Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "embarcadero" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "embarcadero" fan Spaansk nei Portegeesk

Oersetting fan Spaansk nei Portegeesk fan {sykje}

Spaansk
Portegeesk

ES y Embarcadero Technologies Europe Ltd (en conjunto, "Embarcadero") es parte del grupo Idera y puede compartir su información con su empresa matriz Idera, Inc

PT e a Embarcadero Technologies Europe Ltd (coletivamente, "Embarcadero") fazem parte do grupo Idera e podem compartilhar suas informações com a empresa controladora Idera, Inc

Spaansk Portegeesk
ltd ltd
información informações
europe europe
en conjunto coletivamente
inc inc
y e
grupo grupo
compartir compartilhar
parte parte
puede podem
empresa empresa
es fazem
del do
con com

ES Con el contenido exclusivo de Embarcadero, obtendrás contenido adicional de Gestión de Productos, Relaciones con Desarrolladores e Ingeniería de Embarcadero que te ofrece una ventaja competitiva

PT Com o conteúdo exclusivo da Embarcadero, você terá conteúdo bônus das equipes de gerenciamento de produtos, relacionamento com desenvolvedores e engenharia, que dará a você mais vantagem competitiva

Spaansk Portegeesk
contenido conteúdo
gestión gerenciamento
desarrolladores desenvolvedores
competitiva competitiva
relaciones relacionamento
e e
ingeniería engenharia
ventaja vantagem
ofrece da
exclusivo exclusivo
de do
productos produtos
el a
con com
que terá

ES Embarcadero Dev-C++ es una nueva y mejorada version (patrocinada por Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ y Orwell Dev-C++

PT Embarcadero Dev-C++ é um fork novo e melhorado (patrocinado pela Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ e Orwell Dev-C++

Spaansk Portegeesk
nueva novo
mejorada melhorado
es é
y e
de pela
una um
por de

ES Puede ver los precios y comprar RAD Studio en el Departamento de Ventas de Embarcadero, uno de nuestros socios valiosos, o en nuestro Embarcadero Shop.

PT Você pode consultar o preço e adquirir o RAD Studio com o Equipe de vendas da Embarcadero ou um de nossos estimados parceiros.

Spaansk Portegeesk
comprar adquirir
rad rad
studio studio
ver consultar
y e
socios parceiros
o ou
departamento equipe
en de
puede pode
el o
ventas vendas
nuestros nossos
uno um

ES Obtén más información sobre las diferencias entre las ediciones en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/product-editions y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/product-editions.

PT Saiba mais sobre as diferenças entre as edições nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/product-editions e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/product-editions.

Spaansk Portegeesk
ediciones edições
http http
delphi delphi
y e
más mais
entre entre
en nas
sobre sobre
diferencias diferenças

ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq

PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq

Spaansk Portegeesk
generales gerais
delphi delphi
c c
builder builder
http http
frecuentes frequentes
y e
en nas
la o
preguntas frecuentes faq
no não
preguntas perguntas

ES Cada nuevo episodio de Embarcadero Dev Lounge contará con un resumen de las principales noticias, componentes y posts del mundo Embarcadero publicadas durante el último mes

PT A cada novo episódio do Embarcadero Dev Lounge trazemos um resumo das principais notícias, componentes e leituras do mundo Embarcadero publicadas durante o último mês

Spaansk Portegeesk
episodio episódio
lounge lounge
resumen resumo
principales principais
noticias notícias
componentes componentes
publicadas publicadas
mes mês
nuevo novo
y e
el último último
un um
mundo mundo
cada cada
el a
de do
durante durante

ES Embarcadero Dev-C++ es una nueva y mejorada version (patrocinada por Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ y Orwell Dev-C++

PT Embarcadero Dev-C++ é um fork novo e melhorado (patrocinado pela Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ e Orwell Dev-C++

Spaansk Portegeesk
nueva novo
mejorada melhorado
es é
y e
de pela
una um
por de

ES Soy una persona danesa con muchos intereses. Mi trabajo diario es trabajar como autónomo con el desarrollo de Delphi y enseñar Delphi. En 2012, Anders Ohlson de Embarcadero en ese momento, me pidió que recibiera el estatus de MVP de Embarcadero.

PT Sou uma pessoa dinamarquesa com muitos interesses. Meu trabalho diário é trabalhar como freelancer com desenvolvimento em Delphi e ensinar Delphi. Em 2012, Anders Ohlson, da Embarcadero na época, me pediu para receber o status de Embarcadero MVP.

Spaansk Portegeesk
intereses interesses
diario diário
desarrollo desenvolvimento
delphi delphi
enseñar ensinar
estatus status
mvp mvp
momento época
y e
es é
muchos muitos
soy sou
trabajar trabalhar
mi meu
trabajo trabalho
persona pessoa
con com
el o
que receber

ES Obtén más información sobre las diferencias entre las ediciones en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/product-editions y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/product-editions.

PT Saiba mais sobre as diferenças entre as edições nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/product-editions e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/product-editions.

Spaansk Portegeesk
ediciones edições
http http
delphi delphi
y e
más mais
entre entre
en nas
sobre sobre
diferencias diferenças

ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq

PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq

Spaansk Portegeesk
generales gerais
delphi delphi
c c
builder builder
http http
frecuentes frequentes
y e
en nas
la o
preguntas frecuentes faq
no não
preguntas perguntas

ES Con el contenido exclusivo de Embarcadero, obtendrás contenido adicional de Gestión de Productos, Relaciones con Desarrolladores e Ingeniería de Embarcadero que te ofrece una ventaja competitiva

PT Com o conteúdo exclusivo da Embarcadero, você terá conteúdo bônus das equipes de gerenciamento de produtos, relacionamento com desenvolvedores e engenharia, que dará a você mais vantagem competitiva

Spaansk Portegeesk
contenido conteúdo
gestión gerenciamento
desarrolladores desenvolvedores
competitiva competitiva
relaciones relacionamento
e e
ingeniería engenharia
ventaja vantagem
ofrece da
exclusivo exclusivo
de do
productos produtos
el a
con com
que terá

ES Puede ver los precios y comprar RAD Studio en el Departamento de Ventas de Embarcadero, uno de nuestros socios valiosos, o en nuestro Embarcadero Shop.

PT Você pode consultar o preço e adquirir o RAD Studio com o Equipe de vendas da Embarcadero ou um de nossos estimados parceiros.

Spaansk Portegeesk
comprar adquirir
rad rad
studio studio
ver consultar
y e
socios parceiros
o ou
departamento equipe
en de
puede pode
el o
ventas vendas
nuestros nossos
uno um

ES Cerramos nuestra primer temporada del Embarcadero DevLounge, un evento donde buscamos compartir con los desarrolladores de nuestra comunidad todo lo nuevo en el mundo Embarcadero

PT A Embarcadero tem o prazer de anunciar o lançamento do RAD Studio 11 Alexandria Release 1, também conhecido como RAD Studio 11.1, juntamente com Delphi 11.1 e C++Builder 11.1

Spaansk Portegeesk
nuevo é
con juntamente
en de
el a
de do

ES Incluso algunas se han convertido en mansiones con garaje para cuatro automóviles, playa privada y embarcadero para el yate.

PT Alguns até se transformaram em mansões com garagens para quatro carros, uma praia privativa e um ancoradouro para o super iate.

Spaansk Portegeesk
automóviles carros
playa praia
yate iate
y e
en em
con com
cuatro quatro
para para
el o

ES , Rotorua. Cabaña de kauri pesquera, original de la década de 1920, situada a orillas del lago. Incluye playa, embarcadero y cobertizo para botes.

PT , Rotorua. Um alojamento de pesca kauri original da década de 1920 às margens do lago. Completo com praia, cais e galpão para barcos.

Spaansk Portegeesk
rotorua rotorua
kauri kauri
original original
década década
situada é
orillas margens
lago lago
playa praia
y e
la o
a um
de do
para para

ES Active la virtualización anidada para instalar y trabajar en WSL 2, Docker para Windows, el emulador de Android para Visual Studio, el emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*

PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*

Spaansk Portegeesk
active habilite
virtualización virtualização
wsl wsl
docker docker
windows windows
emulador emulador
android android
studio studio
iphone iphone
rad rad
trabajar funcionar
instalar instalar
y e
visual visual

ES Embarcadero RAD Studio en Windows

PT Embarcadero RAD Studio no Windows

Spaansk Portegeesk
rad rad
studio studio
en no
windows windows

ES Más información en el blog de Embarcadero

PT Saiba Mais no Blog da Embarcadero

Spaansk Portegeesk
información saiba
blog blog
más mais
en el no

ES Extiende el IDE con herramientas y componentes de socios tecnológicos de Embarcadero

PT Amplie o IDE com ferramentas e componentes dos parceiros de tecnologia da Embarcadero

Spaansk Portegeesk
herramientas ferramentas
componentes componentes
socios parceiros
tecnológicos tecnologia
y e
el o
de dos
con com

ES Extiende el IDE con herramientas y componentes de socios tecnológicos de Embarcadero.

PT Amplie o IDE com ferramentas e componentes dos parceiros de tecnologia da Embarcadero.

Spaansk Portegeesk
herramientas ferramentas
componentes componentes
socios parceiros
tecnológicos tecnologia
y e
el o
de dos
con com

ES Ofertas especiales en RAD Studio, Delphi y C++Builder - Embarcadero

PT Ofertas especiais no RAD Studio, Delphi e C++Builder

Spaansk Portegeesk
rad rad
studio studio
delphi delphi
y e
c c
builder builder
ofertas ofertas
especiales especiais
en no

ES He leído, entiendo y acepto Términos y condiciones & Declaracion de privacidad de Embarcadero.

PT Li, entendi e concordo com as Termos e Condições & Declaração de privacidade da Embarcadero

Spaansk Portegeesk
y e
acepto concordo
declaracion declaração
privacidad privacidade
condiciones condições
términos termos

ES Al registrarse, confirma que acepta el procesamiento de sus datos personales por Embarcadero como se describe en la Declaracion de privacidad

PT Ao se registrar, você confirma que concorda com o processamento de seus dados pessoais pela Embarcadero, conforme descrito na Declaração de privacidade

Spaansk Portegeesk
registrarse registrar
confirma confirma
acepta concorda
procesamiento processamento
describe descrito
declaracion declaração
al ao
datos dados
privacidad privacidade
en de
personales pessoais
que que
el o
sus seus

ES ¿No tiene una cuenta Embarcadero? Regístrese aquí

PT Não tem uma conta da Embarcadero? Inscreva-se Aqui

Spaansk Portegeesk
aquí aqui
una uma
no não
cuenta conta
regístrese inscreva
tiene tem

ES ¿Ya tiene una cuenta en Embarcadero? Inicie sesión aquí

PT Já tem uma conta da Embarcadero? Entre aqui

Spaansk Portegeesk
cuenta conta
aquí aqui
una uma
en entre
tiene tem

ES Esto no es solo un pequeño embarcadero en hermosas aguas

PT Este não é apenas um pequeno cais em belas águas

Spaansk Portegeesk
pequeño pequeno
aguas águas
esto o
en em
es é
no não
un um

ES Al oeste del puerto deportivo, en la esquina de Beach Street con el Embarcadero, a dos manzanas al este del barrio de Fisherman's Wharf

PT Oeste da marina na Beach Street e no Embarcadero, 2 quarteirões a leste do Fisherman's Wharf

Spaansk Portegeesk
puerto marina
beach beach
street street
oeste oeste
al este leste
en no
la a
de do

ES Encontrarás protocolos de seguridad bien pensados, nuestra tienda única, restaurantes y mucho más en nuestra hermosa ubicación junto a la bahía de San Francisco, en el muelle 15 del embarcadero.

PT Você encontrará protocolos de segurança, nossa inigualável loja, restaurantes, e muito mais em nossa bela localização na baía de São Francisco - Pier 15, no Embarcadero.

Spaansk Portegeesk
protocolos protocolos
seguridad segurança
tienda loja
restaurantes restaurantes
ubicación localização
bahía baía
francisco francisco
hermosa bela
y e
mucho muito
más mais
la a
en el no

ES Si estás buscando un lugar llano para correr en una ciudad famosa por sus colinas, dirígete a Embarcadero

PT Se você está procurando um lugar plano para correr em uma cidade famosa por seus morros, vá para o Embarcadero

Spaansk Portegeesk
buscando procurando
famosa famosa
si se
lugar lugar
ciudad cidade
está está
en em
un um
sus seus
estás você
correr correr
una uma
por por

ES Nos encontraremos a las 20:00 horas en el embarcadero de Sant'Angelo. Zarparemos sobre las 20:30 horas para navegar las aguas del río Tíber en las que veremos el reflejo de la romántica luz de la capital italiana.

PT Nos encontraremos às 20:00 horas no cais de Sant’Angelo. Zarparemos por volta das 20:30 para navegar pelas águas do rio Tibre, onde veremos o reflexo da romântica luz da capital italiana.

Spaansk Portegeesk
río rio
tíber tibre
veremos veremos
luz luz
capital capital
italiana italiana
aguas águas
navegar navegar
horas horas
en de
en el no
el o
de do
para para

ES Embarcadero utiliza cookies para garantizar que le brindemos la mejor experiencia en nuestro sitio web. Al usar nuestro sitio web, acepta todas las cookies de acuerdo con nuestro Declaracion de privacidad.

PT A Embarcadero usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Ao utilizar nosso site, você concorda com todos os cookies de acordo com nossos Declaração de privacidade.

Spaansk Portegeesk
cookies cookies
experiencia experiência
declaracion declaração
privacidad privacidade
mejor melhor
al ao
acepta concorda
le você
utiliza usa
nuestro nosso
sitio site
garantizar garantir
todas todos os
con com

ES Consulta este enlace con algunos de los componentes de terceros disponibles con RAD Studio y busca todas las herramientas y componentes en el Directorio de socios tecnológicos de Embarcadero.

PT Acesse esse link para obter alguns componentes de terceiros disponíveis com o RAD Studio pesquisar por todas as ferramentas e componentes no Diretório de parceiros de tecnologia da Embarcadero.

Spaansk Portegeesk
enlace link
componentes componentes
rad rad
studio studio
directorio diretório
socios parceiros
tecnológicos tecnologia
busca pesquisar
disponibles disponíveis
y e
herramientas ferramentas
terceros terceiros
en de
en el no
todas todas
el o
con com
de alguns

ES La solución gratuita de Embarcadero para explorar, entender e integrar servicios web RESTful a las aplicaciones Delphi y C++Builder

PT A solução grátis da Embarcadero para explorar, compreender e integrar serviços da Web RESTful com aplicativos Delphi e C++Builder

Spaansk Portegeesk
gratuita grátis
explorar explorar
web web
restful restful
delphi delphi
builder builder
integrar integrar
servicios serviços
solución solução
aplicaciones aplicativos
y e
c c

ES La solución gratuita de Embarcadero para explorar, entender e integrar servicios web RESTful a las aplicaciones Delphi y C++Builder:

PT A solução grátis da Embarcadero para explorar, compreender e integrar serviços da Web RESTful com aplicativos Delphi e C++Builder:

Spaansk Portegeesk
gratuita grátis
explorar explorar
web web
restful restful
delphi delphi
builder builder
integrar integrar
servicios serviços
solución solução
aplicaciones aplicativos
y e
c c

ES Embarcadero Dev-C++ ocupa poco espacio de memoria porque es una aplicación nativa de Windows y no usa Electrón.

PT Embarcadero Dev-C++ tem baixo consumo de memória porque é um aplicativo nativo do Windows e não usa Electron.

Spaansk Portegeesk
memoria memória
nativa nativo
windows windows
aplicación aplicativo
y e
usa usa
es é
no não
de do
porque porque
una um

ES Embarcadero ha puesto a disposición un nuevo controlador FireDAC para la base de datos SQLite Encryption Extension (SEE). La descarga está en GetIt y aquí hay algunos detalles detrás de esta decisión

PT A Embarcadero disponibilizou um novo driver FireDAC para o banco de dados SQLite Encryption Extension (SEE). O download está no GetIt e aqui estão alguns detalhes por trás dessa decisão

Spaansk Portegeesk
nuevo novo
controlador driver
sqlite sqlite
encryption encryption
decisión decisão
descarga download
y e
aquí aqui
detalles detalhes
la a
datos dados
en de
un um
detrás trás

ES Tenemos en esta ocasión nuestro post acompañando la quinta edición del Embarcadero Dev Lounge

PT A cada novo episódio do Embarcadero Dev Lounge trazemos um resumo das principais notícias, componentes e leituras do mundo Embarcadero publicadas durante o último mês

Spaansk Portegeesk
lounge lounge
la a
del do
esta um
nuestro e

ES Embarcadero está comprometido con la capacitación del desarrollador a nivel mundial

PT A Embarcadero tem o compromisso de desenvolver a educação em todo o mundo

Spaansk Portegeesk
comprometido compromisso
capacitación educação
la a
a em
del de
mundial mundo

ES Embarcadero ofrece la Edición Academic de RAD Studio para instituciones educativas acreditadas que deseen incorporar la enseñanza con RAD Studio en sus planes de estudio

PT A Embarcadero oferece a edição Academic do RAD Studio disponível para instituições educacionais certificadas que buscam incorporar o ensino do RAD Studio em sua grade curricular

Spaansk Portegeesk
edición edição
rad rad
instituciones instituições
incorporar incorporar
ofrece oferece
studio studio
educativas educacionais
enseñanza ensino
la a
en em
que que

ES El valor de la Update Subscription de Embarcadero

PT Valor da Update Subscription da Embarcadero

Spaansk Portegeesk
subscription subscription
valor valor

ES Embarcadero invierte casi el doble de la media de la industria en investigación y desarrollo como porcentaje de las ventas. Esto nos permite ofrecer mejoras continuas en el producto para mantener el máximo rendimiento de tus aplicaciones.

PT A Embarcadero investe quase 2 vezes a média da indústria em pesquisa e desenvolvimento como uma porcentagem das vendas. Isso nos permite garantias melhorias contínuas de produto para manter suas ferramentas no desempenho máximo.

Spaansk Portegeesk
invierte investe
media média
investigación pesquisa
permite permite
aplicaciones ferramentas
y e
desarrollo desenvolvimento
porcentaje porcentagem
ventas vendas
mejoras melhorias
rendimiento desempenho
máximo máximo
mantener manter
producto produto
en el no
la a
ofrecer da

ES Soporte disponible para ayudarte hoy mismo a sacar el máximo provecho de la inversión de tu organización en herramientas de desarrollo. Para más información, visítanos en www.embarcadero.com/support.

PT O suporte está disponível hoje para ajudar você a aproveitar ao máximo o investimento da sua organização em ferramentas de desenvolvedores. Para obter mais informações, visite-nos na página www.embarcadero.com/support.

Spaansk Portegeesk
disponible disponível
provecho aproveitar
herramientas ferramentas
información informações
inversión investimento
organización organização
support support
soporte suporte
hoy hoje
máximo máximo
ayudarte ajudar
más mais
la a

ES "Los ingenieros de Embarcadero son algunos de los mejores profesionales técnicos con los que he tenido el placer de trabajar."

PT "Os engenheiros da Embarcadero são alguns dos melhores profissionais técnicos com os quais já tive o prazer de trabalhar."

Spaansk Portegeesk
placer prazer
trabajar trabalhar
ingenieros engenheiros
técnicos técnicos
profesionales profissionais
he tive
son são
mejores melhores
el o
tenido é
con com

ES Embarcadero ha lanzado un nuevo controlador InterBase ADO.NET para Visual Studio

PT Embarcadero lançou um novo driver ADO.NET do Interbase para Visual Studio

Spaansk Portegeesk
un um
nuevo novo
controlador driver
interbase interbase
studio studio
visual visual
para para

ES El conjunto de herramientas de Embarcadero incluye ahora un IDE de Python de código abierto, rico en funciones y ligero, desarrollado en Delphi, compilado de forma nativa para Windows y ampliable mediante scripts de Python

PT As ferramentas da Embarcadero agora inclui um IDE Python de código aberto, rico em recursos e leve desenvolvido em Delphi, compilado nativamente para Windows e extensível via scripts Python.

Spaansk Portegeesk
incluye inclui
ahora agora
un um
python python
abierto aberto
rico rico
ligero leve
desarrollado desenvolvido
delphi delphi
compilado compilado
windows windows
de forma nativa nativamente
herramientas ferramentas
código código
y e
scripts scripts
funciones recursos

ES FastReport VCL RAD Edition y FastReport FireMonkey Embarcadero Edition de Fast Reports para que puedas diseñar y generar informes rápidamente.

PT FastReport VCL RAD edition e Fast Reports FireMonkey Embarcadero edition, para você desenhar e gerar relatórios rapidamente

Spaansk Portegeesk
rad rad
edition edition
diseñar desenhar
generar gerar
rápidamente rapidamente
y e
informes reports

ES Comunícate con el departamento de ventas de Embarcadero o con sus asociados para más información

PT Entre em contato com o Departamento de Vendas da Embarcadero ou com seus parceiros para mais informações

Spaansk Portegeesk
comunícate contato
ventas vendas
información informações
o ou
departamento departamento
más mais
asociados com
el o
de em
sus seus
para para

ES De hecho, noventa de las empresas Fortune 100 y una activa comunidad de más de tres millones de usuarios alrededor del mundo confían en los productos galardonados de Embarcadero desde hace más de 30 años.

PT Na verdade, noventa das empresas da Fortune 100 e uma comunidade ativa de mais de três milhões de usuários contam com os premiados produtos da Embarcadero há mais de 30 anos.

Spaansk Portegeesk
noventa noventa
empresas empresas
activa ativa
comunidad comunidade
usuarios usuários
y e
hecho verdade
en de
años anos
más mais
productos produtos
millones milhões
desde com

ES Si intentas desarrollar una aplicación empresarial crítica en un plano exigente, Embarcadero es adecuado para ti

PT Se você está desenvolvendo um aplicativo crítico para negócios em um setor vertical exigente, a Embarcadero é a opção certa

Spaansk Portegeesk
aplicación aplicativo
empresarial negócios
crítica crítico
exigente exigente
desarrollar desenvolvendo
si se
es é
ti você
en em
un um
para certa

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings