Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "apetezca" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 47 oersettingen fan de sin "apetezca" fan Spaansk nei Nederlânsk

Oersetting fan Spaansk nei Nederlânsk fan {sykje}

Spaansk
Nederlânsk

ES Chics o desenfadados según lo que te apetezca, se saben adaptar al humor de cada momento

NL Ze zijn chique of casual en passen zich aan het humeur van het moment aan

Spaansk Nederlânsk
o of
momento moment
de en
se zijn
según van

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op onze oceaan. Kies deze die je het beste bevalllen om een fantastische dag door te brengen op de Atlantische oceaan.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar oceaan
a om
en te
de door
múltiples een

ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.

NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!

Spaansk Nederlânsk
mundo wereld
ritmo tempo
vecinos buren
historia verhaal
y en
en in
el de
a unieke

ES Hay una variedad de programas que se adaptan a una variedad de gustos, ya sea que te apetezca un detective o un romántico, por lo que deberías encontrar al menos un programa que disfrutes viendo todas las noches durante las próximas semanas.

NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.

Spaansk Nederlânsk
programas shows
menos minstens
semanas weken
adaptan geschikt
noches avond
o of
que komende
hay er
variedad verschillende
encontrar vinden
lo zult

ES ¿Quizás le apetezca probar el whisky de malta local o una cerveza de la isla?

NL Misschien zult u de lokale malt whisky proeven, of misschien een biertje van het eiland?

Spaansk Nederlânsk
whisky whisky
local lokale
cerveza biertje
isla eiland
o of
quizás misschien

ES En Glen Brittle, siga el sendero junto a las bellísimas Fairy Pools, con un hermoso color aguamarina; si hace calor puede que le apetezca darse un chapuzón.

NL Eenmaal in Glen Brittle, volg het pad langs de prachtige aquamarijnkleurige Fairy Pools - op een warme dag, zou u zelfs misschien verleid worden om een verfrissende duik te nemen!

Spaansk Nederlânsk
siga volg
hermoso prachtige
a om
el de
si misschien
en in

ES Muestra lo que te apetezca, desde tus recuerdos más preciados hasta tus obras favoritas. El Meural Canvasl II es un elegante lienzo digital que lleva colecciones de arte enteras y álbumes de fotos a tu pared.

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

Spaansk Nederlânsk
recuerdos herinneringen
obras werken
favoritas favoriete
ii ii
elegante stijlvol
lienzo canvas
lleva brengt
enteras hele
pared muur
es is
digital digitaal
y en
el de

ES 2. Personaliza la apariencia de tu flipbook del modo que te apetezca. Luego que lo hayas hecho, da un toque en “Siguiente”.

NL 2. Pas het uiterlijk van uw flipbook aan zoals u dat wilt. Als u dit heeft gedaan, klikt u op "Volgende".

Spaansk Nederlânsk
apariencia uiterlijk
hecho gedaan
en op
siguiente volgende

ES Ya sea que prefieras el iPhone de Apple, quieras ver el último buque insignia de Samsung o te apetezca algo diferente del reino de Android, tenemos la respuesta a qué teléfono debería estar en la parte superior de tu lista de deseos.

NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.

Spaansk Nederlânsk
prefieras voorkeur
apple apple
samsung samsung
android android
buque insignia vlaggenschip
lista de deseos verlanglijstje
o of
teléfono telefoon
diferente anders
último nieuwste
que zin
iphone iphone
quieras je
de antwoord
en in
parte van
tenemos we
debería hebben
algo iets

ES Siempre miramos qué vegetales nosotros Fresco o congelado y combinarlos según nos apetezca. Esta vez, para los tallarines con verduras y salsa de limón, hemos utilizado pak choi fresco, una col china, se utiliza.

NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.

Spaansk Nederlânsk
congelado bevroren
verduras groenten
o of
siempre altijd
y en
fresco verse
hemos we
china de

ES Ya sea que prefieras el iPhone de Apple, quieras ver el último buque insignia de Samsung o te apetezca algo diferente del ámbito de Android, tenemos la respuesta a qué teléfono debería estar en la parte superior de tu lista de deseos.

NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.

Spaansk Nederlânsk
prefieras voorkeur
apple apple
samsung samsung
android android
buque insignia vlaggenschip
lista de deseos verlanglijstje
o of
teléfono telefoon
diferente anders
último nieuwste
que zin
iphone iphone
quieras je
de antwoord
en in
parte van
tenemos we
debería hebben
algo iets

ES Caminar a orillas de un lago te permite orientarte fácilmente: solo tienes que rodearlo hasta encontrar un sendero que te apetezca seguir o un rincón donde sentarte a hacer un pícnic y descansar

NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie

Spaansk Nederlânsk
a betekent

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar zee
y en
a brengen
en te
el op
múltiples een

ES 48 horas antes de tu llegada recibirás un correo electrónico con un enlace para completar el proceso online de forma eficiente desde donde y cuando quieras y en el dispositivo que te apetezca

NL 48 uur voor uw verblijf ontvangt u een e-mail met een link om het efficiënte Online Check-in proces af te ronden, waar en wanneer het u het beste uitkomt

Spaansk Nederlânsk
enlace link
online online
recibir ontvangt
horas uur
electrónico e
proceso proces
y en
correo mail
completar af
correo electrónico e-mail
en in

ES Habitación infantil: Cree una superficie sobre la que los más pequeños puedan pintar todo lo que les apetezca.

NL Kinderkamer: Creeërt u voor uw kinderen een oppervlak, waar de kleintjes naar eigen goeddunken op kunnen tekenen en schilderen.

Spaansk Nederlânsk
superficie oppervlak
pintar schilderen
puedan kunnen
la de
habitación een
lo waar
pequeños kinderen

ES También hay pastillas adelgazantes que se utilizan como estimulantes. Puedes tomarlas si quieres que te apetezca más hacer ejercicio, para acelerar el proceso de adelgazamiento.

NL Er zijn ook afslankpillen die worden gebruikt als energizer. Die kun je dus nemen als je meer zin wil hebben in sporten, zodat je het afslankproces bevordert.

Spaansk Nederlânsk
utilizan gebruikt
que zin
más meer
hay er
ejercicio sporten
de zodat
también ook
quieres je
para in
si als
el het
se zijn

ES Esto, junto con una potencia excelente, ¡hace que la Strawnana Sundae sea un placer para disfrutarla siempre que te apetezca!

NL De soort is bovendien buitengewoon effectief en ideaal om jezelf eens lekker te verwennen!

Spaansk Nederlânsk
la de
una jezelf
un eens
que bovendien

ES Aparecerá en Listas de reproducción de Sonos para que puedas encontrarlo fácilmente la próxima vez que te apetezca esa mezcla aleatoria.

NL Het verschijnt onder Sonos-afspeellijsten, zodat je het de volgende keer dat je zin hebt in die willekeurige mix, gemakkelijk kunt vinden.

Spaansk Nederlânsk
aparecerá verschijnt
sonos sonos
fácilmente gemakkelijk
mezcla mix
aleatoria willekeurige
en in
la de
de zodat
que zin
puedas kunt
esa het

ES ¿Quizás le apetezca probar unas cuantas actividades costeras, como hacer surf o ir en kayak, o descubrir los secretos de la elaboración del whisky y la ginebra en la nueva destilería de la Isla de Harris?

NL Misschien wilt u weleens een paar kustactiviteiten uitproberen zoals kajakken en surfen, of de geheimen van het gin en whisky maken ontdekken in de nieuwe Harris-eilanddistilleerderij?

Spaansk Nederlânsk
surf surfen
descubrir ontdekken
secretos geheimen
whisky whisky
ginebra gin
nueva nieuwe
o of
en in
la de
y en
elaboración maken
quizás misschien
cuantas een

ES Y, para cuando te apetezca relajarte, también tenemos dos terrazas en el ático, ambas con vistas panorámicas de la ciudad

NL Voor als u wilt ontspannen, zijn er ook 2 dakterrassen, elk met een panoramisch uitzicht over de stad

Spaansk Nederlânsk
relajarte ontspannen
ciudad stad
vistas uitzicht
también ook
panorámicas panoramisch
de over
para voor
ambas een
con met

ES Con cientos de juegos entre los que elegir, siempre hay algo nuevo a lo que jugar, independientemente del tipo de experiencia que te apetezca en cada momento.

NL Je hebt de keuze uit honderden games. Er zit dus altijd iets voor jou bij, welke spelervaring je ook zoekt.

Spaansk Nederlânsk
cientos honderden
elegir keuze
juegos games
siempre altijd
te jou
a bij
algo iets
del de
hay er

ES Ya sea que prefieras el iPhone de Apple, quieras ver el último buque insignia de Samsung o te apetezca algo diferente del ámbito de Android, tenemos la respuesta a qué teléfono debería estar en la parte superior de tu lista de deseos.

NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.

Spaansk Nederlânsk
prefieras voorkeur
apple apple
samsung samsung
android android
buque insignia vlaggenschip
lista de deseos verlanglijstje
o of
teléfono telefoon
diferente anders
último nieuwste
que zin
iphone iphone
quieras je
de antwoord
en in
parte van
tenemos we
debería hebben
algo iets

ES Ya sea que normalmente prefieras el iPhone de Apple, quieras ver el último buque insignia de Samsung o te apetezca algo diferente del reino de Android, tenemos la respuesta a qué teléfono debe estar en la parte superior de tu lista de deseos.

NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.

Spaansk Nederlânsk
prefieras voorkeur
apple apple
samsung samsung
android android
buque insignia vlaggenschip
lista de deseos verlanglijstje
o of
teléfono telefoon
diferente anders
último nieuwste
debe moet
que zin
iphone iphone
quieras je
de antwoord
en in
parte van
tenemos we
algo iets

ES ¿Quizás le apetezca probar el whisky de malta local o una cerveza de la isla?

NL Misschien zult u de lokale malt whisky proeven, of misschien een biertje van het eiland?

Spaansk Nederlânsk
whisky whisky
local lokale
cerveza biertje
isla eiland
o of
quizás misschien

ES En Glen Brittle, siga el sendero junto a las bellísimas Fairy Pools, con un hermoso color aguamarina; si hace calor puede que le apetezca darse un chapuzón.

NL Eenmaal in Glen Brittle, volg het pad langs de prachtige aquamarijnkleurige Fairy Pools - op een warme dag, zou u zelfs misschien verleid worden om een verfrissende duik te nemen!

Spaansk Nederlânsk
siga volg
hermoso prachtige
a om
el de
si misschien
en in

ES Caminar a orillas de un lago te permite orientarte fácilmente: solo tienes que rodearlo hasta encontrar un sendero que te apetezca seguir o un rincón donde sentarte a hacer un pícnic y descansar

NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie

Spaansk Nederlânsk
a betekent

ES Caminar a orillas de un lago te permite orientarte fácilmente: solo tienes que rodearlo hasta encontrar un sendero que te apetezca seguir o un rincón donde sentarte a hacer un pícnic y descansar

NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie

Spaansk Nederlânsk
a betekent

ES Caminar a orillas de un lago te permite orientarte fácilmente: solo tienes que rodearlo hasta encontrar un sendero que te apetezca seguir o un rincón donde sentarte a hacer un pícnic y descansar

NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie

Spaansk Nederlânsk
a betekent

ES Caminar a orillas de un lago te permite orientarte fácilmente: solo tienes que rodearlo hasta encontrar un sendero que te apetezca seguir o un rincón donde sentarte a hacer un pícnic y descansar

NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie

Spaansk Nederlânsk
a betekent

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op onze oceaan. Kies deze die je het beste bevalllen om een fantastische dag door te brengen op de Atlantische oceaan.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar oceaan
a om
en te
de door
múltiples een

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar zee
y en
a brengen
en te
el op
múltiples een

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op onze oceaan. Kies deze die je het beste bevalllen om een fantastische dag door te brengen op de Atlantische oceaan.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar oceaan
a om
en te
de door
múltiples een

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar zee
y en
a brengen
en te
el op
múltiples een

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar zee
y en
a brengen
en te
el op
múltiples een

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar zee
y en
a brengen
en te
el op
múltiples een

ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.

NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.

Spaansk Nederlânsk
disfruta geniet
actividades activiteiten
elige kies
mar zee
y en
a brengen
en te
el op
múltiples een

ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.

NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!

Spaansk Nederlânsk
mundo wereld
ritmo tempo
vecinos buren
historia verhaal
y en
en in
el de
a unieke

ES 2. Personaliza la apariencia de tu flipbook del modo que te apetezca. Luego que lo hayas hecho, da un toque en “Siguiente”.

NL 2. Pas het uiterlijk van uw flipbook aan zoals u dat wilt. Als u dit heeft gedaan, klikt u op "Volgende".

Spaansk Nederlânsk
apariencia uiterlijk
hecho gedaan
en op
siguiente volgende

ES Gracias a su tamaño medio, se adapta a todo tipo de cuerpos y te permite recrearte en el placer cuando te apetezca.

NL Het apparaat heeft een middelgrote formaat en is daarom geschikt voor alle lichaamstypes, zodat je op elk moment kunt genieten.

Spaansk Nederlânsk
tamaño formaat
y en
a zodat
en op
cuando is

ES Pregúntale de viva voz por la peli, serie, género, actor o canción que más te apetezca.

NL Je kunt dus ook gewoon even vragen om een film, serie, genre, acteur of nummer.

Spaansk Nederlânsk
género genre
actor acteur
canción nummer
o of
serie serie

ES Hay una variedad de programas que se adaptan a una variedad de gustos, ya sea que te apetezca un detective o un romántico, por lo que deberías encontrar al menos un programa que disfrutes viendo todas las noches durante las próximas semanas.

NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.

Spaansk Nederlânsk
programas shows
menos minstens
semanas weken
adaptan geschikt
noches avond
o of
que komende
hay er
variedad verschillende
encontrar vinden
lo zult

ES El Steam Deck es una opción brillante para jugar a juegos de PC en el sofá, en la cama o en cualquier otro lugar donde te apetezca.

NL Het Steam Deck is een briljante optie voor het spelen van PC games op de bank, in bed of waar je maar wilt.

Spaansk Nederlânsk
deck deck
brillante briljante
pc pc
sofá bank
cama bed
es is
o of
opción optie
juegos games
jugar spelen
en in

ES La "altura" física es idéntica entre ambos productos, lo cual es estupendo, ya que permite intercambiar los mandos Joy-Con en caso de que tengas un juego de repuesto y te apetezca mezclar un poco las cosas.

NL De fysieke 'hoogte' is identiek tussen beide producten - wat geweldig is, want het betekent dat de Joy-Con-controllers uitwisselbaar zijn, mocht je een reserveset hebben om te gebruiken en zin hebben om de dingen een beetje door elkaar te gooien.

Spaansk Nederlânsk
altura hoogte
física fysieke
idéntica identiek
estupendo geweldig
mandos controllers
es is
que zin
en te
y en
cosas dingen
productos producten
tengas je
ambos beide
la de

ES También: ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas del Universo Conjuring?Muchos de vosotros habréis visto un par de películas cuando os apetezca un poco de miedo

NL Ook: Wat is de beste volgorde om The Conjuring Universe films te kijken?Velen van jullie hebben waarschijnlijk een paar van de slashers gekeken als je in de stemming was voor goedkope jump scares

Spaansk Nederlânsk
orden volgorde
universo universe
es is
películas films
también ook
el de
ver kijken
mejor beste
poco een
par in

ES Llueva o haga sol, en el centro recreativo Urba Kids, en Orbe, los niños podrán liberar su energía y divertirse como más les apetezca.

NL Paintball is een vorm van sport, waarbij twee teams elkaar bestrijden met behulp van een paintball-geweer en biologisch afbreekbare paintballs. Als u meer over deze sport wil weten, of als u al een paintball-fanaat bent, kom dan naar Evolène.

Spaansk Nederlânsk
o of
y en
en el elkaar
más meer
en over
su bent
podrán is
como als

ES Una vez que conozcas WordPress, puede que te apetezca probar y superar sus límites

NL Als u eenmaal bekend bent met WordPress, wilt u misschien proberen de grenzen ervan te verleggen

Spaansk Nederlânsk
wordpress wordpress
límites grenzen
que ervan
una vez eenmaal
probar de
y met

ES Caminar a orillas de un lago te permite orientarte fácilmente: solo tienes que rodearlo hasta encontrar un sendero que te apetezca seguir o un rincón donde sentarte a hacer un pícnic y descansar

NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie

Spaansk Nederlânsk
a betekent

Toant {einresultaat} fan 47 oersettings