |
programme | program |
le | the |
en | in |
à | to |
partie | of |
connaissances | knowledge |
et | and |
par | by |
FR La sélection des produits admis dans le programme ECO de RONA est basée sur des critères environnementaux rigoureux
EN The product selection admitted to RONA's ECO program is based on rigorous environmental criteria
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sélection | selection |
critères | criteria |
rigoureux | rigorous |
eco | eco |
environnementaux | environmental |
programme | program |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
produits | product |
FR Être admis dans un programme menant à un grade (baccalauréat, maîtrise ou doctorat) à l’Université Laval.
EN Be accepted in a Université Laval degree program (bachelor’s, master’s, or doctorate)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
programme | program |
grade | degree |
maîtrise | masters |
ou | or |
doctorat | doctorate |
laval | laval |
un | a |
dans | in |
FR Si vous êtes déjà admis au programme de subventions du CAC, veuillez l?indiquer sur le formulaire.
EN Please indicate if you receive funding from Canada Council on your application.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
subventions | funding |
indiquer | indicate |
si | if |
veuillez | please |
vous | you |
programme | application |
du | from |
FR être admis à temps plein dans un programme de premier cycle pour le trimestre d’automne;
EN Must be admitted to a full-time undergraduate program in the fall term
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
plein | full |
programme | program |
premier cycle | undergraduate |
à | to |
un | a |
temps | time |
dans | in |
le | the |
être | be |
FR Pour être admis au programme MCP, vous devez remplir les conditions suivantes :
EN To qualify for admission to the MCP Program , you must complete the following:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
programme | program |
remplir | complete |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
les | the |
vous devez | must |
FR Pour être admis au programme MTA, vous devez remplir les conditions suivantes :
EN To qualify for admission to the MTA Program , you must complete the following:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
programme | program |
mta | mta |
remplir | complete |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
les | the |
vous devez | must |
FR Pour être admis au programme MSA, vous devez remplir les conditions suivantes :
EN To qualify for admission to the MSA Program , you must complete the following:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
programme | program |
remplir | complete |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
les | the |
vous devez | must |
FR Ce spécialisation fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Data Science de Université du Colorado à Boulder. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
spécialisation | specialization |
master | master |
data | data |
colorado | colorado |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
science | science |
in | in |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
à | to |
université | university |
cours | courses |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
complet | full |
pris | admitted |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
cours | courses |
vous | you |
FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
complet | full |
pris | admitted |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
cours | courses |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Bachelor of Science in Marketing de Université de Londres. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Bachelor of Science in Marketing from University of London. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
marketing | marketing |
londres | london |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
science | science |
in | in |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
université | university |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Bachelor of Science in Computer Science de Réseau de compétences IBM. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Bachelor of Science in Computer Science from IBM Skills Network. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ibm | ibm |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
science | science |
in | in |
computer | computer |
réseau | network |
compétences | skills |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
en ligne | online |
diplôme | degree |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Applied Data Science de Université du Michigan. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Master of Applied Data Science from University of Michigan. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
master | master |
applied | applied |
data | data |
michigan | michigan |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
science | science |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
université | university |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Public Health de Université du Michigan. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Master of Public Health from University of Michigan. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
master | master |
public | public |
health | health |
michigan | michigan |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
université | university |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Data Science de Université du Colorado à Boulder. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
master | master |
data | data |
colorado | colorado |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
science | science |
in | in |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
à | to |
université | university |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Bachelor of Science in Computer Science de Google. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Bachelor of Science in Computer Science from Google. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
science | science |
in | in |
computer | computer |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
diplôme | degree |
cours | course |
partie | part |
du | from |
intégralement | full |
vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Business Administration de Fundação Instituto de Administração. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN This course is part of the 100% online Master of Business Administration from Fundação Instituto de Administração. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
master | master |
en ligne | online |
pris | admitted |
ce | this |
of | of |
administration | administration |
si | if |
programme | program |
apprentissage | learning |
business | business |
diplôme | degree |
de | de |
cours | course |
du | from |
partie | part |
intégralement | full |
vous | you |
FR Il peut également s’ajouter au Programme pour diplômés, au Programme de fidélité du propriétaire, au Programme d’assistance à la mobilité et au Programme nouveaux proprios.
EN It may also be applied in addition to the Grad Program, Owner Loyalty Program, Mobility Program and 1st Time Owners Program.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
programme | program |
fidélité | loyalty |
mobilité | mobility |
il | it |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
FR Le retour d’une commande ne peut être admis que moyennant le respect par l’Acheteur de la procédure décrite
EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
retour | return |
commande | order |
procédure | procedure |
écrite | written |
de | of |
peut | can |
par | by |
FR Les documents des entités sont disponibles dans la langue locale et selon les principes comptables généralement admis dans le pays
EN Entity documents are available in local language and local GAAP
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
locale | local |
entité | entity |
documents | documents |
dans | in |
langue | language |
disponibles | are |
et | and |
FR Dans d'autres cas, le tribunal n'a pas admis, ou du moins critiqué, les dossiers électroniques comme preuve
EN In other cases, the court did not admit, or at least criticized, the electronic records as evidence
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tribunal | court |
électroniques | electronic |
preuve | evidence |
ou | or |
dans | in |
le | the |
dossiers | records |
comme | as |
dautres | other |
pas | not |
FR Nous sommes admis sur la conservation de votre service de manière cohérente
EN We are adamant about keeping your service consistently available
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sur | about |
votre | your |
service | service |
nous | we |
conservation | keeping |
cohérente | consistently |
sommes | are |
FR Aucun contenu pornographisur ou explicitement sexuel ne sera admis sur Last.fm.
EN Last.fm is not for pornographic or sexually explicit material.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fm | fm |
contenu | material |
ou | or |
ne | not |
sera | is |
last | last |
FR Les chiens d'assistance sont admis dans l'ensemble de l'immeuble
EN Service dogs are allowed throughout the building
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
chiens | dogs |
admis | allowed |
sont | are |
les | the |
FR Alejandro Mayorkas a admis que ce type de pratique avait « déjà menacé les EU, représentait une menace pour de nombreux pays, et qu’il s’agissait donc de formes de vulnérabilités partagées par tous »
EN Alejandro Mayorkas admitted that this practice “has already threatened the US and represents a threat for many other countries, that is, the vulnerabilities of one mean that they all share these vulnerabilities”
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
alejandro | alejandro |
pratique | practice |
menace | threat |
pays | countries |
vulnérabilités | vulnerabilities |
partagées | share |
et | and |
nombreux | many |
déjà | already |
tous | all |
une | a |
a | has |
ce | this |
FR À la date d’hier, près de 1.000 patients atteints de la COVID-19 ont été admis dans des établissements de santé, une situation très difficile à gérer pour le système de santé ougandais
EN Nearly 1000 COVID-19 patients were admitted at health care facilities as of yesterday—a strenuous situation for Uganda’s health care system
FR Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts dès que nous nous en sommes aperçus.
EN Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inventaire | inventory |
nous avons | were |
nous | we |
en | to |
FR Quand j’ai appris que j’avais été admis à l’Internet Hall of Fame 2013, avec 31 autres lauréats, j’ai ressenti une grande joie et une immense fierté.
EN It is with both great happiness and huge pride that I was informed of my selection for induction into the Internet Hall of Fame 2013, along with 31 other inductees.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
hall | hall |
fierté | pride |
fame | fame |
été | was |
of | of |
autres | other |
joie | the |
à | and |
avec | with |
grande | huge |
immense | great |
FR Il est communément admis que le facteur humain est souvent le maillon faible de tout système d?information en terme de sécurité
EN It is widely accepted that the human factor is often the weak link of any information system security-wise
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
facteur | factor |
maillon | link |
faible | weak |
information | information |
sécurité | security |
système | system |
il | it |
le | the |
humain | human |
souvent | often |
de | of |
FR Il est communément admis que le facteur humain est souvent le maillon faible de tout système d’information en terme de sécurité
EN It is widely accepted that the human factor is often the weak link of any information system security-wise
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
facteur | factor |
maillon | link |
faible | weak |
sécurité | security |
système | system |
il | it |
le | the |
humain | human |
souvent | often |
de | of |
FR Aperçu avec code ISO de tous les pays avec, pour chacun d’eux, les modes de paiement ainsi que les devises admis dans le trafic des paiements international.
EN Overview of all eligible countries with ISO code, payment methods and currencies permitted in international payment transactions.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aperçu | overview |
code | code |
iso | iso |
modes | methods |
devises | currencies |
admis | permitted |
international | international |
de | of |
avec | with |
pays | countries |
dans | in |
paiement | payment |
FR Facilités EureWelcome (Accessibilité) Facilités pour camping cars Piscine Restaurant Chiens admis Wifi Location de caravanes, chalets ou tentes
EN Facility Facilities for motorhomes Pool Restaurant Pets allowed Wifi Rental of caravans, chalets or tents
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
piscine | pool |
restaurant | restaurant |
admis | allowed |
wifi | wifi |
location | rental |
ou | or |
tentes | tents |
facilité | facility |
chiens | pets |
chalets | chalets |
de | of |
pour | for |
FR En général, les touristes sont admis pour une période de six mois
EN In general, tourists are admitted for a period of six months
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
général | general |
touristes | tourists |
période | period |
mois | months |
en | in |
sont | are |
de | of |
pour | for |
six | six |
une | a |
FR Les travailleurs, les étudiantes et étudiants étrangers peuvent être admis pour des périodes variables, déterminées au cas par cas
EN Foreign workers and students can be admitted for varying periods of time, as determined on a case-by-case basis
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
déterminé | determined |
et | and |
étudiants | students |
périodes | periods |
pour | for |
cas | case |
variables | a |
au | on |
par | by |
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
généralement | generally |
printemps | spring |
ou | or |
le | the |
formulaire | form |
notre | our |
site | website |
de | appropriate |
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et le...
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early Septemb...
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
généralement | generally |
le | the |
formulaire | form |
notre | our |
site | website |
de | appropriate |
FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
appel | call |
zoom | zoom |
début | begins |
allumer | turn on |
possible | possible |
être | be |
caméra | camera |
plus | additionally |
rejoindre | join |
un | a |
à | to |
salle | room |
avec | with |
dans | in |
de | before |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings