Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "selección de vinos" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "selección de vinos" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan selección de vinos

"selección de vinos" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

selección a by can choice choose options or out pick possible range recruitment screening select selected selecting selection set take this which
vinos wine wines

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Durante una cata de vinos en una bodega te ofrecerán una selección de vinos finos en pequeñas degustaciones.

EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.

Spaansk Ingelsk
cata tasting
selección selection
finos fine
pequeñas small
en in
una a
vinos wines

ES ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

Spaansk Ingelsk
elegir choose

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

Spaansk Ingelsk
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Los vinos eslovenos son conocidos por su alta calidad y son alabados en los círculos de la alta cultura, incluyendo muchos vinos premiados (Decanter).

EN Slovenian wines are known for their high quality and are praised in high-culinary circles, including many award-winning wines (Decanter).

Spaansk Ingelsk
vinos wines
conocidos known
círculos circles
incluyendo including
muchos many
en in
son are
calidad quality
alta high
por for
su their

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

Spaansk Ingelsk
clase class
liubliana ljubljana
oscuridad dark
bled bled
cata tasting
eslovenia slovenia
cena dinner
la the
tour tour
en in
cocina cooking
rutas tours
vino wine

ES Conozca la comida y los vinos tradicionales en una clase de cocina y una cata de vinos

EN Learn about traditional food and wines at a cooking class and wine tasting

Spaansk Ingelsk
tradicionales traditional
clase class
cata tasting
en at
una a
cocina cooking
comida food
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y presentarle el magnífico mundo de los vinos eslovenos.

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines.

Spaansk Ingelsk
tarde afternoon
cata tasting
presentarle introduce
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Deguste exquisitos vinos en una cata de vinos en una antigua bodega de Liubliana

EN Taste exquisite wines on a wine tasting in an old Ljubljana cellar

Spaansk Ingelsk
exquisitos exquisite
cata tasting
antigua old
bodega cellar
liubliana ljubljana
en in
una a
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y le presentamos el magnífico mundo de los vinos eslovenos

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines

Spaansk Ingelsk
tarde afternoon
cata tasting
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

Spaansk Ingelsk
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.

Spaansk Ingelsk
rústica rustic
platos dishes
carne meat
fina fine
fondue fondue
suiza switzerland
california california
excelentes excellent
en in
con with
vinos wines
y find
de and

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

Spaansk Ingelsk
platos cuisine
en in
con with
de of
y and
así the

ES Podemos utilizar cookies de terceros para dirigirnos a usted con mayor precisión y mostrarle, por ejemplo, anuncios sobre vinos franceses a usuarios que hayan leído recientemente un artículo sobre vinos franceses en nuestro sitio web

EN We may use cookies set by a third party to more accurately target advertising to you, to show, for example, adverts about french wines to users who have recently read an article about french wines on our site

Spaansk Ingelsk
cookies cookies
vinos wines
precisión accurately
mostrarle to show
usuarios users
utilizar use
terceros third
sitio site
anuncios advertising
podemos we may
un a
a to
ejemplo example
en on
recientemente recently
nuestro our
y read

ES Giles Fallowfield es un reconocido experto en los vinos de Champaña, la región en sí y los vinos espumosos en general, gracias a sus visitas periódicas a la región durante más de 30 años

EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years

Spaansk Ingelsk
reconocido acknowledged
vinos wines
región region
visitas visits
es is
experto expert
general general
un an
la the
en in
a to
de of
durante for
y and
años years

ES Richard Woodard, corresponsal de vinos finos, fue un galardonado periodista de un periódico local antes de ser atraído al mundo de la escritura sobre bebidas a través de una columna semanal sobre vinos los sábados (no remunerada).

EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).

Spaansk Ingelsk
richard richard
finos fine
galardonado award-winning
periodista journalist
periódico newspaper
local local
mundo world
columna column
semanal weekly
sábados saturday
vinos wine
fue was
bebidas drinks
un a
la the
de of

ES Puede asignar un valor para cada opción de respuesta de cada pregunta, como Selección única, Selección múltiple, Selección de imagen, Escala Likert, etc

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

Spaansk Ingelsk
asignar assign
imagen picture
escala scale
etc etc
selección selection
puede can
valor value
opción option
como as
un a
pregunta question
cada each
de of
respuesta answer
para for

ES Puede asignar un valor para cada opción de respuesta de cada pregunta, como Selección única, Selección múltiple, Selección de imagen, Escala Likert, etc

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

Spaansk Ingelsk
asignar assign
imagen picture
escala scale
etc etc
selección selection
puede can
valor value
opción option
como as
un a
pregunta question
cada each
de of
respuesta answer
para for

ES Relájate con una copa de vino de nuestra última selección de vinos tintos y blancos.

EN Relax with a glass of wine from our latest selections of reds and whites.

Spaansk Ingelsk
copa glass
última latest
selección selections
con with
una a
de of
vino wine
y and

ES Los platos son a menudo ingeniosos y llenos de sabor, con muchos ingredientes orgánicos y con una excelente selección de vinos locales

EN Dishes are often inventive and bursting with flavour, with plenty of organic ingredients and an excellent list of local wines

Spaansk Ingelsk
sabor flavour
ingredientes ingredients
orgánicos organic
vinos wines
locales local
platos dishes
son are
con with
menudo often
excelente excellent
de of
y and
una an

ES Este restaurante es particularmente famoso por su estofado de langosta y su excelente paella, así como por su atractiva selección de vinos

EN It is particularly famous for its lobster stew and outstanding paella, as well as a choice of surprisingly good value wines

Spaansk Ingelsk
particularmente particularly
famoso famous
langosta lobster
selección choice
vinos wines
paella paella
es is
de of
y and

ES Al centro se le conoce también como el ‘hotel del vino’, gracias a la inquietud de José Navarrete, un experto en el tema. En su bodega organiza y mantiene una selección de cerca de los mejores 500 vinos españoles y mallorquines.

EN Gastronomy is important: island-renowned German chef/restaurateur Gerhard Schwaiger is the hotel’s culinary consultant; guests and non-resident diners enjoy a superb level of well-presented creative cuisine.

Spaansk Ingelsk
hotel hotels
se is
mejores superb
de of
un a
y and

ES Nuestro restaurante sirve cocina moderna británica y europea con una extensa selección de vinos de nuestra colección Flavours from the Cellar.

EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.

Spaansk Ingelsk
sirve serves
moderna modern
británica british
europea european
extensa extensive
selección selection
vinos wines
colección collection
restaurante restaurant
con with
de of
cocina cuisine
y and

ES Su cocina mediterránea moderna a base de productos frescos se acompaña con una amplia selección de vinos

EN Sunny, modern Mediterranean cooking uses fresh ingredients and is accompanied by an extensive wine list

Spaansk Ingelsk
cocina cooking
mediterránea mediterranean
moderna modern
frescos fresh
amplia extensive
vinos wine
se is
de and
una an
con uses

ES Una selección de etiquetas Vinos y Licores producidas en nuestras instalaciones.

EN A selection of Wine & Spirits Labels produced in our factories

Spaansk Ingelsk
selección selection
etiquetas labels
vinos wine
producidas produced
en in
una a
de of
y our

ES En nuestro restaurante ofrecemos especialidades grises y suizas. Servimos una selección de vinos maridados de la región, Suiza, Italia, Sudamérica,...

EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.

Spaansk Ingelsk
restaurante cooking
suiza zug
la the
en in
de of
y your

ES Gran selección de jereces y vinos de Oporto

EN Wide range of sherries and ports

Spaansk Ingelsk
gran wide
selección range
de of
y and

ES El restaurante asador del hotel sirve pizzas y especialidades del Ticino, así como una excelente selección de vinos locales

EN The in-house grill restaurant serves Ticino specialties and pizza, as well as a fine selection of local wines

Spaansk Ingelsk
sirve serves
especialidades specialties
ticino ticino
selección selection
vinos wines
locales local
restaurante restaurant
el the
de of
y and
una a

ES El restaurante asador del hotel sirve pizzas y especialidades del Ticino, así como una excelente selección de vinos locales

EN The in-house grill restaurant serves Ticino specialties and pizza, as well as a fine selection of local wines

Spaansk Ingelsk
sirve serves
especialidades specialties
ticino ticino
selección selection
vinos wines
locales local
restaurante restaurant
el the
de of
y and
una a

ES Harbor Mart es una tienda de conveniencia ubicada en Hollywood Beach y Channel Island Harbor. Puede encontrar una gran selección de vinos, cervezas, licores y artículos de abarrotes en general. También hay…...

EN Angling for adventure, opportunity, and community education since 2011, Reel Guppy Outdoors Inc. has been providing local youth and their families with education and fishing outings at no cost to their participants. Their?...

Spaansk Ingelsk
en at
de outdoors
y and

ES - Teniendo en cuenta esta revisión, un comité de selección elige propuestas basadas en la calidad general de la propuesta y las prioridades de la convocatoria. Los comités de selección están formados por profesores de todo el MIT.

EN - Taking this review into consideration, a selection board for each fund selects proposals based on the overall quality of the proposal and priorities of the call for proposals. The selection boards will be made up of faculty from throughout MIT.

Spaansk Ingelsk
prioridades priorities
convocatoria call for
un a
selección selection
basadas based on
revisión review
propuestas proposals
general overall
propuesta proposal
teniendo be
calidad quality
en on
esta this

ES ¿Cómo se hará la selección final? ¿Quién hará la selección?

EN How will final selections be made? Who will make the selections?

Spaansk Ingelsk
final final
selección selections
la the
quién who
cómo how
hará will

ES La selección es el tercer paso de los servicios de Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Matrícula y Asistencia (ERSEA, sigla en inglés) del programa Head Start

EN Selection is the third step of a Head Start program’s Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA) services

Spaansk Ingelsk
elegibilidad eligibility
matrícula enrollment
ersea ersea
head head
start start
selección selection
es is
reclutamiento recruitment
servicios services
asistencia attendance
programa programs
paso step
de of
y and
tercer a

ES Determinar las fortalezas, necesidades y recursos de la comunidad es crucial para crear los criterios de selección que respondan a las necesidades identificadas e implementen los procedimientos sensibles de selección.

EN Determining community strengths, needs, and resources is crucial to developing selection criteria that address identified needs and implementing responsive selection procedures.

Spaansk Ingelsk
determinar determining
comunidad community
crucial crucial
selección selection
identificadas identified
procedimientos procedures
sensibles responsive
fortalezas strengths
recursos resources
es is
criterios criteria
necesidades needs
a to

ES (C) Emplea una selección aleatoria a partir de la población de todos los programas Head Start descritos en el párrafo (4) en la selección de programas que van a incluirse en la investigación e

EN (C) makes use of random selection from the population of all Head Start programs described in paragraph (4) in selecting programs for inclusion in the research; and

Spaansk Ingelsk
c c
aleatoria random
población population
head head
descritos described
párrafo paragraph
selección selection
programas programs
start start
investigación research
partir from
en in
de of
todos all

ES Elige si deseas mostrar los filtros como casillas de verificación, botones de radio, desplegables de selección, selección múltiple, etiquetas o imágenes

EN Choose whether to show filters as checkboxes, radio buttons, select dropdowns, multi-select, labels or images

Spaansk Ingelsk
filtros filters
botones buttons
radio radio
múltiple multi
etiquetas labels
imágenes images
casillas de verificación checkboxes
o or
elige choose
si whether
mostrar show
como as
selección select
los to

ES Campos dinámicos que admiten la definición de posibles valores de selección única y múltiple sobre instrucciones de selección de base de datos

EN Dynamic fields that support the definition of possible single- and multi-select values over database selects

Spaansk Ingelsk
campos fields
dinámicos dynamic
definición definition
posibles possible
valores values
múltiple multi
la the
selección select
de of
y and
base de datos database

ES La exploración es agotadora, ardua y lleva mucho tiempo. Por lo general, los reclutadores de TI recurren a la selección de currículos, a la selección técnica (pruebas de codificación) y a las entrevistas para evaluar las habilidades en Python.

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

Spaansk Ingelsk
general usually
reclutadores recruiters
selección screening
codificación coding
entrevistas interviews
python python
es is
técnica technical
pruebas tests
habilidades skills
tiempo time
lo it
a to
evaluar assess

ES f) Valorar y gestionar, en su caso, el curriculum vitae facilitado por el usuario para procesos de selección que se adapten a su perfil profesional y llevar a cabo las actuaciones necesarias para la selección y contratación de personal.

EN f) Assess and manage, where appropriate, the curriculum vitae provided by the user for selection processes that adapt to his/her professional profile and carry out the necessary actions for the selection and recruitment of personnel.

Spaansk Ingelsk
f f
valorar assess
adapten adapt
necesarias necessary
curriculum curriculum
llevar a cabo actions
gestionar manage
procesos processes
selección selection
perfil profile
contratación recruitment
usuario user
profesional professional
a to
de of
llevar carry
y and

ES Fuimos lo suficientemente afortunados para que nos reconocieran como personas con la habilidad de hacer buena selección de barril, así que la gente venía por nuestra selección de barril.»

EN We were fortunate enough to been recognized as people with the ability to make great barrel picks, so people came out for our barrel picks.?

Spaansk Ingelsk
buena great
barril barrel
selección picks
la the
a to
personas people
con with
que came
nos we
suficientemente enough

ES Puede usar los tipos de columnas desplegables Selección simple y Selección múltiple para estandarizar la recopilación de información clave:

EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:

Spaansk Ingelsk
tipos types
columnas column
desplegables dropdown
selección select
múltiple multi
estandarizar standardize
recopilación collection
información information
clave key
la the
puede can
usar use
de of
y and

ES ¡Eso es todo! La columna desplegable de selección simple o selección múltiple se inserta en la hoja. Ahora puede comenzar a recopilar valores estandarizados de los colaboradores.

EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.

Spaansk Ingelsk
columna column
desplegable dropdown
selección select
hoja sheet
recopilar collecting
estandarizados standardized
colaboradores collaborators
o or
es is
la the
valores values
puede can
ahora now
de single

ES NOTA: Los valores de un campo desplegable de selección simple o selección múltiple en un formulario deberán modificarse en la ventana Editar propiedades de la columna.

EN NOTE: Values in a Single Select or Multi Select dropdown field on a form will need to be modified in the Edit Column Properties window.

Spaansk Ingelsk
nota note
campo field
desplegable dropdown
selección select
formulario form
modificarse be modified
ventana window
editar edit
propiedades properties
columna column
o or
la the
valores values
un a
en in
de single
deberán need to

ES Cuando cambie entre los tipos de columna desplegable de selección simple y selección múltiple, los valores enumerados en Valores de las propiedades de la columna seguirán siendo los mismos

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

Spaansk Ingelsk
tipos types
columna column
desplegable dropdown
selección select
múltiple multi
valores values
propiedades properties
seguirán will remain
en in
la the
cuando when
siendo remain
de single

ES La única diferencia es que la selección simple permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable, mientras que la selección múltiple permite seleccionar varios valores.

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

Spaansk Ingelsk
diferencia difference
permite allows
es is
múltiple multi
la the
desplegable dropdown
valor value
valores values
seleccionar select
un a
lista list
de single
varios multiple

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.

Spaansk Ingelsk
columna column
desplegable dropdown
selección select
celdas cell
agrega added
propiedades properties
o or
contenido content
tipo type
en in
cuando when
valor value
valores values
un a
a to
de of
como as
y and

ES Para ingresar datos en las columnas Texto/Número, Desplegable de selección simple, Desplegable de selección múltiple y Casilla de verificación.

EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.

Spaansk Ingelsk
columnas columns
desplegable dropdown
selección select
múltiple multi
datos data
texto text
casilla checkbox

ES Aprende a configurar todo lo que necesitas para salir en directo, desde la selección de tus fuentes de vídeo y audio hasta la creación de gráficos y la selección de un destino de transmisión.

EN Learn how to set up everything you need to go live, from selecting your video and audio sources to creating graphics and selecting a streaming destination.

Spaansk Ingelsk
selección selecting
fuentes sources
gráficos graphics
transmisión streaming
necesitas you need
configurar set up
vídeo video
un a
a to
audio audio
y your
aprende and
que live
desde from
lo everything

ES Tenemos una selección de periódicos de cortesía disponibles en clase ejecutiva, como también una selección de revistas de finanzas, economía y tiempo libre.

EN We have a complimentary selection of daily newspapers available in Business Class, as well as a selection of financial, economic and leisure magazines.

Spaansk Ingelsk
selección selection
cortesía complimentary
clase class
finanzas financial
tiempo libre leisure
disponibles available
en in
periódicos newspapers
revistas magazines
tenemos we
como as
economía business
a a
de of
y and

ES Arreglar: Diálogos de la grabadora: Pantalla completa, selección de región y ventana de selección mejoradas para PCs que usan alta Windows escala.

EN Fix: Recorder dialogs: Fullscreen, Select Region and Select Window improved for PCs using high Windows scaling.

Spaansk Ingelsk
arreglar fix
diálogos dialogs
grabadora recorder
selección select
región region
mejoradas improved
pcs pcs
alta high
escala scaling
pantalla completa fullscreen
ventana window
windows windows
para for

ES Selección avanzada de público objetivo Targetspot ha desarrollado avanzadas capacidades de segmentación y selección de público objetivo recabando datos de varias fuentes y asociándose con destacados proveedores de datos

EN Advanced Targeting Targetspot has developed advanced segmentation and targeting capabilities by gathering data from various sources and partnering with leading data providers

Spaansk Ingelsk
capacidades capabilities
segmentación segmentation
objetivo targeting
desarrollado developed
proveedores providers
datos data
fuentes sources
con with
avanzada advanced

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings