ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
Oersette "protección está activada" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "protección está activada" fan Spaansk nei Ingelsk
Oarsettingen fan protección está activada
"protección está activada" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}
Spaansk
Ingelsk
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| activada | activated |
| generador | generator |
| wp | wp |
| muestra | shows |
| meta | meta |
| corrección | fix |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| eliminar | remove |
| una | a |
| para | for |
| de | scores |
| y | and |
| todos | all |
| información | updating |
ES La cinta activada por agua (WAT) es un tipo de cinta de embalaje que utiliza un adhesivo activado por agua para adherirse al cartón. La mejor manera de aplicar la cinta activada po…
EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…
ES Lo que es útil de esta función es que esta protección está activada por defecto para todas las carpetas
EN What is handy about this feature, is that this protection is enabled by default for all folders
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| útil | handy |
| función | feature |
| protección | protection |
| activada | enabled |
| carpetas | folders |
| es | is |
| defecto | default |
| para | for |
| que | that |
| esta | this |
ES Todos nuestros alojamientos Web se benefician gratuitamente de esta protección adicional, la cual viene a sumarse a nuestra solución antivirus activada por defecto para poder dar respuesta a la cada vez mayor diversidad de ciberamenazas.
EN All our web hostings benefit for free from this extra protection which complements our default-enabled antivirus solution and, as such, addresses an even greater scope of cyberthreats.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| alojamientos | hostings |
| web | web |
| benefician | benefit |
| protección | protection |
| solución | solution |
| antivirus | antivirus |
| activada | enabled |
| defecto | default |
| ciberamenazas | cyberthreats |
| adicional | extra |
| gratuitamente | free |
| esta | this |
| de | of |
| todos | all |
| la | which |
ES Todos nuestros alojamientos Web se benefician gratuitamente de esta protección adicional, la cual viene a sumarse a nuestra solución antivirus activada por defecto para poder dar respuesta a la cada vez mayor diversidad de ciberamenazas.
EN All our web hostings benefit for free from this extra protection which complements our default-enabled antivirus solution and, as such, addresses an even greater scope of cyberthreats.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| alojamientos | hostings |
| web | web |
| benefician | benefit |
| protección | protection |
| solución | solution |
| antivirus | antivirus |
| activada | enabled |
| defecto | default |
| ciberamenazas | cyberthreats |
| adicional | extra |
| gratuitamente | free |
| esta | this |
| de | of |
| todos | all |
| la | which |
ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| usuarios | users |
| propietarios | owners |
| activada | activated |
| analytics | analytics |
| integrado | integrated |
| o | or |
| opciones | options |
| sitio | site |
| la | the |
| no | not |
| y | and |
| con | with |
| si | whether |
| función | feature |
| se | is |
| esta | this |
ES Una vez que el código de licencia se ha validado, la aplicación ya no está en modo de prueba: está activada
EN Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| licencia | license |
| validado | validated |
| activada | activated |
| ya no | longer |
| código | code |
| no | no |
| en | in |
| prueba | trial |
| ha | has |
| aplicación | app |
| modo | mode |
| una vez | once |
| se | is |
ES El firewall dedicado está caracterizado por una instancia del servidor Stellar Classe C Linux con 1 Core, 1 GB de RAM y 10 GB de disco duro sobre el cual está activada una licencia Kerio Control de 10 usuarios
EN The dedicated firewall consists of a Stellar Cloud Server C Class Linux instance with 1 Core, 1GB of RAM, and 10GB of hard disk where a Kerio Control 5 users license is active
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| firewall | firewall |
| servidor | server |
| stellar | stellar |
| linux | linux |
| ram | ram |
| duro | hard |
| licencia | license |
| kerio | kerio |
| control | control |
| usuarios | users |
| gb | gb |
| core | core |
| el | the |
| c | c |
| disco | disk |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| con | with |
ES Esta práctica función te facilita el cambio de pestañas dentro de una Pila de Pestañas mientras navegas por cualquier página web, incluso si la Barra de Pestañas no está activada.
EN This super handy feature makes it easy for you to change tabs within a Tab Stack while browsing any web page, even if the Tab Bar isn’t activated.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| función | feature |
| pila | stack |
| barra | bar |
| activada | activated |
| cambio | change |
| pestañas | tabs |
| página | page |
| web | web |
| si | if |
| facilita | easy |
| práctica | handy |
| de | within |
| una | a |
| incluso | even |
| esta | this |
ES Esta forma de pago no está activada para todas las destinaciones; te invitamos a verificar la disponibilidad en el “carrito de compras” al momento de la compra.
EN This payment method is not active for all destinations, please check availability in the cart at the purchase moment.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| pago | payment |
| forma | method |
| verificar | check |
| disponibilidad | availability |
| carrito | cart |
| compra | purchase |
| momento | moment |
| no | not |
| esta | is |
| en | in |
ES Corregir: cuando la opción 'mostrar la cámara web durante la grabación' está activada, la ventana de la cámara web se hace más alta durante la grabación, pero no cuando ésta se encuentra en pausa.
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| corregir | fix |
| mostrar | display |
| ventana | window |
| la | the |
| cuando | when |
| grabación | recording |
| en | on |
| opción | option |
| pero | but |
| no | not |
| cámara web | webcam |
| encuentra | is |
ES Esta forma de pago no está activada para todas las destinaciones; te invitamos a verificar la disponibilidad en el “carrito de compras” al momento de la compra.
EN The order form will be archived in the MONNALISA database for the period of time necessary to process the orders and in any case in accordance with the law.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| forma | form |
| en | in |
| de | of |
| compra | orders |
| el | case |
ES Corregir: cuando la opción 'mostrar la cámara web durante la grabación' está activada, la ventana de la cámara web se hace más alta durante la grabación, pero no cuando ésta se encuentra en pausa.
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| corregir | fix |
| mostrar | display |
| ventana | window |
| la | the |
| cuando | when |
| grabación | recording |
| en | on |
| opción | option |
| pero | but |
| no | not |
| cámara web | webcam |
| encuentra | is |
ES Una vez que el código de licencia se ha validado, la aplicación ya no está en modo de prueba: está activada
EN Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| licencia | license |
| validado | validated |
| activada | activated |
| ya no | longer |
| código | code |
| no | no |
| en | in |
| prueba | trial |
| ha | has |
| aplicación | app |
| modo | mode |
| una vez | once |
| se | is |
ES Si la naturaleza del evento implica responder a las preguntas de los espectadores, el productor del evento puede utilizar nuestra función de preguntas y respuestas. Cuando esta función está activada, tú y otros espectadores verán un mensaje "
EN If the nature of the event involves answering questions from viewers, the event producer may utilize our Q&A (Question and Answer) feature. When this feature is turned on, you and other viewers will see a “
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| evento | event |
| implica | involves |
| espectadores | viewers |
| productor | producer |
| utilizar | utilize |
| función | feature |
| activada | turned on |
| si | if |
| y | and |
| otros | other |
| preguntas | questions |
| puede | may |
| cuando | when |
| un | a |
| responder | answer |
| nuestra | our |
| esta | this |
| está | is |
ES El zoom con arrastre está disponible en el módulo Revelar cuando la aceleración de GPU está activada
EN Scrubby Zoom is available in the Develop module when GPU acceleration is tuned on
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| módulo | module |
| aceleración | acceleration |
| gpu | gpu |
| en | in |
| cuando | when |
| disponible | available |
| está | is |
ES El acceso sin conexión también se puede lograr con una biometría tanto para la contraseña principal como para los usuarios con el SSO habilitado cuando esta función está activada.
EN Offline access can also be achieved with a biometric for both master password and SSO-enabled users when this feature is activated.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| contraseña | password |
| sso | sso |
| función | feature |
| sin conexión | offline |
| acceso | access |
| usuarios | users |
| habilitado | enabled |
| cuando | when |
| también | also |
| puede | can |
| con | with |
| a | a |
| tanto | both |
| para | for |
| se | is |
| esta | this |
ES Ve a la ventana donde la navegación privada está activada
EN Go to the window where private navigation is enabled
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| ve | go |
| ventana | window |
| navegación | navigation |
| activada | enabled |
| la | the |
| a | to |
| donde | where |
| está | is |
ES Cuando abres la aplicación verás si está activada o no
EN When you open the app you will see if it is turned on or off
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| abres | open |
| activada | turned on |
| si | if |
| o | or |
| ver | see |
| la | the |
| cuando | when |
| no | you |
| aplicación | app |
| está | is |
ES Sincronizamos una sola opción que determina si la función está activada o no. Los mismos enlaces cortos individuales y específicos se sincronizan con los datos de entrada.
EN We sync a single option that identifies whether or not the feature is activated. The specific, individual shortlinks themeselves are also synced with post data.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| activada | activated |
| o | or |
| la | the |
| opción | option |
| no | not |
| con | with |
| datos | data |
| si | whether |
| función | feature |
| y | also |
| se | is |
| de | single |
ES Nuestra cinta impresa personalizada y activada por agua está reforzada para crear una unión fuerte en una sola capa. Cada rollo tiene una longitud de 91,44 m × 7,14 cm, suficiente para más de 100 paquetes.
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cinta | tape |
| impresa | printed |
| activada | activated |
| agua | water |
| reforzada | reinforced |
| fuerte | strong |
| rollo | roll |
| longitud | wide |
| paquetes | packages |
| en | in |
| está | is |
| suficiente | enough |
| más | to |
| para | just |
| crear | create |
| unión | a |
| cada | each |
ES Si la caché del historial web está activada en su navegador, evercookie establece una cookie y codifica en Base64 los datos que se van a almacenar.
EN If the Web History caching is enabled in your browser, evercookie sets a cookie and Base64 encodes the data to be stored.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| historial | history |
| activada | enabled |
| establece | sets |
| cookie | cookie |
| si | if |
| caché | caching |
| web | web |
| la | the |
| en | in |
| navegador | browser |
| datos | data |
| base | be |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
| se | is |
ES Los artículos son eliminados automáticamente tras añadirlos al carrito solo si la opción Eliminar si es añadido al carrito está activada
EN Yes, it is possible to send an email to inform users when products are back in stock by enabling the option that you can find here.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| es | is |
| son | are |
| la | the |
| opción | option |
| a | to |
ES Esta cámara IP admite tanto la grabación activada por movimiento como la grabación continua
EN This IP camera supports both motion-activated recording and continuous recording
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cámara | camera |
| ip | ip |
| activada | activated |
| movimiento | motion |
| continua | continuous |
| esta | this |
| grabación | recording |
| tanto | both |
| la | and |
ES Arrancas tu Mac y ves un icono de candado con un campo de contraseña, ¿qué está pasando? La pantalla del candado durante el arranque indica que su Mac tiene una contraseña de firmware activada
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| mac | mac |
| icono | icon |
| candado | padlock |
| campo | field |
| contraseña | password |
| arranque | boot |
| indica | indicates |
| firmware | firmware |
| activada | enabled |
| pantalla | screen |
| ves | you see |
| con | with |
| el | on |
| que | that |
| tu | your |
| pasando | what |
| un | a |
ES La alimentación por corriente continua está activada en los servidores de gama básica, con el fin de aumentar su eficacia
EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| activada | enabled |
| eficacia | efficiency |
| el | gain |
| servidores | servers |
| alimentación | power |
| básica | for |
| fin | to |
| está | are |
ES Sí, las ofertas mensuales PLUS y PREMIUM no tienen compromiso de duración. La tácita reconducción está activada de forma predeterminada, pero puede cancelarla en cualquier momento desde la administración de su cuenta.
EN Yes, all our offer are non-bidding. You can cancel reconduction at any time from your account management page.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| administración | management |
| momento | time |
| cuenta | account |
| puede | can |
| y | your |
| tienen | are |
| de | our |
| cualquier | any |
| desde | from |
ES Activada esta función, será mucho más fácil revisar eventos de larga duración como la salida o puesta del sol, la floración o el proceso de construcción sin perder detalles difíciles de percibir con el ojo humano
EN Long-term events, like the flower blooming, sunrise, city scenes and even the construction projects, are too long to be perceived in real time
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| construcción | construction |
| ser | be |
| de | and |
| duración | long |
| puesta | time |
ES El proyecto comenzará una construcción importante en 2020 y tardará aproximadamente cinco años en completarse en Pomona y ocho años en completarse en Montclair, si la opción de contrato está activada.
EN The project will begin major construction in 2020 and take approximately five years to complete to Pomona and eight years to complete to Montclair, if the contract option is activated.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| importante | major |
| pomona | pomona |
| montclair | montclair |
| contrato | contract |
| activada | activated |
| comenzar | begin |
| construcción | construction |
| si | if |
| completarse | complete |
| a | to |
| proyecto | project |
| en | in |
| aproximadamente | approximately |
| opción | option |
| de | eight |
| está | is |
| y | and |
| años | years |
ES Ahora, siempre sabrás cual de las distribuciones está activada. Su nuevo icono siempre aparecerá.
EN Now, you'll know when your layout is active. Her new icon will appear.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| icono | icon |
| ahora | now |
| nuevo | new |
| de | her |
| está | is |
| su | your |
ES Como efecto secundario de tener esta configuración activada y no autenticar a los jugadores de Minecraft con una cuenta de Mojang asociada
EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| efecto | effect |
| jugadores | players |
| minecraft | minecraft |
| cuenta | account |
| asociada | associated |
| no | not |
| con | with |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| a | a |
| configuración | setting |
ES Si la función de Reserva Instantánea está activada, las reservas que obtenga se aceptarán automáticamente.
EN If the Instant Book feature is on, the bookings you get will be automatically accepted.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| instantánea | instant |
| automáticamente | automatically |
| aceptar | accepted |
| si | if |
| reservas | bookings |
| reserva | book |
| la | the |
| función | feature |
| de | you |
| obtenga | get |
| se | is |
ES Una vez activada esta función, puede ofrecer compatibilidad con documentos grandes de diversos formatos
EN Once you enable this feature, you can support large documents in a variety of formats
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| grandes | large |
| documentos | documents |
| formatos | formats |
| función | feature |
| de | of |
| ofrecer | support |
| esta | this |
| puede | can |
| una vez | once |
| una | a |
| con | in |
ES Esta opción debe estar activada en el menú «Administración > Propiedades > Necesario validar».
EN This option should be activated in the menu ?Administration > Settings > Necessary to validate?.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| activada | activated |
| administración | administration |
| gt | gt |
| validar | validate |
| opción | option |
| en | in |
| el | the |
| necesario | necessary |
| menú | menu |
| esta | this |
| debe | be |
ES El problema descrito se produce en casos con algunos navegadores (especialmente en caso del Internet Explorer) si la opción «META REFRESH» no está activada en su navegador
EN The problem described will appear only in rare cases and with some browser types (particularly the Internet Explorer), if you have not activated the option ?META REFRESH? in your browser settings
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| descrito | described |
| activada | activated |
| meta | meta |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| si | if |
| navegador | browser |
| no | not |
| casos | cases |
| con | with |
| opción | option |
| en | in |
| su | your |
| problema | problem |
ES Control de huérfanas - está activada de forma predeterminada y usada para evitar que aparezca una única línea del párrafo (la primera o última) en la parte superior o inferior de la página,
EN Orphan Control - is turned on by default and used to prevent a single line of the paragraph (the first or last) from appearing at the top or bottom of the page.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| control | control |
| activada | turned on |
| usada | used |
| aparezca | appearing |
| párrafo | paragraph |
| o | or |
| última | last |
| la | the |
| evitar | prevent |
| página | page |
| predeterminada | by default |
| única | a |
| línea | line |
| de | of |
| está | is |
| y | and |
ES la pestaña Gráfico está activada por defecto. Seleccione el tipo de gráfico necesario.
EN The Chart tab is activated by default. Select the necessary chart type.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| pestaña | tab |
| gráfico | chart |
| activada | activated |
| seleccione | select |
| necesario | necessary |
| tipo | type |
| defecto | default |
| está | is |
| por | by |
ES la pestaña Tabla está activada por defecto. Seleccione una de las plantillas de la tabla disponibles. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formateo, tales como un color del fondo, estilo de borde, bandas de filas/columnas etc.
EN tap the icon to enter the Table tab and select one of the available table templates. Each template combines certain formatting parameters, such as a background color, border style, row/column banding etc.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| pestaña | tab |
| tabla | table |
| combina | combines |
| parámetros | parameters |
| formateo | formatting |
| fondo | background |
| borde | border |
| etc | etc |
| disponibles | available |
| estilo | style |
| columnas | column |
| la | the |
| seleccione | select |
| plantilla | template |
| filas | row |
| plantillas | templates |
| color | color |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| cada | each |
| como | as |
ES Esta cámara IP admite tanto la grabación activada por movimiento como la grabación continua
EN This IP camera supports both motion-activated recording and continuous recording
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cámara | camera |
| ip | ip |
| activada | activated |
| movimiento | motion |
| continua | continuous |
| esta | this |
| grabación | recording |
| tanto | both |
| la | and |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
protección está activada opción está activada función está activada está activada carrito está activada grabación está activada cual está activada activada esta función activada vpn activada esté activada activada a mano créditos activada sido activada grabación activada estaba activada no esté activada gb activada activada por movimiento función de activada doble autenticación activada activada la extensión activada la extensión estará activada activada surfshark vpn firmware activada activada por agua encuestado tiene activada gzip esté activada licencia este activada está creando protección protección ddos protección protección técnica protección contra brechas protección contra ddos protección esencial protección completa ofrezca protección protección frente ofrece protección ddos buena protección contra protección contra protección suficiente protección infantil ofrece protección ssl versión proporciona protección protección ssl alta protección protección social
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Katalaansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk