ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
Oersette "procedente de tirol" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "procedente de tirol" fan Spaansk nei Italiaansk
Oersetting fan Spaansk nei Italiaansk fan {sykje}
Spaansk
Italiaansk
IT L’oste altoatesino è anche un grande amante dei vini, per cui offre eccellenti creazioni vinicole dei Grigioni, dell’Alto Adige o della Champagne.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| vinos | vini |
| graubünden | grigioni |
| champagne | champagne |
| también | anche |
| un | un |
| excelentes | eccellenti |
| o | o |
| es | è |
| gran | grande |
| de | dei |
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
IT L’oste altoatesino è anche un grande amante dei vini, per cui offre eccellenti creazioni vinicole dei Grigioni, dell’Alto Adige o della Champagne.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| vinos | vini |
| graubünden | grigioni |
| champagne | champagne |
| también | anche |
| un | un |
| excelentes | eccellenti |
| o | o |
| es | è |
| gran | grande |
| de | dei |
ES Durst Group AG emplea a más de 700 personas en todo el mundo y tiene su sede en Bresanona, Tirol del Sur, Italia
IT Durst Group AG impiega oltre 700 dipendenti nel mondo e ha la sua sede principale a Bressanone, nel Sud Tirolo (Italia)
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| durst | durst |
| emplea | impiega |
| mundo | mondo |
| sur | sud |
| italia | italia |
| ag | ag |
| personas | dipendenti |
| group | group |
| y | e |
| sede | sede |
| a | a |
| tiene | ha |
| el | la |
| su | sua |
ES Durst Austria GmbH en Lienz, Tirol del Este/Austria, es una filial del grupo Durst. Aquí se encuentra el centro de investigación para la tecnología de inyección de tinta, así como la planta de producción para impresión plana y de envases.
IT Durst Austria GmbH a Lienz, nel Tirolo dell’Est (Austria), è una società sussidiaria di Durst Group. Qui si trova il centro di ricerca per la tecnologia inkjet, insieme alla produzione per la stampa flatbed e di imballaggi.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| durst | durst |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| envases | imballaggi |
| investigación | ricerca |
| producción | produzione |
| impresión | stampa |
| es | è |
| y | e |
| encuentra | trova |
| aquí | qui |
| centro | centro |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| grupo | group |
| para | per |
ES Somos un fabricante de tecnologías avanzadas de impresión y producción digital con sede en Bresanona, Tirol del Sur, Italia
IT Durst Group è un’azienda di tecnologie di produzione e stampa digitali avanzate con sede centrale a Bressanone, in Sud Tirolo (Italia)
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| sur | sud |
| italia | italia |
| tecnologías | tecnologie |
| avanzadas | avanzate |
| impresión | stampa |
| producción | produzione |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| sede | sede |
ES Nacido en el Tirol del Sur y afincado en Barcelona, viene de HP Indigo, donde recientemente fue director de negocio de etiquetas para la región EMEA
IT Nato in Alto Adige, negli ultimi tempi ha lavorato come Labels Business Manager EMEA presso la divisione HP Indigo di Barcellona
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| nacido | nato |
| barcelona | barcellona |
| recientemente | ultimi |
| director | manager |
| negocio | business |
| emea | emea |
| en | presso |
| de | di |
| el | la |
ES “Estamos encantados de haber incorporado a un absoluto experto en el mercado, que además tiene sus raíces en el Tirol del Sur
IT “Siamo estremamente felici di avere tra di noi un profondo conoscitore del mercato, per di più originario dell’Alto Adige
ES Nieve en invierno, sol en verano y montañas en los alrededores todo el año para pasar unas vacaciones llenas de deporte. El camping Tirol Camp,...
IT Neve in inverno, sole in estate e montagne tutto l'anno sono gli ingredienti perfetti per una vacanza all'insegna dello sport. Il campeggio Tirol Camp a...
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| nieve | neve |
| invierno | inverno |
| sol | sole |
| montañas | montagne |
| vacaciones | vacanza |
| deporte | sport |
| camping | campeggio |
| verano | estate |
| y | e |
| el | il |
| todo | tutto |
| de | una |
| para | per |
ES Apartamentos y pisos en venta en Tirol (Austria)
IT Ville e case in vendita nel Canton Ticino (Svizzera)
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| y | e |
| venta | vendita |
| en | in |
ES Erlebnis Comfort Camping Aufenfeld es un camping en Aschau, Tirol, situado al borde de un lago/estanque de recreo. Este camping en terrazas...
IT Erlebnis Comfort Camping Aufenfeld si trova a Aschau, Tirolo, è situato a un lago. Il campeggio a terrazze dispone di piazzole delimitate...
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| camping | campeggio |
| en | a |
| lago | lago |
| terrazas | terrazze |
| un | un |
| de | di |
| es | è |
ES Además de Viena, hay otras zonas ambientales en Austria en las áreas de Burgenland, Baja Austria, Alta Austria, Estiria y Tirol
IT Oltre a Vienna, ci sono altre zone ambientali in Austria nelle zone del Burgenland, della Bassa Austria, dell'Alta Austria, della Stiria e del Tirolo
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| ambientales | ambientali |
| viena | vienna |
| otras | altre |
| austria | austria |
| y | e |
| zonas | zone |
| en | in |
| baja | bassa |
| hay | ci |
| alta | a |
ES Austria tiene un total de 8 zonas medioambientales diferentes. Se dividen en zonas ambientales normales y zonas de protección contra el ruido: Außerfern, Burgenland, Linz, Baja Austria, Alta Austria, Estiria, Tirol, Viena.
IT L'Austria ha un totale di 8 diverse zone ambientali. Queste sono suddivise in zone ambientali normali e zone di protezione dal rumore: Außerfern, Burgenland, Linz, Bassa Austria, Alta Austria, Stiria, Tirolo, Vienna.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| zonas | zone |
| diferentes | diverse |
| normales | normali |
| protección | protezione |
| alta | alta |
| austria | austria |
| un | un |
| y | e |
| ruido | rumore |
| viena | vienna |
| de | di |
| en | in |
| tiene | ha |
| total | totale |
| el | dal |
| ambientales | ambientali |
| baja | bassa |
ES Somos un fabricante de tecnologías avanzadas de impresión y producción digital con sede en Bresanona, Tirol del Sur, Italia
IT Durst Group è un’azienda di tecnologie di produzione e stampa digitali avanzate con sede centrale a Bressanone, in Sud Tirolo (Italia)
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| sur | sud |
| italia | italia |
| tecnologías | tecnologie |
| avanzadas | avanzate |
| impresión | stampa |
| producción | produzione |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| sede | sede |
ES Durst Group AG emplea a más de 700 personas en todo el mundo y tiene su sede en Bresanona, Tirol del Sur, Italia
IT Durst Group AG impiega oltre 700 dipendenti nel mondo e ha la sua sede principale a Bressanone, nel Sud Tirolo (Italia)
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| durst | durst |
| emplea | impiega |
| mundo | mondo |
| sur | sud |
| italia | italia |
| ag | ag |
| personas | dipendenti |
| group | group |
| y | e |
| sede | sede |
| a | a |
| tiene | ha |
| el | la |
| su | sua |
ES Durst Austria GmbH en Lienz, Tirol del Este/Austria, es una filial del grupo Durst. Aquí se encuentra el centro de investigación para la tecnología de inyección de tinta, así como la planta de producción para impresión plana y de envases.
IT Durst Austria GmbH a Lienz, nel Tirolo dell’Est (Austria), è una società sussidiaria di Durst Group. Qui si trova il centro di ricerca per la tecnologia inkjet, insieme alla produzione per la stampa flatbed e di imballaggi.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| durst | durst |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| envases | imballaggi |
| investigación | ricerca |
| producción | produzione |
| impresión | stampa |
| es | è |
| y | e |
| encuentra | trova |
| aquí | qui |
| centro | centro |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| grupo | group |
| para | per |
ES Nacido en el Tirol del Sur y afincado en Barcelona, viene de HP Indigo, donde recientemente fue director de negocio de etiquetas para la región EMEA
IT Nato in Alto Adige, negli ultimi tempi ha lavorato come Labels Business Manager EMEA presso la divisione HP Indigo di Barcellona
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| nacido | nato |
| barcelona | barcellona |
| recientemente | ultimi |
| director | manager |
| negocio | business |
| emea | emea |
| en | presso |
| de | di |
| el | la |
ES “Estamos encantados de haber incorporado a un absoluto experto en el mercado, que además tiene sus raíces en el Tirol del Sur
IT “Siamo estremamente felici di avere tra di noi un profondo conoscitore del mercato, per di più originario dell’Alto Adige
ES El Castillo de Freundsberg es un fortín situado en Tirol, Austria, edificado en 1150 por los señores de Freudensberg.
IT Le cascate di Krimml (in tedesco Krimmler Wasserfälle) sono le cascate più alte dell'Austria, con un'altezza di 380 metri. Si trovano nei pressi del comune di Krimml, nel Parco nazionale Alti Tauri, e sono formate dal torrente Krimmler Ache.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| de | di |
| el | le |
| en | pressi |
| es | sono |
ES Rutas de senderismo en Tirol del Sur
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Alto Adige
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| en | in |
| senderismo | trekking |
ES Rutas en bici de carretera en Tirol del Sur
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Alto Adige
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| bici | bici |
| rutas | percorsi |
| en | in |
| de | per |
| carretera | da |
ES Rutas de senderismo en Tirol del Sur
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Alto Adige
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| en | in |
| senderismo | trekking |
ES Rutas de senderismo en Tirol del Sur
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Alto Adige
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| en | in |
| senderismo | trekking |
ES Rutas en bici de carretera en Tirol del Sur
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Alto Adige
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| bici | bici |
| rutas | percorsi |
| en | in |
| de | per |
| carretera | da |
ES Rutas de senderismo en Tirol del Sur
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Alto Adige
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| en | in |
| senderismo | trekking |
ES Rutas en bici de carretera en Tirol del Sur
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Alto Adige
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| bici | bici |
| rutas | percorsi |
| en | in |
| de | per |
| carretera | da |
ES En las comidas se sirven también los vinos de Tirol del Sur del propio hotel
IT La cucina autentica propone anche vini del Sud Tirolo, di produzione propria
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| comidas | cucina |
| vinos | vini |
| sur | sud |
| de | di |
| también | anche |
ES Algo que se puede apreciar en este restaurante que viene centrándose en la cultura culinaria del Tirol del Sur desde hace unos años
IT È proprio ciò che si può osservare in questo ristorante che da qualche anno punta sulla cultura altoatesina della buona tavola
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| cultura | cultura |
| puede | può |
| viene | che |
| desde | da |
| a | in |
ES Los talleres de programación Coding4Kids para escolares se celebraron en verano de 2021 en Tirol del Sur (Italia) y tuvieron un gran éxito.
IT I laboratori di programmazione Coding4Kids per gli alunni delle scuole si sono svolti nell?estate 2021 in Alto Adige e hanno avuto un grande successo.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| talleres | laboratori |
| programación | programmazione |
| verano | estate |
| éxito | successo |
| y | e |
| un | un |
| gran | grande |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
ES Información de amenazas procedente de más de 1,033 millones de solicitudes de DNS diarias y más de millones de propiedades de Internet en la red de Cloudflare.
IT Intelligence delle minacce derivata da oltre 1,033 miliardi di richieste DNS giornaliere e milioni di proprietà Internet sulla rete di Cloudflare
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| amenazas | minacce |
| solicitudes | richieste |
| dns | dns |
| diarias | giornaliere |
| información | intelligence |
| propiedades | proprietà |
| y | e |
| internet | internet |
| de | di |
| millones | milioni |
| cloudflare | cloudflare |
| la | delle |
| en | oltre |
| red | rete |
ES Gestiona el trabajo procedente del correo electrónico con más eficacia con la integración de la gestión de proyectos con Microsoft Outlook.
IT Gestisci il lavoro proveniente dalle email in modo più efficiente grazie all'integrazione della gestione di progetti in Microsoft Outlook.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| eficacia | efficiente |
| gestiona | gestisci |
| gestión | gestione |
| proyectos | progetti |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| más | più |
| correo |
ES el total del tráfico que llega a tu web procedente de un artículo basándose en tus datos de Google Analytics.
IT — la quantità di traffico verso il tuo sito generata da un post in base ai dati provenienti da Google Analytics.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| tráfico | traffico |
| web | sito |
| un | un |
| datos | dati |
| analytics | analytics |
| el | il |
| tu | tuo |
| de | di |
| en | in |
ES Franz Beckenbauer arregla a Johan Cruyff procedente del...por Imago Images - Sven Simondesde
IT Diego Maradona - Coppa del Mondo 1982da Colorsport Images - Andrew Cowieda
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| images | images |
| por | da |
ES Cobertura mejorada de noticias de entretenimiento, con contenido de vídeo procedente de redes sociales, debidamente verificado y autorizado.
IT Approfitta di una copertura dei servizi di cronaca ancora più ampia e intrattieni il pubblico con contenuti video per social media, tutti verificati e autorizzati.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| vídeo | video |
| autorizado | autorizzati |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| de | di |
| sociales | social |
ES Productos fabricados con pulpa de madera procedente de plantas de producción y bosques sostenibles.
IT Non contiene plastiche a base di petrolio.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| de | di |
ES Procedente de un fondo en desarrollo, Peter Fue constantemente encontrando experiencias desordenadas con empresas de alojamiento.
IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| fondo | sfondo |
| desarrollo | sviluppo |
| peter | peter |
| constantemente | costantemente |
| experiencias | esperienze |
| empresas | aziende |
| alojamiento | hosting |
| de | di |
| un | uno |
| en | nello |
ES Desata tus conocimientos para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio con inteligencia en tiempo real procedente de una única fuente de datos.
IT Ottieni dati utili per anticipare i trend, definire le priorità delle risorse e migliorare i servizi sfruttando l'intelligence in tempo reale da un'unica origine dei dati.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| anticipar | anticipare |
| tendencias | trend |
| mejoras | migliorare |
| priorizar | priorità |
| recursos | risorse |
| y | e |
| servicio | servizi |
| real | reale |
| con | sfruttando |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| datos | dati |
| de | dei |
| para | per |
| tus | le |
ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad
IT Fornisci agli utenti business informazioni operative in tempo reale grazie all’elaborazione continua delle query e ai calcoli in tempo reale su dati ad alta velocità
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| proporcione | fornisci |
| usuarios | utenti |
| negocio | business |
| continuo | continua |
| consultas | query |
| cálculos | calcoli |
| real | reale |
| alta | alta |
| velocidad | velocità |
| información | informazioni |
| tiempo | tempo |
| datos | dati |
| en | in |
| e | e |
| sobre | su |
| a | agli |
| de | delle |
ES Cloudera ofrece la ruta más rápida para combinar datos ómicos con información clínica o de fenotipo, procedente de cualquier tecnología en el mercado
IT Cloudera costituisce la via più veloce per unire dati omici con dati clinici o di fenotipi provenienti da qualsiasi tecnologia presente sul mercato
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| combinar | unire |
| o | o |
| rápida | veloce |
| datos | dati |
| más | più |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| el | la |
| mercado | mercato |
| cualquier | qualsiasi |
| en | sul |
| para | per |
ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave F… Más información
IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperX… ulteriori informazioni
ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos. Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave Farrell, Joe Hahn, Brad Delson, Rob Bourdon y M… Más información
IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperXero". In precedenza, Delson e Bourdon ave… ulteriori informazioni
ES Linkin Park es una banda estadounidense de rock procedente de Los Angeles, California, Estados Unidos
IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperXero"
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| los | i |
| de | insieme |
ES Si se detecta un ataque, bloquea la actividad de la red procedente del equipo atacante durante una hora y te envía una alerta con la opción de prolongar el bloqueo.
IT Al rilevamento di un attacco, blocca per un'ora l'attività di rete del computer di origine dell'attacco e ti invia un avviso con un'opzione per aumentare la durata del blocco.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| ataque | attacco |
| hora | durata |
| alerta | avviso |
| bloquea | blocca |
| y | e |
| bloqueo | blocco |
| de | di |
| envía | invia |
| un | un |
| red | rete |
| el | la |
ES Suaviza la luz procedente de la RFi Softbox Rectangular y la RFi Softbox Square
IT Ti consente di montare un ombrello su un cavalletto per luci
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| luz | luci |
| de | di |
| la | per |
ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente de los StripLights
IT Limita la diffusione della luce proveniente dal tuo RFi Softbox Rectangular
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| luz | luce |
| de | proveniente |
| los | la |
ES Suaviza la luz procedente de la HR Softbox Rectangular
IT Genera un intenso punto di luce con il tuo Cine Reflector
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| luz | luce |
| la | il |
| de | di |
ES Disipa la luz procedente de tu Giant Reflector
IT Un ombrello leggero per luce ampia e diffusa in modo uniforme
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| luz | luce |
| de | per |
ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del Cine Reflector
IT Ideale per illuminazione dall’alto con luce continua
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| luz | luce |
| para | per |
ES Disipa la luz procedente de tu Giant
IT Crea una luce morbida e naturale
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| luz | luce |
| de | una |
ES Proporciona un intenso punto de luz procedente de tu Cine Reflector
IT Perfetto per scatti di persone e moda con luce continua
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| luz | luce |
| un | persone |
| de | di |
ES Gestiona el trabajo procedente del correo electrónico con más eficacia llevando la gestión de proyectos a Microsoft Outlook.
IT Gestisci il lavoro proveniente dalle email in modo più efficiente grazie all'integrazione della gestione di progetti in Microsoft Outlook.
| Spaansk | Italiaansk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| eficacia | efficiente |
| gestiona | gestisci |
| gestión | gestione |
| proyectos | progetti |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| más | più |
| correo |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
procedente de tirol tirol tirol del sur procedente rock procedente red procedente amenazas procedente algodón procedente luz procedente banda procedente real procedente tráfico procedente rock alternativo procedente procedente de oregón johan cruyff procedente agua residual procedente pescado salvaje procedente
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Katalaansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk