Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "fichier" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "fichier" fan Frânsk nei Dútsk

Oarsettingen fan fichier

"fichier" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

fichier audio bearbeiten bild das datei dateien daten des desktop die die daten diese dokument du eine datei einem einer erhalten es ist file ihr ihre ihrem ihres informationen inhalt ist konvertieren laden mail nur oder ordner seite sie sind so sonix speichern text umwandeln und verzeichnis video videodatei von was wenn werden zu ändern

Oersetting fan Frânsk nei Dútsk fan {sykje}

Frânsk
Dútsk

FR importez votre fichier en cliquant sur Ajouter un fichier dans le tableau de bord inférieur. (Vous pouvez également aller sur Fichier > Ajouter un fichier... Sélectionnez votre fichier vidéo, puis cliquez sur Ajouter.)

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

Frânsk Dútsk
importez importiere
fichier datei
ajouter hinzufügen
dans le im
vidéo videodatei
également auch
cliquez sur klicke
en cliquant klickst
sélectionnez wähle
le aus
inférieur unteren
vous pouvez kannst

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

DE Wenn Sie "Herunterladen" wählen, wird die ZIP-Datei mit den Grafiken heruntergeladen. Diese Datei enthält eine EPS-, eine SVG- und eine große PNG-Datei der Redraw-Grafik.

Frânsk Dútsk
sélectionnant wählen
fichier datei
svg svg
png png
et und
télécharger herunterladen
renferme enthält

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

DE Der ursprüngliche Dateiname der Datei. Die Erweiterung in diesem Dateinamen muss mit der Erweiterung der Datei übereinstimmen.

Frânsk Dútsk
fichier datei
dorigine ursprüngliche
correspondre übereinstimmen
doit muss
à die
dans in
ce diesem

FR Le fichier .csv est exporté sous forme de fichier Zip. Vous devez décompresser le fichier exporté pour accéder au fichier .csv.

DE Die CSV-Datei wird als ZIP-Datei exportiert. Sie müssen die exportierte Datei entpacken, um auf die CSV-Datei zuzugreifen.

Frânsk Dútsk
fichier datei
exporté exportiert
accéder zuzugreifen
csv csv
devez sie müssen
pour um

FR placer le fichier dans le répertoire ~/.rclone.conf.config/rclone/ ou placer le contenu du fichier à la fin du fichier ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf existant (sur debian stretch, ce fichier se trouve à l'emplacement suivant: ~/.rclone.conf)

DE legen Sie die Datei im Verzeichnis ~/.rclone.conf.config/rclone/ ab oder fügen Sie den Inhalt der Datei am Ende der vorhandenen Datei ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf ein (in Debian Stretch befindet sich diese Datei hier: ~/.rclone.conf)

Frânsk Dútsk
existant vorhandenen
debian debian
fichier datei
ou oder
dans le im
répertoire verzeichnis
à die
dans in
trouve befindet
la fin ende
la der
sur legen
le den

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

DE Das SFW Dateiformat ist eigentlich eine MGI PhotoSuite Datei und eine Rasterbilddatei. Diese Dateiendung wird auch von IrfanView, Graphics Converter Pro und anderen erfasst.

Frânsk Dútsk
en fait eigentlich
et und
fichier datei
dautres anderen
est ist
également auch
converter converter
de von
pro pro

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.

Frânsk Dútsk
côté neben
champ feld
disque festplatte
lassistant assistenten
cliquez klicken
fichier datei
file file
sélectionnez wählen
dans im
la die
sur auf

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

Frânsk Dútsk
fichier datei
html html
crée erzeugt
réel eigentlichen
désactiver auszuschalten
option option
plus außer
site website
il er
est ist
dans im

FR Si vous avez besoin d'envoyer un fichier, cliquez sur le bouton Envoyer fichier au-dessous de la zone principale du Chat. Sélectionnez le fichier désiré et cliquez sur le bouton Ouvrir. Le fichier sera envoyé.

DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.

Frânsk Dútsk
besoin möchten
désiré gewünschte
et und
ouvrir Öffnen
fichier datei
si wenn
bouton button
envoyer senden
chat chat
envoyé geschickt
cliquez klicken
sélectionnez wählen
de unter
vous sie
sur auf

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

DE Der ursprüngliche Dateiname der Datei. Die Erweiterung in diesem Dateinamen muss mit der Erweiterung der Datei übereinstimmen.

Frânsk Dútsk
fichier datei
dorigine ursprüngliche
correspondre übereinstimmen
doit muss
à die
dans in
ce diesem

FR MP2, MP3: le ver crée un nouveau fichier avec une extension ".VBS" (pour "SONG.MP2", le ver crée le fichier "SONG.MP2.VBS"), y écrit son code et définit l'attribut du fichier " caché "pour le fichier original.

DE MP2, MP3: Der Wurm erstellt eine neue Datei mit der Erweiterung ".VBS" (für "SONG.MP2" erstellt der Wurm die Datei "SONG.MP2.VBS"), schreibt seinen Code dorthin und setzt das Dateiattribut " versteckt "für die Originaldatei.

Frânsk Dútsk
ver wurm
crée erstellt
nouveau neue
fichier datei
extension erweiterung
song song
caché versteckt
code code
y dorthin
et und
avec mit
une eine
pour setzt

FR Tags : définir un malware sans fichier, malware sans fichier, comment fonctionne un malware sans fichier, malware, qu'est-ce qu'un malware sans fichier?

DE Tags: Definition von dateiloser Malware, dateilose Malware, wie funktioniert dateilose Malware, Malware, was ist dateilose Malware

Frânsk Dútsk
tags tags
définir definition
malware malware
fonctionne funktioniert
comment wie

FR Cliquez sur Charger un fichier pour sélectionner un fichier sur votre ordinateur. Vous pouvez également rechercher et sélectionner un fichier que vous avez déjà chargé. Une coche apparaît à côté du fichier sélectionné.

DE Klicke auf Datei hochladen, um eine Datei von deinem Computer auszuwählen. Du kannst auch nach einer zuvor hochgeladenen Datei suchen und diese auswählen. Neben der ausgewählten Datei erscheint ein Häkchen.

Frânsk Dútsk
charger hochladen
ordinateur computer
rechercher suchen
coche häkchen
apparaît erscheint
sélectionné ausgewählten
fichier datei
et und
également auch
côté neben
cliquez sur klicke
du der
sélectionner auswählen
pour sélectionner auszuwählen
un ein
vous pouvez kannst

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

DE Erstellen Sie im selben Ordner wie Ihre theme.json eine neue Datei, nennen Sie sie „fields.json“. Geben Sie in dieser Datei einfach [] ein und speichern Sie die Datei.

FR Un tracker, qui est un petit fichier qui contient des informations sur le fichier que vous voulez télécharger, des informations comme qui d?autre possède le fichier ?

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

Frânsk Dútsk
tracker tracker
petit kleine
fichier datei
informations informationen
télécharger herunterladen
de es
sur über
un einen
voulez sie
des darüber

FR Un torrent, également appelé « fichier torrent » ou « tracker », est un petit fichier qui garde une trace de l?endroit où se trouve le fichier que vous voulez télécharger sur un vaste réseau d?ordinateurs différents

DE Ein Torrent, auch als „Torrent-Datei” oder „Tracker” bekannt, ist eine kleine Datei, die in einem weiten Netzwerk von verschiedenen Computern verfolgt, wo sich die eigentliche Datei, die Sie herunterladen möchten, befindet

Frânsk Dútsk
fichier datei
tracker tracker
petit kleine
télécharger herunterladen
réseau netzwerk
ordinateurs computern
également auch
ou oder
trouve befindet
est ist
différents verschiedenen
le die
sur in

FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».

DE Anstatt die Datei von einem bestimmten Server herunterzuladen, tauschen die Torrent-Clients Teile der Datei untereinander aus, bis die Datei „vollständig” ist.

Frânsk Dútsk
télécharger herunterzuladen
fichier datei
certain bestimmten
serveur server
morceaux teile
complet vollständig
jusqu bis
ce die

FR Lors de l’accès au fichier crypté, l’instance de l’utilisateur des éditeurs de bureau ONLYOFFICE décrypte la clé du fichier en utilisant sa clé privée, et ouvre le fichier.

DE Beim Zugriff auf die verschlüsselte Datei entschlüsselt die Benutzerinstanz der ONLYOFFICE Desktop Editoren den Dateischlüssel mit ihrem privaten Schlüssel und öffnet die Datei.

Frânsk Dútsk
crypté verschlüsselte
éditeurs editoren
clé schlüssel
onlyoffice onlyoffice
fichier datei
bureau desktop
et und
ouvre öffnet
privée die

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

Frânsk Dútsk
fichier datei
protégé geschützte
utilisateurs benutzer
publiques öffentlichen
clés schlüsseln
lorsque wenn
est ist
crypté verschlüsselt

FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG

DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden

Frânsk Dútsk
appelé namens
système system
traité bearbeitet
fsdiag fsdiag
informations informationen
et und
fichier datei
si wenn
un eine
demande anfrage
ce diese
vous sie
votre ihre
créer erstellen
envoyer senden

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

Frânsk Dútsk
dmg dmg
extractor extractor
sélectionné ausgewählte
apparaît angezeigt
chargera lädt
fichier datei
si wenn

FR Si votre type de fichier est pris en charge et que vous recevez toujours le message d'erreur « Fichier de légende non valide », veuillez suivre ces étapes de résolution pour que votre fichier puisse être importé.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

Frânsk Dútsk
recevez erhältst
veuillez bitte
étapes schritte
si wenn
fichier datei
et und
toujours immer
est ist
le die
ces diese
pour um

FR Si vous utilisez un fichier SRT, veuillez le convertir en fichier WebVTT en utilisant l'application TextEdit (Mac) ou Notepad (PC). Vous pouvez suivre ces étapes pour convertir votre fichier :

DE Wenn du eine SRT-Datei verwendest, konvertiere diese bitte mit der Anwendung TextEdit (Mac) oder Notepad (PC) in eine WebVTT-Datei. Du kannst diese Schritte ausführen, um deine Datei zu konvertieren:

Frânsk Dútsk
mac mac
pc pc
fichier datei
en in
lapplication anwendung
ou oder
si wenn
veuillez bitte
utilisant verwendest
ces diese
étapes schritte
le der
convertir konvertieren
vous pouvez kannst

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

DE Es ermöglicht die Zusammenführung neuer Texte in einer POT-Datei (verglichen mit der aktuellen Übersetzung in der PO-Datei) und erstellt als Ausgabe sowohl PO als auch MO.

Frânsk Dútsk
permet ermöglicht
fichier datei
po po
produit erstellt
nouveaux neuer
actuelle aktuellen
il es
et und
textes texte
à die
dans in

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

Frânsk Dútsk
appareil gerät
localisé lokalisiert
vérifiez überprüfen
fichier datei
si wenn
dans in
pas nicht
mais aber
sont vorhanden
de ihrer
traduit die
sur auf
le dem

FR Si vous créez le fichier manuellement, vous devez être au courant des lignes directrices utilisées dans le fichier. Vous pouvez même modifier le fichier plus tard après avoir appris comment ils fonctionnent.

DE Wenn Sie die Datei manuell erstellen, dann müssen Sie in der Datei verwendeten bewusst die Richtlinien sein. Sie können auch die Datei ändern später nach dem Lernen, wie sie funktionieren.

Frânsk Dútsk
manuellement manuell
fonctionnent funktionieren
au courant bewusst
modifier ändern
fichier datei
si wenn
créez erstellen
dans in
utilisé verwendeten
tard später
après nach dem
vous sie
le dem
comment wie

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

DE Metadaten zu hochgeladenen Dateien wie Dateigröße, Dateiname, Dateiformat und andere relevante Parameter

Frânsk Dútsk
métadonnées metadaten
taille dateigröße
paramètres parameter
pertinents relevante
téléchargé hochgeladenen
et und
fichiers dateien
dautres und andere
la wie
le andere

FR Les contacts et le carnet d'adresses du fichier BlackBerry IPD sont extraits dans différents formats: un simple fichier CSV pour une utilisation facile et un grand fichier VCF pour l'importation sur diverses plates-formes de messagerie Web

DE Die Kontakte und das Adressbuch in der BlackBerry IPD-Datei werden in verschiedenen Formaten extrahiert: Einfaches CSV für einfache Verwendung und als große VCF-Datei für den Import in verschiedene Webmail-Plattformen

Frânsk Dútsk
contacts kontakte
ipd ipd
vcf vcf
plates-formes plattformen
fichier datei
formats formaten
utilisation verwendung
et und
csv csv
dans in
un einfaches
simple einfache
grand große

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

DE Alle in der IPD-Datei enthaltenen Kalendertermine werden in eine einfache CSV und in eine ICS / ICal-Datei exportiert, um sie einfach in Ihren E-Mail- oder Kalender-Client importieren zu können.

Frânsk Dútsk
rendez-vous kalender
inclus enthaltenen
fichier datei
ipd ipd
importation importieren
client client
csv csv
ou oder
dans in
messagerie mail
tous alle
exporté exportiert
de der
une eine

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

DE Damit bestimmte Dateitypen (z.B. .inc) von PHP genau wie eine .php-Datei behandelt werden, musste früher folgende Zeile in eine .htaccess-Datei eingefügt werden:

Frânsk Dútsk
php php
inc inc
traité behandelt
dans in
pour folgende
même genau
fichier datei
de damit
la ligne zeile
exemple eine

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei

Frânsk Dútsk
pdf pdf
nouveau neue
fichier datei
dans in
fixe fixed
est ist
par défaut standardmäßig
nom namen

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

DE Nachdem Ihre Datei umgewandelt wurde, können Sie den Anweisungen in diesem Artikel folgen, um Ihre Datei auf Instagram hochzuladen: Wie poste ich ein Video auf Instagram?

Frânsk Dútsk
fichier datei
converti umgewandelt
instructions anweisungen
importer hochzuladen
instagram instagram
dans in
un ein
vous sie
suivre folgen
comment wie
votre ihre
les artikel
suivant auf
pour um

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

DE Legen Sie niemals eine Offload-Zieldatei fest und laden Sie die Quelldatei als dieselbe Datei hoch.  

Frânsk Dútsk
fichier datei
chargement laden
et und
ne niemals
le dieselbe

FR Personnalisez le format de nom de fichier. Par défaut, le nom de chaque fichier reprend les données de la colonne principale de votre feuille, mais vous pouvez le modifier à volonté en cliquant sur Modifier à côté de Format de nom de fichier.

DE Passen Sie das Dateinamensformat an. Standardmäßig enthält der Name einer Datei die Daten der primären Spalte Ihres Blatts. Sie können jedoch neben dem Dateinamensformat auf Ändern klicken, um dies anzupassen.

Frânsk Dútsk
personnalisez passen
nom name
colonne spalte
principale primären
fichier datei
données daten
par défaut standardmäßig
votre anzupassen
à die
vous enthält
côté neben

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

DE Wenn ein Client eine Datei in die Cloud schreiben möchte, wird die Datei zuerst lokal in den NAS Cache geschrieben, und anschließend synchronisiert das NAS die Datei mit der Cloud

Frânsk Dútsk
client client
cloud cloud
localement lokal
cache cache
synchroniser synchronisiert
fichier datei
nas nas
si wenn
un zuerst
souhaite möchte
vers in
le den

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

DE Hier ist eine Liste der Dateiformate, die Facebook akzeptiert. Mit unserem Converter wandeln Sie Ihre Datei in das empfohlene Format um und können die Qualität und Dateigröße einstellen.

Frânsk Dútsk
facebook facebook
recommandé empfohlene
définir einstellen
qualité qualität
fichier datei
format format
et und
ici hier
en in
liste liste
convertisseur converter
taille dateigröße
accepté akzeptiert
pouvez können

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

DE Extrahieren Sie Seiten aus einer PDF-Datei, indem Sie eine Datei erzeugen, die nur die gewünschten Seiten enthält, Sie können aus einer einzelnen Datei oder in großen Mengen aus mehreren Dateien extrahieren

Frânsk Dútsk
extraire extrahieren
générant erzeugen
pdf pdf
fichier pdf pdf-datei
ou oder
fichiers dateien
fichier datei
pages seiten
en in
voulez sie
à die
un mengen
les einzelnen
partir aus
de indem

FR Dans «Importer des données», vous pouvez maintenant sélectionner l’option correspondante, cliquer sur «Sélectionner fichier» à côté du champ «Fichier d’importation CSV», puis sélectionner le fichier correspondant sur votre ordinateur.

DE Unter «Datenimport» können Sie nun die entsprechende Option auswählen und neben dem Feld «CSV-Importdatei» dann «Datei auswählen» anklicken und schliesslich die entsprechende Datei von Ihrem Computer auswählen.

Frânsk Dútsk
maintenant nun
champ feld
csv csv
ordinateur computer
sélectionner auswählen
fichier datei
loption option
cliquer anklicken
à die
côté neben
le dem
vous sie
correspondante entsprechende
des und

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

DE Die Dateiendung Gzipped Tar File (TGZ) lässt sich am besten erklären, indem man als der ZIP Datei sehr ähnlich ansieht

Frânsk Dútsk
zip zip
fichier datei
similaire ähnlich
à die

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

DE Die M4B Datei ist jedoch nicht nur eine Audiodatei, sondern eher eine Hörbuchdatei

Frânsk Dútsk
fichier datei
nest die
pas nicht
cependant jedoch
seulement sondern
un nur
de eine

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

DE Der Grund für die Entwicklung des MP3 Dateityps bestand darin, die Datei weiter zu komprimieren, aber die Wiedergabe des Sounds aus der Originaldatei mit guter Qualität beizubehalten.

Frânsk Dútsk
développement entwicklung
fichier datei
compresser komprimieren
reproduction wiedergabe
en darin
son sounds
très guter
du des
tout zu

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

DE Wenn Sie eine RTE Datei ändern oder speichern, fordert das Programm den Benutzer auf, einen neuen Dateinamen einzugeben, und erstellt stattdessen eine neue Vorlagendatei

Frânsk Dútsk
utilisateurs benutzer
modification ändern
fichier datei
ou oder
programme programm
un einen
saisir einzugeben
nouveau neuen

FR De cette manière, chaque fichier faisant référence au fichier d’en-tête utilise les fonctions écrites dans le fichier H

DE Auf diese Weise verwendet jede Datei, welche auf die Header Datei verweist, die in der H Datei geschriebenen Funktionen

Frânsk Dútsk
manière weise
fichier datei
utilise verwendet
fonctions funktionen
dans in
chaque jede
de der
cette diese
les die

FR VBP n'est pas un fichier exécutable, mais ce fichier de projet peut être intégré dans un fichier EXE pour exécuter le logiciel.

DE VBP ist keine ausführbare Datei, aber diese Projektdatei kann in eine EXE Datei eingebaut werden, um die darin entwickelte Software auszuführen.

Frânsk Dútsk
fichier datei
exe exe
logiciel software
nest die
dans darin
peut kann
être werden
mais aber
de eine
pour um

FR Microsoft Word opta pour l'extension DOC comme extension de fichier par défaut en 1990, mais ces dernières années ce type de fichier a perdu de sa popularité (des extensions de fichier semblables ont remplacé l'extension DOC)

DE Microsoft Word wählte in den 90er Jahren die DOC Dateiendung als Standard, aber in den letzten Jahren wurde dieser Dateityp weniger beliebt (ähnliche Dateiendungen ersetzten die DOC Erweiterung)

Frânsk Dútsk
microsoft microsoft
word word
dernières letzten
années jahren
extension erweiterung
défaut standard
en in
doc doc
mais aber
comme ähnliche
de den
ce dieser
type die

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

DE Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war

Frânsk Dútsk
un viel
de als
pas es
ne war

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

DE Der absolute lokale Pfadname (C:\My Music\Song Title), der lokale Pfadname der Datei (songtitle.mp3) oder eine in der Datei enthaltene Website URL gibt an, wo sich die Datei zur Wiedergabe befindet

Frânsk Dútsk
absolu absolute
lecture wiedergabe
fichier datei
c c
ou oder
site website
local lokale
chanson song
à die
dun eine
la der

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

DE Die Textproduktion kann mit jedem beliebigen Textverarbeitungsprogramm durchgeführt werden und die Datei kann anstelle des Standarddateiformats als RTF Datei gespeichert werden

Frânsk Dútsk
enregistré gespeichert
rtf rtf
au lieu anstelle
et und
fichier datei
peut kann
être werden
quel beliebigen
de mit
nimporte die
le jedem
du des

FR Le fichier doit à nouveau être glissé et déposé dans un programme ou un autre type de fichier capable de déverrouiller les fonctionnalités du fichier SHS.

DE Die Datei muss erneut per Drag & Drop in ein Programm oder einen anderen Dateityp gezogen werden, der die Funktionalität der SHS Datei freischalten kann.

Frânsk Dútsk
fichier datei
nouveau erneut
programme programm
déverrouiller freischalten
fonctionnalité funktionalität
ou oder
à die
dans in
doit muss
un einen
autre anderen
capable werden

FR Étant donné que ce type fichier n'est plus pris en charge depuis Vista (et versions ultérieures), le type de fichier SHS ne peut être traité qu'après conversion en un autre type de fichier

DE Da diese Datei in Vista (und nachfolgenden Versionen) nicht enthalten ist, kann der SHS Dateityp nicht verarbeitet werden, ohne die Datei in eine andere Art von Dateiformat umzuwandeln

Frânsk Dútsk
fichier datei
traité verarbeitet
vista vista
nest die
en in
et und
versions versionen
peut kann
être werden
ne nicht

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings