Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "administration fiscale devrait" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "administration fiscale devrait" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan administration fiscale devrait

"administration fiscale devrait" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

administration admin administration administrative administrators after all any apps are been business care committee company control corporate create enterprise financial governance government group have laws made manage management marketing monitoring of the one organization performance plan platform policy process product products report rules security server service services set support system team that these this through tools use user using web website will with work
fiscale fiscal tax taxation taxes
devrait a able about after all already and any are as as well at at the be be able be able to because been being but by can check come create do each end even every everything few find for for the from future get give go has have have to here how i if in information into is it it is it should its it’s just know like look made make many may more most need need to needs new next no not now of of the on one only or our out over part person possible products project reach right see should should have shouldn site so some something step such take than that the the first their them then there these they this this is those time to to be to get to the two up use used using want was we well what when where whether which while who why will will be with without work would year you you are you can you have your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR TotalEnergies dépose également depuis 2017 une déclaration fiscale pays par pays auprès de l’administration fiscale française

EN Since 2017, TotalEnergies has also filed country-by-country reporting with the French tax authorities

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
pays country
également also
auprès with
de since

FR L’équipe fiscale est, de longue date, l’interlocutrice de l’administration fiscale française ; elle obtient régulièrement des Rulings dans des situations complexes

EN We have significant experience dealing with the French tax administration and we regularly obtain rulings in complex situations

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
régulièrement regularly
situations situations
complexes complex
dans in
française the
de and

FR L’équipe fiscale est, de longue date, l’interlocutrice de l’administration fiscale française ; elle obtient régulièrement des Rulings dans des situations complexes

EN We have significant experience dealing with the French tax administration and we regularly obtain rulings in complex situations

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
régulièrement regularly
situations situations
complexes complex
dans in
française the
de and

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

Frânsk Ingelsk
montant amount
administration office
fournir supply
pertinents relevant
documents documents
nous we
fiscale tax
de of

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

Frânsk Ingelsk
montant amount
administration office
fournir supply
pertinents relevant
documents documents
nous we
fiscale tax
de of

FR La directive proposée par le CBCR et son partage public entraînent une plus grande transparence fiscale qui permet de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale et les pratiques fiscales abusives

EN The directive proposing the CBCR and its public information sharing will result in increased fiscal transparency, making it possible to combat tax evasion and aggressive tax planning more effectively

Frânsk Ingelsk
directive directive
partage sharing
public public
transparence transparency
permet possible
lutter combat
efficacement effectively
plus more
de its

FR Soucieux de favoriser la transparence fiscale, le Groupe Société Générale s’engage également à remplir toutes ses obligations au regard de FATCA conformément aux principes établis par le Code de Conduite Fiscale du Groupe. 

EN To further encourage tax transparency, Societe Generale group also commits to fulfill all its obligations under FATCA according to the principles defined by the Group’s Tax Code of Conduct.

Frânsk Ingelsk
favoriser encourage
transparence transparency
fiscale tax
générale generale
remplir fulfill
obligations obligations
principes principles
code code
groupe group
également also
à to
de of
société societe
ses its
par by
conduite conduct

FR Nous avons été les promoteurs d’une série d’actions et initiatives qui s’attaquent au blanchiment d’argent, à l’évasion fiscale, à l’évitement fiscal, et à la concurrence fiscale déloyale entre pays…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

FR Simplifiez vos processus de déclaration fiscale de courtage grâce à la seule solution de déclaration fiscale complète du secteur.

EN Simplify your brokerage tax reporting processes with Refinitiv Maxit - the industry’s only end-to-end tax reporting solution.

Frânsk Ingelsk
simplifiez simplify
processus processes
fiscale tax
courtage brokerage
solution solution
vos your
à to
la the
de only
complète end

FR Pour en savoir plus sur comment ajouter votre numéro d'identification fiscale à votre compte, consultez l'article de la FAQ : Comment ajouter mon numéro d'identification fiscale ?

EN For information about adding your tax number to your account, see the Knowledge Base article: How do I add my tax number?

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
à to
la the
ajouter add
mon my
comment how
votre your
compte account
plus adding

FR Reportez facilement la valeur fiscale et la valeur brute de vos fonds sur votre déclaration fiscale au moyen de ces instructions gratuites.

EN Enter the tax value and the gross value of your funds on your tax declaration using these free instructions.

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
brute gross
déclaration declaration
instructions instructions
gratuites free
valeur value
fonds funds
la the
de of
et and

FR Doug Carroll, spécialiste de la planification fiscale et successorale, explique différentes façons de bénéficier d’une efficience fiscale à mesure que vous prenez de l’âge.

EN Tax and public support programs for people with disabilities

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
à and
mesure with

FR Soucieux de favoriser la transparence fiscale, le Groupe Société Générale s’engage également à remplir toutes ses obligations au regard de FATCA conformément aux principes établis par le Code de Conduite Fiscale du Groupe. 

EN To further encourage tax transparency, Societe Generale group also commits to fulfill all its obligations under FATCA according to the principles defined by the Group’s Tax Code of Conduct.

Frânsk Ingelsk
favoriser encourage
transparence transparency
fiscale tax
générale generale
remplir fulfill
obligations obligations
principes principles
code code
groupe group
également also
à to
de of
société societe
ses its
par by
conduite conduct

FR Doug Carroll, spécialiste de la planification fiscale et successorale, explique différentes façons de bénéficier d’une efficience fiscale à mesure que vous prenez de l’âge.

EN Tax and public support programs for people with disabilities

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
à and
mesure with

FR Pour en savoir plus sur comment ajouter votre numéro d'identification fiscale à votre compte, consultez l'article de la FAQ : Comment ajouter mon numéro d'identification fiscale ?

EN For information about adding your tax number to your account, see the Knowledge Base article: How do I add my tax number?

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
à to
la the
ajouter add
mon my
comment how
votre your
compte account
plus adding

FR Sans oublier que vous pouvez faire valoir vos fonds de prévoyance dans votre déclaration fiscale et ainsi réduire tous les ans votre charge fiscale.

EN Also remember you can claim your retirement funds in your tax return, and so reduce your tax burden each year.

Frânsk Ingelsk
fonds funds
fiscale tax
réduire reduce
ans year
charge burden
dans in
ainsi so
vous you
de each
et and

FR Nous avons été les promoteurs d’une série d’actions et initiatives qui s’attaquent au blanchiment d’argent, à l’évasion fiscale, à l’évitement fiscal, et à la concurrence fiscale déloyale entre pays…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

FR Si vous avez légalement droit à une exonération du paiement des taxes, vous fournirez à Celigo des certificats d'exonération fiscale légalement suffisants pour chaque juridiction fiscale pour laquelle vous demandez une exonération

EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption

Frânsk Ingelsk
exonération exemption
certificats certificates
suffisants sufficient
juridiction jurisdiction
si if
paiement payment
à to
du from
taxes taxes
fiscale tax
légalement legally
chaque each
laquelle the
vous you
pour for

FR Sauf interdiction légale, Celigo appliquera les avantages d'une exonération fiscale demandée aux charges après la date à laquelle Celigo reçoit et traite raisonnablement les certificats d'exonération fiscale.

EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.

Frânsk Ingelsk
sauf unless
légale law
appliquera apply
avantages benefits
exonération exemption
fiscale tax
charges charges
raisonnablement reasonably
certificats certificates
reçoit receives
l a
la the
date date
à to
demandé requested
et and

FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.

EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.

Frânsk Ingelsk
menu menu
centre center
sélectionnez select
forfait plan
du from
facturation billing
consultez see
et and
fenêtre window
présentation overview
administration administration
compte account
pour for
plus more

FR Voici les éléments-clés que toute entreprise devrait connaître afin de maximiser sa situation fiscale liée à ses activités de fabrication et de transformation ou à ses investissements en innovation, peu importe le secteur d’activité.

EN Here are the key points that every organisation should know in order to maximize its tax position in terms of its manufacturing and processing activities or innovation investments, regardless of the industry.

Frânsk Ingelsk
maximiser maximize
fiscale tax
situation position
peu importe regardless
ou or
investissements investments
innovation innovation
secteur industry
entreprise organisation
de of
activités activities
en in
le the
à to
connaître and
clé key
ses its
fabrication manufacturing

FR Toute vue que vous rendez et qui utilise les gabarits d’administration, ou qui étend le gabarit d’administration de base, devrait définir

EN Any view you render that uses the admin templates, or extends the base admin template, should set

Frânsk Ingelsk
gabarits templates
étend extends
définir set
vue view
utilise uses
ou or
le the
vous you
de any
qui that
base base

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

Frânsk Ingelsk
atlassian atlassian
recommande recommends
certificats certificates
fiscale tax
ou or
en in
commandes orders
par by
fournir to
une a

FR Le 7 novembre 2019, l’Administration fiscale fédérale suisse a publié un nouveau guide technique pour la soumission des rapports CbC. La solution CbCR d’Altova est maintenant conforme à ces dernières règles.

EN On November 7, 2019, the Swiss Federal Tax administration released new technical guidance for submitting CbC reports. The Altova CbCR Solution is now compliant with these latest rules.

Frânsk Ingelsk
novembre november
fiscale tax
fédérale federal
publié released
technique technical
soumission submitting
rapports reports
cbc cbc
conforme compliant
règles rules
guide guidance
suisse swiss
nouveau new
solution solution
à with
dernières latest
pour for

FR FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) est une réglementation extraterritoriale américaine en vigueur depuis le 1er juillet 2014 visant à identifier et déclarer les contribuables américains auprès de l’administration fiscale américaine.

EN FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) is an US extra-territorial regulation in force since 1 July 2014 that aims to identify and report US taxpayers to the US tax authorities.

Frânsk Ingelsk
account account
compliance compliance
act act
réglementation regulation
vigueur force
juillet july
contribuables taxpayers
américaine us
en in
le the
identifier identify
tax tax
auprès to
de since

FR Sur les factures destinées à l'administration fiscale qui ne peuvent pas être reliées aux boîtes mail correspondantes se trouve le code du pays calculé que la loi nous impose ainsi que le taux de TVA correspondant à chaque pays de l'UE.

EN On the invoices for the taxation authorities, which can no longer be connected to any email account, is the result of the legally-required country determination for the relevant payment – and the amount of value-added tax for the relevant EU country.

Frânsk Ingelsk
mail email
pays country
loi authorities
correspondant relevant
factures invoices
peuvent can
fiscale tax
se to
sur on
être be

FR Après que l’administration fiscale hollandaise a estimé que certaines activités étaient imposables et, par conséquent, ne relevaient pas du statut de fondation, Stichting Pica s’est adressé à OCLC

EN After Dutch tax authorities deemed certain activities to be taxable and not allowable under the "foundation" status, Stichting Pica approached OCLC

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
hollandaise dutch
imposables taxable
fondation foundation
oclc oclc
activités activities
à to
et and

FR En 2019, en cohérence avec sa politique fiscale, TotalEnergies s’est engagé dès sa création dans le dispositif du Partenariat Fiscal avec l’administration française pour plus de transparence, de dialogue et de confiance

EN In 2019, in accordance with its tax policy, TotalEnergies entered into the Tax Partnership with the French authorities, upon inception of the program, thus pursuing greater transparency, dialogue and trust

Frânsk Ingelsk
politique policy
partenariat partnership
transparence transparency
dialogue dialogue
création inception
le the
en in
avec with
fiscale tax
de of
confiance trust
et and

FR Le paiement de l’impôt sur les plus et moins-values de cessions de valeurs mobilières perçus en 2020 sera dû à l’administration fiscale en septembre 2021.

EN Tax on capital gains and losses on sales of investment securities must be paid to the tax authorities in September 2021.

Frânsk Ingelsk
paiement paid
fiscale tax
septembre september
valeurs mobilières securities
de of
en in
le the
à to
et and
sur on

FR Pour toute question, l’administration fiscale est votre interlocuteur privilégié.

EN Please contact your local tax authorities if you have any questions.

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
interlocuteur contact
toute any
votre your
pour have
question questions

FR À noter : en fonction de votre régime matrimonial, la mutation d’un compte individuel en compte joint peut être considérée comme une donation indirecte par l’Administration fiscale. Consultez votre notaire pour de plus amples renseignements.

EN Please note that depending on your matrimonial property regime, transforming an individual account into a joint account may be considered as an indirect gift by the tax authorities. We advise you to consult your legal advisor for further information.

Frânsk Ingelsk
régime regime
joint joint
fiscale tax
consultez consult
renseignements information
compte account
comme as
peut may
noter note
votre your
considéré considered
par by
une an
individuel individual
de into
en fonction de depending

FR Il appartient au titulaire de procéder au paiement de ses achats de titres. Le règlement de ces achats par un tiers est assimilé par l’administration fiscale à une donation.

EN The shareholder themselves must pay for purchase orders. Payment of these orders by a third party is regarded by the tax authorities as a gift.

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
paiement payment
de of
le the
tiers third
un a
par by

FR Il vous appartient de vous rapprocher de l’administration fiscale de votre pays pour connaître les modalités de déclaration de ces revenus.

EN It is your responsibility to contact your country’s tax authorities to determine the procedure for declaring this income.

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
revenus income
il it
votre your
ces the
vous to

FR Il appartient au titulaire du compte de procéder au paiement de ses achats de titres. Le règlement de ces achats par un tiers est assimilé par l’administration fiscale à une donation.

EN The account holder themselves must pay for purchase orders. Payment of these orders by a third party is regarded by the tax authorities as a gift.

Frânsk Ingelsk
titulaire holder
fiscale tax
paiement payment
compte account
de of
le the
tiers third
un a
par by

FR Welcome to Portugal vous conseillera et vous accompagnera dans la prise de vos décisions concernant les questions liées à l?administration fiscale du Portugal.

EN Welcome to Portugal will advise and accompany you in making your decisions in matters related to the Tax Authority in Portugal.

Frânsk Ingelsk
welcome welcome
portugal portugal
décisions decisions
fiscale tax
to to
la the
vos your
lié related
vous you
dans in

FR Assistance dans les relations avec l?administration fiscale

EN Assistance when dealing with Tax Authority

Frânsk Ingelsk
assistance assistance
fiscale tax
avec with

FR Pendant des années, les parents et personnes ayant la charge d’engants que l’administration fiscale avait identifiés comme des fraudeurs n’ont obtenu aucune réponse quand ils demandaient ce qu’ils avaient fait de répréhensible.

EN Parents and caregivers who were identified by the tax authorities as fraudsters were for years given no answers to questions about what they had done wrong.

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
fraudeurs fraudsters
la the
identifié identified
les answers
aucune no
parents parents
comme as
quand to
et and
ce given

FR La commune transmettra alors également votre radiation à l'administration fiscale

EN The municipality then also passes on your deregistration to the tax authorities

Frânsk Ingelsk
commune municipality
fiscale tax
la the
à to
également also
votre your

FR Que vos clients soient professionnels ou particuliers, les revenus générés par l’intermédiaire de Cdiscount Marketplace doivent être déclarés à l’administration fiscale.

EN Whether your clients are professionals or individuals, revenues generated through Cdiscount Marketplace must be reported to the relevant tax authorities.

Frânsk Ingelsk
clients clients
particuliers individuals
revenus revenues
marketplace marketplace
fiscale tax
déclaré reported
doivent must
de through
ou or
à to
vos your
généré generated
soient are
professionnels professionals
être be

FR Cette réforme de l'administration publique prévoit également de lutter contre la corruption et l'évasion fiscale sous toutes ses formes

EN This public administration reform also envisages the fight against corruption and tax evasion in all its forms

Frânsk Ingelsk
réforme reform
publique public
lutter fight
fiscale tax
la corruption corruption
également also
la the
formes forms
et and

FR Gusto tient compte des dernières exigences de l'administration fiscale et effectue les calculs à votre place, tout en vous permettant de stocker et signer les différents formulaires en ligne.

EN Gusto keeps track of changing tax laws and does all the calculations for you. Forms are signed and stored online.

Frânsk Ingelsk
tient keeps
fiscale tax
calculs calculations
stocker stored
signer signed
formulaires forms
ligne track
exigences laws
en ligne online
de of
en all
vous you
à and
votre the

FR FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) est une réglementation extraterritoriale américaine en vigueur depuis le 1er juillet 2014 visant à identifier et déclarer les contribuables américains auprès de l’administration fiscale américaine.

EN FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) is an US extra-territorial regulation in force since 1 July 2014 that aims to identify and report US taxpayers to the US tax authorities.

Frânsk Ingelsk
account account
compliance compliance
act act
réglementation regulation
vigueur force
juillet july
contribuables taxpayers
américaine us
en in
le the
identifier identify
tax tax
auprès to
de since

FR Sur les factures destinées à l'administration fiscale qui ne peuvent pas être reliées aux boîtes mail correspondantes se trouve le code du pays calculé que la loi nous impose ainsi que le taux de TVA correspondant à chaque pays de l'UE.

EN On the invoices for the taxation authorities, which can no longer be connected to any email account, is the result of the legally-required country determination for the relevant payment – and the amount of value-added tax for the relevant EU country.

Frânsk Ingelsk
mail email
pays country
loi authorities
correspondant relevant
factures invoices
peuvent can
fiscale tax
se to
sur on
être be

FR Banque ou administration fiscale : dans un contexte de taux bas, mieux vaut comparer les taux d’intérêt.

EN The reference interest rate is 1.25%. If your rent has not yet been decreased, you can request a reduction. You can calculate the amount of your rent reduction at comparis.ch.

Frânsk Ingelsk
comparer comparis
de of
taux rate
un a
bas the

FR Un immigrant est-il assujetti aux impôts finlandais ? Si oui, quelle est la procédure à suivre ? Prenez connaissance des informations utiles à ce sujet sur le site de l?Administration fiscale

EN Does an immigrant have to pay taxes? If so, what is the procedure? Find out on the Tax Administration website

Frânsk Ingelsk
immigrant immigrant
procédure procedure
si if
administration administration
à to
site website
fiscale tax
impôts taxes
sur on
prenez have

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

Frânsk Ingelsk
atlassian atlassian
recommande recommends
certificats certificates
fiscale tax
ou or
en in
commandes orders
par by
fournir to
une a

FR Le 7 novembre 2019, l’Administration fiscale fédérale suisse a publié un nouveau guide technique pour la soumission des rapports CbC. La solution CbCR d’Altova est maintenant conforme à ces dernières règles.

EN On November 7, 2019, the Swiss Federal Tax administration released new technical guidance for submitting CbC reports. The Altova CbCR Solution is now compliant with these latest rules.

Frânsk Ingelsk
novembre november
fiscale tax
fédérale federal
publié released
technique technical
soumission submitting
rapports reports
cbc cbc
conforme compliant
règles rules
guide guidance
suisse swiss
nouveau new
solution solution
à with
dernières latest
pour for

FR Les arnaques fiscales sont courantes et les victimes virent souvent des milliers d'euros aux pirates en pensant que l'administration fiscale les poursuivra s'ils ne le font pas.

EN IRS scams are common and victims often wire thousands of dollars to cybercriminals under the belief that the IRS will prosecute them if they don’t.

Frânsk Ingelsk
victimes victims
le the
et and
souvent often
sont are
courantes common
milliers thousands
pas dont

FR Qu'il s'agisse d’une inscription automatisée auprès de l’administration fiscale ou de la gestion informatique à distance, Rippling facilite l'embauche, la gestion et même les départs dans e cadre d’une équipe décentralisée. 

EN From automated country tax registration to remote IT management, Rippling makes it easy to hire, manage and even offboard a distributed team. 

FR Vous êtes une administration fiscale ou de sécurité sociale et vous avez besoin d'aide ?

EN Are you a tax agency looking for help?

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings