Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "principio" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "principio" fan Spaansk nei Italiaansk

Oarsettingen fan principio

"principio" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

principio a accesso alcuni base con delle di due già grazie il il tuo in inizialmente inizio loro ma o prima primo principio si solo su tre tua tutti un una uno è

Oersetting fan Spaansk nei Italiaansk fan {sykje}

Spaansk
Italiaansk

ES Así, aunque el juego parece un poco escaso y pequeño al principio, crece deliciosamente en una trayectoria similar a la de tus habilidades, algo en lo que Nintendo ha sido un maestro desde el principio.

IT Perciò, anche se all'inizio il gioco sembra un po' scarno e piccolo, cresce deliziosamente secondo una traiettoria simile a quella delle vostre abilità, cosa di cui Nintendo è maestra fin dalla notte dei tempi.

Spaansk Italiaansk
parece sembra
crece cresce
trayectoria traiettoria
nintendo nintendo
habilidades abilità
un un
y e
pequeño piccolo
juego gioco
a a
de di
que è
similar simile

ES Crear tecnologías teniendo en cuenta la protección de datos es un principio esencial de la misión de Cloudflare de ayudar a construir un Internet mejor

IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore

Spaansk Italiaansk
tecnologías tecnologie
cuenta conto
datos dati
principio principio
esencial fondamentale
misión missione
ayudar contribuire
internet internet
un un
mejor migliore
es è
cloudflare cloudflare
a a
de di
protección privacy
construir costruire
la dei

ES Al principio del siguiente ciclo de facturación se le cobrará el costo total del plan Business.

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Spaansk Italiaansk
ciclo ciclo
plan piano
business business
facturación fatturazione
costo costo
de di
el il
total completo

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

Spaansk Italiaansk
real reale
seguridad sicurezza
código codice
contenedores container
correcciones correzioni
supervisa monitora
nuevos nuovi
visibilidad visibilità
y e
desarrollo sviluppo
incidencia problemi
vulnerabilidades vulnerabilità
riesgos rischi
tiempo tempo
implementación deployment
de di

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.

Spaansk Italiaansk
evita evita
saas saas
transparente trasparenza
conocimiento conoscenza
acciones azioni
integración integrando
equipos team
y e
comunicación comunicazione
herramientas strumenti
el i

ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

Spaansk Italiaansk
tipo esempio
mapas mappatura
cliente cliente
efectivos efficaci
y ed
de del
para per

ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.

IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.

Spaansk Italiaansk
jira jira
work work
management management
incluir includere
mantener mantenere
visibilidad visibilità
y e
configurar impostare
fin fine
proceso processo
podrá puoi

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

IT Ha iniziato la sua carriera come architetto e ha intrapreso questo nuovo percorso solo quando le è stata regalata la sua prima fotocamera nel 2013

Spaansk Italiaansk
arquitecta architetto
cámara fotocamera
camino percorso
era la
su sua
nuevo nuovo
aunque come

ES Sigue el camino de cada cliente del principio al fin

IT Segui il percorso di ogni cliente dall’inizio alla fine

Spaansk Italiaansk
cliente cliente
sigue segui
el il
de di
al alla
cada ogni

ES ?ActiveCampaign lo facilita, al permtir que rastreemos la ruta del cliente del principio al fin. Podemos descubrir de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentrar más marketing en esa área.?

IT ?ActiveCampaign lo rende più facile permettendoci di seguire il percorso dei clienti dall’inizio alla fine. Possiamo scoprire da dove vengono i nostri migliori clienti e accumulare più marketing in quell’area.?

Spaansk Italiaansk
podemos possiamo
descubrir scoprire
marketing marketing
vienen vengono
y e
la il
mejores migliori
en in
de di
dónde dove
más più
nuestros nostri
facilita più facile
clientes clienti
ruta percorso

ES “Vemos las redes sociales como el principio y el fin del embudo de ventas

IT "Consideriamo i social come il punto di partenza e di arrivo del nostro canale di vendita

Spaansk Italiaansk
ventas vendita
y e
de di
como come
sociales social
el il

ES Utilizamos prácticas recomendadas, como el principio mínimo de privilegio, gestión de configuración central y políticas de firewall de red y alojamiento rigurosos

IT Vengono utilizzate procedure consigliate, quali privilegio minimo, gestione della configurazione centralizzata e politiche rigorose di firewall per network e host

Spaansk Italiaansk
utilizamos utilizzate
recomendadas consigliate
mínimo minimo
privilegio privilegio
configuración configurazione
central centralizzata
firewall firewall
red network
alojamiento host
y e
gestión gestione
políticas politiche
prácticas procedure
de di
como vengono

ES Al fin y al cabo, muchas criptomonedas están pensadas para mantenerte más anónimo, haciendo que sea más complicado que te devuelvan el dinero, ya que será difícil de verificar de dónde llegó el dinero en un principio.

IT Molte criptovalute aumentano il tuo anonimato il che può costituire un problema per il servizio clienti, dal momento che sarà più complicato per loro verificare la provenienza del pagamento al fine di emettere il rimborso.

Spaansk Italiaansk
criptomonedas criptovalute
verificar verificare
al al
un un
complicado complicato
el il
de di
muchas molte
más più
que può
ya momento
dinero per

ES En principio, el proceso de instalación de ambas aplicaciones se explica por sí sola y es muy simple.

IT In linea di principio, il processo di installazione di entrambe le applicazioni è autoesplicativo e molto semplice.

Spaansk Italiaansk
principio principio
y e
es è
instalación installazione
aplicaciones applicazioni
simple semplice
de di
en in
el il
ambas entrambe
muy molto
proceso processo

ES El principio detrás de las redes P2P y los torrents es que los usuarios intercambian datos de ordenador a ordenador

IT Il principio alla base delle reti P2P e dei torrent è lo scambio di dati online tra gli utenti, da un computer all’altro

Spaansk Italiaansk
redes reti
torrents torrent
usuarios utenti
ordenador computer
principio principio
y e
datos dati
el il
de di
es è

ES Tomando estos pasos en un buen principio en cuanto a salvaguardar tu privacidad y seguridad en línea

IT Compiere questi passaggi è un buon inizio per salvaguardare la tua privacy e sicurezza online

Spaansk Italiaansk
buen buon
en línea online
privacidad privacy
y e
un un
seguridad sicurezza
salvaguardar salvaguardare
tu tua
pasos passaggi
estos questi
en per

ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones

IT Tutti gli Affiliati possono fare domanda, tuttavia al momento alcuni profili non sono idonei per il programma, ad esempio i siti di cashback e voucher

Spaansk Italiaansk
afiliados affiliati
perfiles profili
cupones voucher
pueden possono
y e
momento momento
de di
no non
sitios siti
ciertos al
todos tutti

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

Spaansk Italiaansk
real reale
seguridad sicurezza
código codice
contenedores container
correcciones correzioni
supervisa monitora
nuevos nuovi
visibilidad visibilità
y e
desarrollo sviluppo
incidencia problemi
vulnerabilidades vulnerabilità
riesgos rischi
tiempo tempo
implementación deployment
de di

ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence

IT È il principio ispiratore di Mailfence

Spaansk Italiaansk
principio principio
mailfence mailfence
el il
de di

ES De hecho, es posible tocar canciones molonas desde el principio

IT In realtà è possibile suonare dei bei pezzi fin da subito

Spaansk Italiaansk
posible possibile
hecho realtà
es è
tocar suonare
de dei
desde da

ES Crea libros de calidad profesional y disfruta de un total control creativo de principio a fin con nuestro software de diseño gratuito.

IT Crea libri di qualità professionale e sfrutta il controllo creativo dalla prima all'ultima pagina con il nostro software di design gratuito.

Spaansk Italiaansk
control controllo
creativo creativo
gratuito gratuito
calidad qualità
crea crea
libros libri
y e
software software
diseño design
de di
nuestro nostro
profesional professionale

ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.

IT I nostri quaderni sono completamente personalizzati, dalla prima all'ultima pagina. Inizia a realizzare il tuo quaderno o la tua agenda in modo semplice e veloce con BookWright, il nostro strumento per la creazione dei libri.

Spaansk Italiaansk
cuadernos quaderni
totalmente completamente
personalizados personalizzati
empieza inizia
agenda agenda
rápida veloce
y e
o o
herramienta strumento
libros libri
a a
fácilmente semplice
creación creazione
están la
de dei
nuestros nostri
con con
próximo per

ES Al principio, esto puede parecer útil ya que escribir este contenido para cientos de páginas de productos es una tarea laboriosa

IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso

Spaansk Italiaansk
parecer sembrare
útil utile
contenido contenuto
cientos centinaia
tarea compito
ya momento
páginas pagine
de di
es è
puede può
para per

ES , pero te insistiría en tener un contable desde el principio.

IT , ma cerca di affidarti ad un commercialista il prima possibile.

Spaansk Italiaansk
el il
pero ma
a ad
un un
en prima
desde di

ES Esto es precisamente por lo que nunca terminé de “vender” a la lista de email que mencionaba al principio. Me llevó un tiempo darme cuenta, pero nunca quise empezar una agencia

IT Questo è esattamente il motivo per cui non ho mai eseguito poi la parte di “vendita” alla mia lista email che ho menzionato prima. Mi ci è voluto un pò per capirlo, ma non volevo avviare un’agenzia

ES Organice el trabajo de principio a fin con gestión de casos

IT Organizzazione del lavoro dall'inizio alla fine con la gestione dei casi

Spaansk Italiaansk
trabajo lavoro
gestión gestione
casos casi
fin fine
de dei
con con

ES La solución de principio a fin de Pega incluye asistencia para aplicaciones omnicanal para que todos los sistemas y dispositivos esenciales estén cubiertos.

IT La soluzione completa di Pega offre l'assistenza omnicanale a copertura di tutti i sistemi e i dispositivi business critical.

Spaansk Italiaansk
pega business
omnicanal omnicanale
esenciales critical
sistemas sistemi
y e
dispositivos dispositivi
solución soluzione
de di
a a
todos tutti

ES Garantice calidad de principio a fin con capacidades abiertas y nativas

IT Assicura la qualità completa con funzionalità aperte e native

Spaansk Italiaansk
abiertas aperte
nativas native
calidad qualità
capacidades funzionalità
y e

ES Combine la robótica con una poderosa automatización de principio a fin y podrá subirse al tren de la RPA sin convertirse en una estadística.

IT Combinando la robotica e una potente automazione end-to-end vi consentirà di adottare l'automazione robotica dei processi senza che diventi una statistica.

Spaansk Italiaansk
poderosa potente
estadística statistica
y e
automatización automazione
robótica robotica
sin senza
de di
la dei

ES Una automatización exitosa implica ir más allá de las tareas e implementar la automatización de principio a fin

IT Automatizzare con successo significa guardare oltre le attività e adottare un approccio completo

Spaansk Italiaansk
automatización automatizzare
tareas attività
e e
exitosa successo
de oltre

ES Use la gestión de casos para administrar todo de principio a fin.

IT Utilizzate la gestione dei casi per gestirla dall'inizio alla fine.

Spaansk Italiaansk
use utilizzate
gestión gestione
casos casi
de dei

ES Organice el trabajo de principio a fin.

IT Organizza il lavoro dall'inizio alla fine.

Spaansk Italiaansk
organice organizza
fin fine
el il
trabajo lavoro
de alla

ES Implemente la automatización para eliminar el trabajo repetitivo de sus operaciones y use la gestión de casos para supervisar todo de principio a fin

IT Implementa l'automazione per smettere di occuparti delle attività più ripetitive e usa la gestione dei casi per tenere tutto sotto controllo

Spaansk Italiaansk
y e
gestión gestione
casos casi
de di
todo tutto
para smettere
use usa
la dei

ES Intentan automatizar las tareas existentes, en lugar de rediseñar experiencias de principio a fin que proporcionen resultados a clientes y empleados.

IT Tentano di automatizzare le attività esistenti, invece che riprogettare le esperienze end-to-end che generano risultati positivi per clienti e dipendenti.

Spaansk Italiaansk
automatizar automatizzare
experiencias esperienze
resultados risultati
clientes clienti
empleados dipendenti
tareas attività
y e
de di
existentes esistenti

ES Optimice el proceso de garantía de principio a fin.

IT Semplifica i processi di gestione delle garanzie dall'inizio alla fine.

Spaansk Italiaansk
garantía garanzie
el i
de di
optimice semplifica
proceso processi

ES Pega ayuda a las empresas automotrices a mejorar la experiencia del cliente, transformar los servicios de posventa y automatizar los procesos de principio a fin.

IT <p>Pega aiuta le aziende del settore automobilistico a migliorare l'esperienza clienti, rivoluzionare i servizi di aftermarket e automatizzare i processi dall'inizio alla fine.</p>

Spaansk Italiaansk
cliente clienti
ayuda aiuta
empresas aziende
mejorar migliorare
y e
automatizar automatizzare
procesos processi
a a
de di
servicios servizi

ES Cree una visibilidad de principio a fin de los procesos complejos y analice los datos en tiempo real relacionados con reglas, costos y otros criterios

IT Rendi completamente visibili i processi complessi e analizza i dati in tempo reale per regole, costi e altri criteri

Spaansk Italiaansk
procesos processi
complejos complessi
analice analizza
costos costi
visibilidad visibili
y e
real reale
reglas regole
criterios criteri
datos dati
en in
tiempo tempo

ES Automatice los procesos de principio a fin, a fin de que los agentes puedan enfocarse menos en el trabajo repetitivo y más en dar lo mejor de sí.

IT Automatizza i processi dall'inizio alla fine, così gli operatori potranno abbandonare le attività ripetitive e lavorare al meglio.

Spaansk Italiaansk
automatice automatizza
procesos processi
y e
que potranno
fin fine
mejor meglio
el i
de alla

ES Siemens se asoció con Pega para desarrollar un Centro de excelencia (COE) que impulse la optimización de procesos de principio a fin en varias unidades de negocio y casos de uso

IT Siemens ha scelto Pega per sviluppare un Centro di Eccellenza (COE) per guidare il processo completo di ottimizzazione in più unità di business e casi d'uso

Spaansk Italiaansk
siemens siemens
desarrollar sviluppare
excelencia eccellenza
optimización ottimizzazione
procesos processo
coe coe
un un
y e
de di
la il
negocio business
casos casi
en in
centro centro
a guidare
unidades unità

ES Todas las grandes historias tienen un principio. Para nosotros, todo comenzó en Le Méridien Etoile, ubicado en el encantador distrito 17 de París.

IT Ogni grande esperienza ha avuto un piccolo inizio. Per noi, tutto è incominciato a Le Méridien Etoile, nell’incantevole 17° arrondissement di Parigi.

Spaansk Italiaansk
grandes grande
parís parigi
un un
principio inizio
el le
de di
nosotros noi
todo tutto
para per

ES Al principio de sus viajes, las prioridades suelen ser hacer el equipaje, no olvidarse de sus documentos de identificación y llegar a tiempo para el vuelo

IT All?inizio di ogni viaggio, la priorità è quella di preparare le valigie, non dimenticare il documento d?identità e riuscire a imbarcarsi

Spaansk Italiaansk
equipaje valigie
olvidarse dimenticare
documentos documento
prioridades priorità
identificación identità
y e
de di
no non
a a
principio inizio
el il
viajes viaggio

ES Este artículo de ayuda aparece en el Nivel 1: Introducción registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.

IT Questo Articoli della guida appare in Livello 1: Per iniziare monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.

Spaansk Italiaansk
ayuda guida
nivel livello
registro monitoraggio
aprendizaje apprendimento
máximo massimo
comenzando iniziando
principio principio
en in
el il
aparece appare

ES Otras veces, como con el descuento del 10% del principio de esta página, tendrás que escribir el cupón manualmente al finalizar la compra.

IT Altre volte, come lo sconto del 10% che ti abbiamo presentato all’inizio di questa pagina, dovrai inserire il codice manualmente prima di pagare.

Spaansk Italiaansk
otras altre
veces volte
manualmente manualmente
compra pagare
descuento sconto
página pagina
de di
como come
que dovrai

ES Sin embargo, la implementación de este enfoque puede ser un poco lenta al principio.

IT Tuttavia, l'adozione di tale approccio richiede tempo, almeno inizialmente.

Spaansk Italiaansk
enfoque approccio
sin embargo tuttavia
de di
la tale

ES En la actualidad, en un marco de trabajo colaborativo de DevOps, la seguridad es una responsabilidad compartida que se integra desde el principio.

IT Ora, in un framework DevOps collaborativo, la sicurezza è una responsabilità di tutti, integrata fin dall'inizio.

Spaansk Italiaansk
colaborativo collaborativo
devops devops
seguridad sicurezza
integra integrata
responsabilidad responsabilità
un un
en in
el la
marco framework
de di
es è

ES Si esta sigue quedándose al final del proceso de desarrollo, las empresas que adoptan DevOps corren el riesgo de volver a los largos ciclos que pretendían evitar desde el principio.

IT Se la sicurezza continua a essere confinata alla fase finale del flusso di sviluppo, le organizzazioni che adottano la metodologia DevOps possono trovarsi di nuovo a gestire quei lunghi cicli di sviluppo che cercavano di evitare.

Spaansk Italiaansk
final finale
adoptan adottano
devops devops
largos lunghi
ciclos cicli
evitar evitare
desarrollo sviluppo
empresas organizzazioni
sigue continua
de di
proceso fase
a a
el le

ES Si eres lo suficientemente afortunado de obtener audiencia que te siga en un principio, no deseas que olviden por qué te siguieron en primer lugar.

IT Se sei sufficientemente fortunato da trovare utenti che ti seguono sin dall?inizio, devi evitare che dimentichino di averti seguito subito.

Spaansk Italiaansk
suficientemente sufficientemente
afortunado fortunato
de di
que dall
principio inizio

ES Dedica tiempo para descubrirlo desde el principio para que puedas definir tu objetivo y después comenzar a crear tu caso práctico.

IT Dedica del tempo a svolgere qualche ricerca iniziale per definire il tuo obiettivo e quindi inizia a plasmare il tuo tipo di utilizzo.

Spaansk Italiaansk
dedica dedica
definir definire
objetivo obiettivo
comenzar inizia
y e
tiempo tempo
a a
el il
para per
que qualche

ES Añadir respuestas rápidas a tus mensajes de bienvenida es solo el principio

IT Aggiungere risposte rapide al tuo messaggio di benvenuto è solo l'inizio

Spaansk Italiaansk
añadir aggiungere
respuestas risposte
rápidas rapide
es è
de di
bienvenida benvenuto
solo solo

ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.

IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!

Spaansk Italiaansk
motor motore
precisión precisione
zoom zoom
el il
significa significa
es è
nuestro nostro
lo ciò

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings