ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| búsqueda | search |
| social | social |
| buscador | search engine |
| es | is |
| en | in |
| intención | intent |
| cuando | when |
| usuario | user |
| página | page |
| a | to |
| ejemplo | example |
| acceder | access |
| una | a |
| web | website |
| esta | this |
ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| búsqueda | search |
| social | social |
| buscador | search engine |
| es | is |
| en | in |
| intención | intent |
| cuando | when |
| usuario | user |
| página | page |
| a | to |
| ejemplo | example |
| acceder | access |
| una | a |
| web | website |
| esta | this |
ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| seo | seo |
| motor | engines |
| intención | intent |
| o | or |
| búsqueda | search |
| usuario | user |
| en | in |
| un | a |
| consulta | query |
| refiere | refers |
| objetivo | for |
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| comercial | commercial |
| quiere | wants |
| en | in |
| información | information |
| usuario | user |
| buscar | search |
| podría | might |
| pero | but |
| inmediato | right away |
| a | to |
| un | a |
| intención | intent |
| comprarlo | purchase |
| este | this |
| producto | product |
| sin | without |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.
EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| partes | parties |
| fe | faith |
| enmendar | amend |
| reemplazar | replace |
| negociar | negotiate |
| si | if |
| posible | possible |
| necesario | necessary |
| a | to |
| buena | good |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| que | shall |
ES El Pack de Análisis de Intención de MeaningCloud proporciona una manera fácil de detectar automáticamente la intención dentro de un viaje del cliente e incorporarla a nuestros procesos y decisiones.
EN MeaningCloud’s Intention Analysis Pack provides a convenient way to automatically detect intent throughout a customer journey and embed it into our processes and decisions.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| pack | pack |
| análisis | analysis |
| proporciona | provides |
| detectar | detect |
| automáticamente | automatically |
| cliente | customer |
| decisiones | decisions |
| fácil | convenient |
| procesos | processes |
| viaje | journey |
| un | a |
| de | way |
| a | to |
| intención | intent |
| y | and |
ES Si tiene intención de hacerlo acogiéndose a derechos legales, usted se compromete a notificar dicha intención por escrito a ComponentSource con una antelación de tres meses naturales
EN If you intend to do so in reliance on claimed legal rights you agree that you will first give ComponentSource a minimum three calendar months' written notice of such intention
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| componentsource | componentsource |
| si | if |
| derechos | rights |
| dicha | that |
| meses | months |
| legales | legal |
| hacerlo | do |
| intención | intention |
| escrito | written |
| a | to |
| una | a |
ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.
EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| partes | parties |
| fe | faith |
| enmendar | amend |
| reemplazar | replace |
| negociar | negotiate |
| si | if |
| posible | possible |
| necesario | necessary |
| a | to |
| buena | good |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| que | shall |
ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.
EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| partes | parties |
| fe | faith |
| enmendar | amend |
| reemplazar | replace |
| negociar | negotiate |
| si | if |
| posible | possible |
| necesario | necessary |
| a | to |
| buena | good |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| que | shall |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| seo | seo |
| motor | engines |
| intención | intent |
| o | or |
| búsqueda | search |
| usuario | user |
| en | in |
| un | a |
| consulta | query |
| refiere | refers |
| objetivo | for |
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| comercial | commercial |
| quiere | wants |
| en | in |
| información | information |
| usuario | user |
| buscar | search |
| podría | might |
| pero | but |
| inmediato | right away |
| a | to |
| un | a |
| intención | intent |
| comprarlo | purchase |
| este | this |
| producto | product |
| sin | without |
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| corporativos | corporate |
| trabajadores | workers |
| ti | it |
| media | average |
| de | of |
| un | a |
| menor | lower |
| alta | high |
| todos | all |
| tienen | have |
| seguir | stay |
ES Usted y Zoom tienen la intención de que cualquier parte no válida, ilegal o inaplicable de este Acuerdo se interprete para proporcionar el mayor efecto e intención del original
EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ilegal | illegal |
| efecto | effect |
| original | original |
| o | or |
| el mayor | greatest |
| intención | intent |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| proporcionar | to |
| y | and |
| este | this |
ES Alta intención vs Más volumenEn el formulario tiene la posibilidad de elegir la opción Alta intención o Más volumen.
EN High intent vs More VolumeYou have the option to choose a High intent or More Volume option in the form.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| vs | vs |
| formulario | form |
| o | or |
| volumen | volume |
| elegir | choose |
| opción | option |
| de | have |
| alta | high |
ES Prueba la opción de formulario de alta intención de Facebook Lead AdsLa función de formularios de alta intención de Lead Ads pide confirmación y revisión antes de enviar el formulario.
EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| alta | high |
| intención | intent |
| lead | lead |
| función | feature |
| ads | ads |
| pide | asks |
| confirmación | confirmation |
| enviar | submit |
| prueba | try |
| revisión | review |
| formulario | form |
| formularios | forms |
| de | before |
| y | and |
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)
EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| seguridad | security |
| extremadamente | extremely |
| importante | important |
| intención | intent |
| spam | spam |
| tratando de | trying |
| piratear | hack |
| sitio | site |
| instale | install |
| la | the |
| es | is |
| frecuencia | often |
| cuando | when |
| insertar | insert |
| días | days |
| con | with |
| gente | people |
| y | your |
| de | and |
ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| investigación | research |
| intención | intention |
| aprovecha | harness |
| filtrado | filtering |
| opciones | options |
| respuestas | answers |
| rápido | fast |
| el | the |
| de | of |
| datos | data |
| con | with |
| sociales | social |
| poder | power |
| conversaciones | your |
| obtener | get |
ES Durante la fase de intención, tu cliente está a punto de tomar una decisión de compra. Según Forbes, 78% de los encuestados dijo que las publicaciones en las redes sociales de las empresas tienen un impacto en sus compras.
EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fase | phase |
| intención | intent |
| cliente | customer |
| decisión | decision |
| forbes | forbes |
| encuestados | respondents |
| publicaciones | posts |
| empresas | companies |
| impacto | impact |
| dijo | said |
| la | the |
| tu | your |
| sociales | social |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| tomar | making |
| durante | during |
| está | is |
ES La SBA ha declarado que tiene la intención de emitir directrices adicionales relacionadas con la condonación de préstamos del PPP
EN The SBA has stated it intends to issue additional guidance related to PPP loan forgiveness
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| declarado | stated |
| directrices | guidance |
| relacionadas | related |
| préstamos | loan |
| tiene la intención de | intends |
| ppp | ppp |
| la | the |
| adicionales | additional |
| ha | has |
| de | it |
ES Sin embargo, hay varios motivos por los que una VPN de pago es una elección mejor que una de gratuita, incluso si simplemente tienes la intención de usar el periodo de prueba gratuito de 30 días.
EN However, there are a number of reasons a paid VPN is a better choice than a free one, even if you?re just willing to use the 30 day free trial period.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| motivos | reasons |
| vpn | vpn |
| elección | choice |
| prueba | trial |
| es | is |
| mejor | better |
| si | if |
| periodo | period |
| sin embargo | however |
| de pago | paid |
| una | a |
| gratuita | free |
| incluso | even |
| hay | there |
| usar | use |
ES Puede ocurrir en ambos casos que sea en tu propio ordenador y con terceros, como webs o seguimientos en línea con la intención de aprender más sobre tu comportamiento.
EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| ordenador | computer |
| webs | websites |
| comportamiento | behavior |
| en línea | online |
| puede | can |
| o | or |
| intención | aim |
| con | with |
| en | on |
| tu | your |
| como | as |
| más | more |
ES La intención era restringir el flujo de ideas e información extranjera en el país
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | aim |
| restringir | restrict |
| flujo | flow |
| ideas | ideas |
| extranjera | foreign |
| país | country |
| información | information |
| era | was |
| de | of |
ES Crea listas de palabras clave adaptadas a la intención de búsqueda
EN Create keyword lists tailored to the fit search intent
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| crea | create |
| listas | lists |
| a | to |
| intención | intent |
| adaptadas | tailored |
| búsqueda | search |
| la | the |
| palabras clave | keyword |
ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.
EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| estimación | estimation |
| precisa | accurate |
| parámetros | parameters |
| incluida | including |
| intención | intent |
| funcionalidades | features |
| serp | serp |
| análisis | analysis |
| backlinks | backlinks |
| rivales | rivals |
| posiciones | ranking |
| amplia | wide |
| basada | based on |
| de | of |
| disponibles | available |
| palabras clave | keyword |
| gama | range |
| una | a |
| y | your |
| en | on |
ES Encuentra los términos que se adapten perfectamente a la intención del usuario.
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| encuentra | find |
| términos | terms |
| perfectamente | perfectly |
| intención | intent |
| a | to |
| la | the |
| usuario | user |
ES ¿Qué es la "intención de la persona que busca" y cómo se puede corresponder?
EN What is “searcher intent” and how to match it
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| y | and |
| es | is |
| cómo | how |
ES Si Deliverr tiene la intención de utilizar los Datos Personales de alguna manera que no sea coherente con esta Política de Privacidad, se le informará de dicho uso previsto antes o en el momento en que se recojan los Datos Personales
EN If Deliverr intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| manera | manner |
| coherente | consistent |
| política | policy |
| previsto | anticipated |
| tiene la intención de | intends |
| si | if |
| privacidad | privacy |
| o | or |
| datos | data |
| no | not |
| en | in |
| con | with |
| se | is |
| de | of |
| esta | this |
| uso | use |
ES DHS tiene la intención de proceder con la elaboración de reglamentación para definir el término carga pública e identificar las consideraciones relevantes para una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública.
EN DHS intends to proceed with rulemaking to define the term public charge and identify considerations relevant to the public charge inadmissibility determination.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| dhs | dhs |
| término | term |
| carga | charge |
| consideraciones | considerations |
| relevantes | relevant |
| determinación | determination |
| inadmisibilidad | inadmissibility |
| tiene la intención de | intends |
| identificar | identify |
| de | and |
| definir | define |
| con | with |
| pública | public |
ES Se especializa en la publicidad dirigida, con más de 60.000 segmentos demográficos y basados en la intención
EN It specializes in targeted advertising, boasting over 60,000 demographic and intent-based segments
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| publicidad | advertising |
| segmentos | segments |
| basados | based |
| intención | intent |
| en | in |
| de | over |
| y | and |
ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| un | a |
| nombre de usuario | username |
| de | of |
| otra | another |
| persona | person |
| nombre | name |
| con | with |
ES La capacidad del asistente virtual de inteligencia para comprender la intención y comunicarse de modo humano le permite mantener conversaciones verdaderamente dinámicas y sin inconvenientes, independientemente del canal con el que comienzan o terminan.
EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| virtual | virtual |
| intención | intent |
| permite | allows |
| verdaderamente | truly |
| dinámicas | dynamic |
| canal | channel |
| comienzan | start |
| inteligencia | intelligent |
| humano | human |
| o | or |
| de | of |
| conversaciones | conversations |
| independientemente | regardless |
| con | with |
| capacidad | ability |
| y | your |
ES Permita que el asistente inteligente haga que el correo electrónico trabaje para usted. Detecte la intención, obtenga información importante, automatice procesos y brinde respuestas personalizadas. Haga que el correo electrónico haga más por usted.
EN Allow your intelligent assistant to make email work for you. Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses. Make email do more for you.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| asistente | assistant |
| inteligente | intelligent |
| detecte | detect |
| intención | intent |
| automatice | automate |
| personalizadas | personalized |
| información | information |
| importante | important |
| procesos | processes |
| trabaje | work |
| respuestas | responses |
| permita | to |
| y | your |
| más | more |
ES La IA brinda a los empleados y sistemas las herramientas necesarias para que perciban la intención del cliente en cada interacción e, incluso, sepan qué es adecuado decir o hacer
EN AI empowers your employees and systems to sense the customer’s intent during every interaction, and even to know the right thing to say or do
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| ia | ai |
| intención | intent |
| cliente | customers |
| interacción | interaction |
| empleados | employees |
| sistemas | systems |
| sepan | to know |
| o | or |
| es | thing |
| a | to |
| la | the |
| y | your |
| que | know |
| incluso | even |
| adecuado | right |
| en | every |
ES Los anuncios nativos generan un CTR 5 veces más alto y una mayor intención de compra que los anuncios display estándares.
EN Native ads generate 5X higher CTR, and higher purchase intent than standard display ads.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| nativos | native |
| generan | generate |
| ctr | ctr |
| intención | intent |
| estándares | standard |
| compra | purchase |
| anuncios | ads |
| display | display |
| que | higher |
ES Los anuncios nativos generan un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más, que el del contenido editorial original.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| anuncios | ads |
| nativos | native |
| intención | intent |
| engagement | engagement |
| editorial | editorial |
| original | original |
| aumento | increase |
| visual | visual |
| es | is |
| contenido | content |
| compra | purchase |
| en | in |
| un poco | slightly |
| un | an |
| incluso | even |
| con | with |
| que | same |
ES Nuestro informe de tendencias de experiencia del cliente (CX) encontró que el 54% de los especialistas en marketing tienen la intención de enfocar su presupuesto de martech en una plataforma de datos de clientes (CDP)
EN Our customer experience (CX) trends report found that 54% of marketers intend to focus their martech budget on a customer data platform (CDP)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tendencias | trends |
| encontró | found |
| intención | intend |
| presupuesto | budget |
| martech | martech |
| cdp | cdp |
| cx | cx |
| informe | report |
| experiencia | experience |
| datos | data |
| enfocar | to focus |
| plataforma | platform |
| de | of |
| una | a |
| nuestro | our |
| cliente | customer |
| en | on |
| su | their |
ES Aclarar esta cuestión te ayudará a redactar mejores preguntas y que estas tengan una mejor intención.
EN Being clear about this will help you create better, more intentional questions.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| preguntas | questions |
| a | being |
| esta | this |
| mejor | better |
| y | create |
| ayudará | help |
| una | you |
ES La diferencia entre alojamiento administrado y compartido es engañosamente complicada y se reduce a la intención de uso
EN The difference between Managed and Shared Hosting is deceptively complicated, and comes down to the intent of use
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| administrado | managed |
| compartido | shared |
| intención | intent |
| alojamiento | hosting |
| la | the |
| es | is |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| diferencia | difference |
ES que pueden predecir la intención y la afinidad del cliente en tiempo real a través de modelos de recomendación de aprendizaje profundo.
EN Predict customer intent and affinity in real-time through self-trained deep learning recommendation models.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| predecir | predict |
| intención | intent |
| afinidad | affinity |
| cliente | customer |
| real | real |
| modelos | models |
| recomendación | recommendation |
| tiempo | time |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| tiempo real | real-time |
| de | through |
| y | and |
ES Tus objetivos determinarán cómo te deberás comunicar con tus seguidores. Tu idioma debe cambiar dependiendo de si estás buscando donantes recurrentes o tu intención es garantizar donativos únicos.
EN Your goals will determine how you communicate with your supporters. Your language may change depending on if you’re looking for repeat donors compared to if your intention is to secure one-time gifts.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| objetivos | goals |
| cambiar | change |
| intención | intention |
| determinar | determine |
| si | if |
| donantes | donors |
| es | is |
| seguidores | supporters |
| deberás | will |
| tu | your |
| comunicar | communicate |
| dependiendo | depending |
| idioma | language |
| únicos | one |
| buscando | looking for |
| cómo | how |
| de | looking |
ES Otra intención principal de las campañas para recaudar fondos es tener nuevos donantes
EN Another main intent for fundraisers is to secure new donors
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| principal | main |
| campañas | fundraisers |
| donantes | donors |
| es | is |
| nuevos | new |
| otra | another |
| fondos | to |
ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| intención | intent |
| basilea | basel |
| ii | ii |
| regulaciones | regulations |
| grandes | large |
| internacionalmente | internationally |
| activas | active |
| riesgos | risks |
| operativos | operational |
| específicamente | specifically |
| es | is |
| un | a |
| organizaciones | organisations |
| financieros | financial |
| la | the |
| industria | industry |
| bancaria | banking |
| contra | against |
ES phpMyAdmin es una herramienta escrita en PHP con la intención de manejar la administración de MySQL a través de páginas webs, utilizando Internet
EN phpMyAdmin is a tool written in PHP with the intention of managing the administration of MySQL through web pages, using the Internet
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| php | php |
| intención | intention |
| mysql | mysql |
| es | is |
| páginas | pages |
| internet | internet |
| herramienta | tool |
| en | in |
| la | the |
| administración | administration |
| manejar | managing |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
ES Si tiene que usar extensiones de ActiveX, como los sistemas de pago, es mejor usar un navegador diferente para esta intencion, y el acceso a una sola fuente particular de su confianza.
EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| extensiones | extensions |
| pago | payment |
| navegador | browser |
| diferente | another |
| fuente | source |
| confianza | trust |
| si | if |
| sistemas | systems |
| es | is |
| mejor | better |
| acceso | access |
| esta | this |
| a | to |
| que | know |
| usar | use |
| el | example |
ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.
EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| visitantes | visitor |
| conservación | conservation |
| cabaña | hut |
| excursionistas | hikers |
| intención | intention |
| si | if |
| formulario | form |
| el | the |
| en | in |
| departamento | department |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| centro de | centre |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Katalaansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk