ES Un ambiente urbano moderno. Un retiro de lujo. Sea cual sea su estilo de viaje, nuestra extraordinaria cartera de 30 marcas de hotel abarca todo el mundo y cubre todas las posibilidades.
"extraordinaria" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
extraordinaria | extraordinary outstanding quality remarkable |
ES Un ambiente urbano moderno. Un retiro de lujo. Sea cual sea su estilo de viaje, nuestra extraordinaria cartera de 30 marcas de hotel abarca todo el mundo y cubre todas las posibilidades.
EN A cool urban vibe. A luxurious retreat. Whatever your travel style, our extraordinary portfolio of 30 hotel brands covers the globe and spans the possibilities.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
ambiente | vibe |
urbano | urban |
retiro | retreat |
lujo | luxurious |
estilo | style |
extraordinaria | extraordinary |
cartera | portfolio |
marcas | brands |
hotel | hotel |
mundo | globe |
posibilidades | possibilities |
un | a |
el | the |
cubre | covers |
de | of |
y | your |
viaje | travel |
ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.
EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
extraordinaria | extraordinary |
país | country |
solidaridad | solidarity |
mi | my |
el | the |
están | are |
y | and |
en | throughout |
ES "La plataforma es extraordinaria para trabajar debido a su gran rendimiento"
EN “The platform is extraordinary to work with due to its great performance.”
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
es | is |
extraordinaria | extraordinary |
gran | great |
rendimiento | performance |
la | the |
plataforma | platform |
su | its |
trabajar | work |
a | to |
ES “Envío promociones cada 2 semanas a aproximadamente 800 clientes. Es una extraordinaria forma de traer a los clientes a mi tienda. ¡Los clientes se sienten muy agradecidos!”
EN “I send promotions once every two weeks to about 800 customers—it’s a great way to get people in the store. Customers have been so appreciative!”
ES Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector e incorporamos las solicitudes de nuestra extraordinaria comunidad de usuarios
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
solicitudes | requests |
comunidad | community |
usuarios | user |
sector | industry |
en | in |
d | d |
e | and |
invertimos | invest |
otra | else |
ES Bru Textiles crea hermosos interiores. OTRS permite una gran experiencia al cliente. Juntos, hemos formado una asociación extraordinaria.
EN OTRS offered agent-level personalization options alongside necessary ITSM components
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
otrs | otrs |
al | alongside |
ES Los tres niveles proporcionan una calidad extraordinaria y flexibilidad interna, y han sido diseñados para desarrollar una verdadera relación de confianza con un experto que se centrará en conseguir el éxito de su empresa.
EN All three tiers provide extraordinary value, built-in flexibility and are designed to develop a true trusted relationship with an expert who is dedicated to the success of your business.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
calidad | value |
extraordinaria | extraordinary |
flexibilidad | flexibility |
relación | relationship |
éxito | success |
verdadera | true |
empresa | business |
el | the |
proporcionan | are |
desarrollar | develop |
en | in |
confianza | trusted |
un | a |
experto | expert |
se | is |
diseñados | built |
y | your |
con | with |
conseguir | to |
ES Forme parte de una historia de éxito extraordinaria. Con productos muy apreciados por los profesionales de TI en todo el mundo, nunca ha habido un mejor momento para vender Cisco Meraki. Forme parte del futuro de TI.
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
extraordinaria | extraordinary |
mejor | better |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
ha | has |
éxito | success |
el | the |
vender | sell |
en todo el mundo | worldwide |
historia | story |
con | with |
nunca | never |
un | a |
momento | time |
futuro | future |
en | become |
profesionales | professionals |
productos | products |
ES En 2013 el presidente Obama le otorgó la Medalla de las Artes por su “extraordinaria narrativa”, y es una de las escritoras latinas con mejores críticas y éxitos comerciales de su tiempo
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
presidente | president |
obama | obama |
medalla | medal |
artes | arts |
extraordinaria | extraordinary |
narrativa | storytelling |
latinas | latina |
tiempo | time |
en | in |
de | of |
es | is |
una | a |
y | and |
su | her |
ES Los cinco primeros años de vida constituyen una etapa extraordinaria de desarrollo y aprendizaje
EN The first five years of life is a time of wondrous development and learning
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vida | life |
desarrollo | development |
aprendizaje | learning |
primeros | the |
a | a |
ES Y sin embargo, los enlaces internos también tienen una importancia extraordinaria.
EN And yet, the internal links are also of extraordinary importance.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
enlaces | links |
internos | internal |
importancia | importance |
extraordinaria | extraordinary |
y | and |
también | also |
ES Representamos una variedad extraordinaria de países y culturas, historias y competencias, edades y habilidades fundamentales para los negocios
EN We represent an outstanding variety of countries and cultures, professional backgrounds and skills, ages, and abilities that are precious for the business
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
variedad | variety |
extraordinaria | outstanding |
países | countries |
culturas | cultures |
edades | ages |
habilidades | skills |
negocios | business |
de | of |
y | and |
para | for |
ES En su territorio tamaño bolsillo, Bali logra dar cabida a una extraordinaria identidad laica, monume...
EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important citie...
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
en | in |
una | the |
identidad | is |
ES Su hogar St. Regis le espera en algunos de los lugares más exquisitos del mundo. Descubra la vida extraordinaria de ciudades cosmopolitas, islas exóticas, centros vacacionales de montaña y otros destinos únicos.
EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
st | st |
espera | awaits |
descubra | discover |
extraordinaria | extraordinary |
islas | islands |
exóticas | exotic |
mundo | world |
ciudades | cities |
montaña | mountain |
destinos | destinations |
la | the |
otros | other |
únicos | unique |
en | in |
vida | living |
y | your |
ES En nuestro segundo siglo de servicio, el Children's Health℠ tiene el compromiso de brindar una experiencia del paciente tan extraordinaria como nuestra atención al paciente
EN In our second century of service, Children’s Health℠ is committed to delivering a patient experience as extraordinary as our patient care
ES “Nos sentimos honrados y orgullosos del progreso y las iniciativas presentadas en este informe. Nos sigue impulsando la misma búsqueda continua de mejoras que nos ha ayudado a construir nuestra extraordinaria organización”.
EN “We are humbled by and proud of the progress and initiatives presented in this report. We remain driven by the same continuous pursuit of improvement that has helped us build our extraordinary organization.”
ES Gozan de una ubicación extraordinaria en la calle Princesa, junto
EN They enjoy an extraordinary location on Calle Princesa, next to the Palacio de Liria and the
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
gozan | enjoy |
ubicación | location |
extraordinaria | extraordinary |
calle | calle |
princesa | princesa |
en | de |
la | the |
ES Es una capacidad de ampliación extraordinaria para hacer posibles las posproducciones de audio y música más exigentes.
EN It’s extraordinary, scalable capability to make the most demanding music and audio post productions possible.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
capacidad | capability |
extraordinaria | extraordinary |
posibles | possible |
exigentes | demanding |
música | music |
audio | audio |
hacer | to |
más | the |
ES MSK Nassau es nuestro nuevo centro en Long Island, este permite que los residentes del condado de Nassau y de Eastern Queens puedan recibir la extraordinaria atención oncológica de Memorial Sloan Kettering
EN MSK Nassau is our newest center on Long Island, giving residents of Nassau County and eastern Queens the outstanding cancer care of Memorial Sloan Kettering
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
msk | msk |
nassau | nassau |
centro | center |
long | long |
residentes | residents |
condado | county |
queens | queens |
atención | care |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
kettering | kettering |
es | is |
eastern | eastern |
la | the |
extraordinaria | outstanding |
en | on |
nuestro | our |
nuevo | newest |
ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Extraordinaria de Accionistas
EN Complementary notice to the call of Extraordinary General Shareholders’ meeting
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
complementario | complementary |
general | general |
extraordinaria | extraordinary |
accionistas | shareholders |
de | of |
junta | meeting |
al | the |
ES Nos esforzamos un montón para incluir en nuestra plataforma únicamente hoteles que ofrezcan una experiencia extraordinaria a los huéspedes
EN We do a ton of work behind the scenes to bring you hotels that offer great guest experiences
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hoteles | hotels |
ofrezcan | offer |
experiencia | experiences |
huéspedes | guest |
un | a |
a | to |
nos | we |
ES Bernini, Caravaggio, Rafael… Descubre la extraordinaria colección de pintura y escultura que alberga la Galería Borghese, uno de los museos de arte imprescindibles de Roma.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
museos | museums |
de | of |
y | and |
que | which |
a | to |
ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.
EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
extraordinaria | extraordinary |
país | country |
solidaridad | solidarity |
mi | my |
el | the |
están | are |
y | and |
en | throughout |
ES Bosques, cañones y la extraordinaria cadena montañosa Gantrisch caracterizan el paisaje del Parque natural regional Gantrisch
EN Forests, gorges and the unique Gantrisch mountain chain dominate the landscape in the Gantrisch Regional Nature Park
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
bosques | forests |
cadena | chain |
gantrisch | gantrisch |
parque | park |
regional | regional |
paisaje | landscape |
natural | nature |
y | and |
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
el | the |
esta | this |
ES Las soluciones de audio y vídeo IP de Axis también ofrecen una gama extraordinaria de aplicaciones de analíticas, por ejemplo, software para detectar clientes VIP y alertar a los jefes de planta
EN Axis IP video and audio solutions offer an extraordinary range of analytics applications too – for example, software to spot VIP customers and alert floor managers
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
soluciones | solutions |
ip | ip |
axis | axis |
ofrecen | offer |
gama | range |
extraordinaria | extraordinary |
analíticas | analytics |
detectar | spot |
clientes | customers |
vip | vip |
alertar | alert |
jefes | managers |
planta | floor |
y | and |
aplicaciones | applications |
software | software |
audio | audio |
vídeo | video |
a | to |
ejemplo | example |
una | an |
ES Gracias a su extraordinaria capacidad de uso, la AXIS Camera Station S22 Appliance Series se ha diseñado para una instalación y configuración rápidas.
EN With outstanding usability, AXIS Camera Station S22 Appliance Series is designed for fast installation and setup.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
extraordinaria | outstanding |
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
series | series |
rápidas | fast |
capacidad | usability |
appliance | appliance |
instalación | installation |
configuración | setup |
se | is |
ES ¡Tu audiencia obtendrá una experiencia extraordinaria de juego en línea!
EN Try EvenBet Gaming Platform with hundreds of casino games today and get all the possible entertainment for your users!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
obtendrá | get |
experiencia | try |
tu | your |
una | the |
de | of |
en | all |
ES La extraordinaria historia de Alan Turing
EN Reinventing the Cities of the Future
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
la | the |
de | of |
ES Si sigues estas instrucciones, tanto tú como otros jugadores disfrutaréis de una extraordinaria experiencia
EN Following these guidelines will help ensure you and other players have a great experience
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
jugadores | players |
otros | other |
experiencia | experience |
una | a |
de | and |
estas | these |
ES Es una oportunidad para contar la historia de una vida extraordinaria
EN It’s an opportunity to tell the story of a remarkable life
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
oportunidad | opportunity |
extraordinaria | remarkable |
la | the |
vida | life |
de | of |
historia | story |
ES CODE41 es más que una marca, es un movimiento, la relojería impulsada por las personas. El objetivo es concebir la creación de un reloj como una aventura extraordinaria en la que todos pueden participar.
EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
relojería | watchmaking |
aventura | adventure |
extraordinaria | extraordinary |
es | is |
movimiento | movement |
en | in |
pueden | can |
creación | creation |
a | to |
un | a |
marca | brand |
objetivo | aim |
como | as |
ES Luego continuamos nuestro itinerario en el Rione II - Trevi, uno de los barrios más queridos de la ciudad, sobre todo por la presencia de la extraordinaria Fontana di Trevi.
EN We begin our journey with the Rione I - Monti, where tourists and Romans meet for a coffee, a cocktail, or to enjoy a good dish of the Roman gastronomic tradition, in the shade of the medieval towers and the archaeological remains of the Imperial Forums.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
itinerario | journey |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
sobre | to |
ES Víctima de entrega extraordinaria demanda a Lituania ante el Tribunal Europeo
EN Suggested recommendations to States considered in the 26th round of the Universal Periodic Review, 31 October ? 11 November 2016
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
el | the |
de | of |
a | to |
ES Todas las colecciones HIGH están hechas y distribuidas en Italia por INTERFASHION spa con su extraordinaria herencia de habilidades de fabricación y conocimiento artesanal.
EN All HIGH collections are made and distributed in Italy by INTERFASHION spa with its extraordinary heritage of manufacturing skills and craftsmanship.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
colecciones | collections |
high | high |
hechas | made |
distribuidas | distributed |
italia | italy |
spa | spa |
extraordinaria | extraordinary |
herencia | heritage |
fabricación | manufacturing |
están | are |
habilidades | skills |
en | in |
con | with |
de | of |
todas | all |
y | and |
ES Caroline Hjelt y Jawo Aino ofrecen música pop extraordinaria, que parece ser un gran dúo … Más información
EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more
ES El sol ilumina el salto de agua apenas dos minutos al atardecer, pero la extraordinaria escena atrae a muchos visitantes a uno de los más famosos Parques Nacionales de Estados Unidos.
EN The sun lights up the falls for only about two minutes at dusk, but the remarkable scene draws many visitors to one of America’s most famous National Parks.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
atardecer | dusk |
extraordinaria | remarkable |
escena | scene |
visitantes | visitors |
famosos | famous |
parques | parks |
estados unidos | americas |
minutos | minutes |
nacionales | national |
sol | sun |
a | to |
muchos | many |
pero | but |
de | of |
ES "Personalmente, creo que esto no es más que una extraordinaria operación de marketing global para que Nayib Bukele aparezca como un salvador financiero ante su nación. Todo esto puede llevar a:
EN “I do personally believe that this is just an extraordinary global marketing operation for Nayib Bukele to appear like a financial savior in front of his nation. This whole thing may lead to:
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
personalmente | personally |
creo | believe |
amp | amp |
extraordinaria | extraordinary |
marketing | marketing |
nayib | nayib |
bukele | bukele |
financiero | financial |
llevar | lead |
es | is |
global | global |
de | of |
puede | may |
que | appear |
un | a |
a | to |
aparezca | to appear |
esto | this |
para | just |
su | thing |
ES Nos apasiona ofrecer el mejor audio y la más extraordinaria experiencia a nuestros clientes
EN We are passionate about ensuring the best audio and customer experience
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
apasiona | passionate |
experiencia | experience |
clientes | customer |
mejor | best |
audio | audio |
nos | we |
ES El glaciar Palü creó una extraordinaria formación natural en tiempos pasados.
EN The Palü Glacier created an extraordinary natural formation here in times long forgotten.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
glaciar | glacier |
creó | created |
extraordinaria | extraordinary |
formación | formation |
natural | natural |
en | in |
el | the |
tiempos | times |
ES El Schrattenfluh es una masa de roca escarpada y silvestre, con una vista extraordinaria de los Alpes. Los aficionados a los panoramas hermosos no dudan ni un momento en acercarse hasta aquí.
EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vista | views |
alpes | alpine |
aficionados | lovers |
es | is |
el | the |
en | in |
aquí | here |
de | of |
con | with |
un | a |
y | and |
silvestre | natural |
ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.
EN Spend an unforgettable summer evening under an open sky in the Montana Beach Club listening to chill-out music and enjoying a unique view of Lake Lucerne, the mountains and the city of lights.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
beach | beach |
club | club |
inolvidable | unforgettable |
música | music |
montañas | mountains |
lucerna | lucerne |
pasar | spend |
montana | montana |
lago | lake |
velada | evening |
en | in |
ciudad | city |
de | of |
vista | view |
bajo | under |
una | a |
ante | to |
y | listening |
ES La combinación de bienestar y del «dolce far niente», de gastronomía mediterránea y naturaleza extraordinaria le hará disfrutar de sus vacaciones al máximo. ¡Y de inmediato!
EN The combination of wellness and la dolce far niente, Mediterranean cuisine and magnificent nature is sure to put you in the holiday spirit. It happens quite fast – subito as they say in Italian.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
bienestar | wellness |
far | far |
gastronomía | cuisine |
mediterránea | mediterranean |
naturaleza | nature |
vacaciones | holiday |
y | and |
le | you |
combinación | combination |
la | the |
ES Estos hoteles no solo ofrecen acceso privado al lago, sino que también permiten soñar a los amantes del agua y ofrecen una extraordinaria experiencia de baño.
EN These hotels not only have their own private lake access but also offer facilities to please all those who get their enjoyment from being in the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hoteles | hotels |
ofrecen | offer |
acceso | access |
lago | lake |
agua | water |
a | to |
no | not |
al | the |
también | also |
de | only |
ES El restaurante Pier11 le mimará con delicias culinarias y con una extraordinaria vista al río Aar.
EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vista | views |
restaurante | restaurant |
culinarias | culinary |
con | with |
y | and |
el | the |
ES Somos la respuesta a Personas Talentosas, clientes inspirados, inversores visionarios, socios entusiasmados; Damos la bienvenida a los Actores Principales en nuestro “Sueño Loco” que cada día se convierte en una nueva y extraordinaria realidad.
EN We are the answer to Talented People, Inspired Customers, Visionary Investors, Excited Partners; we welcome Leading Actors in our “Crazy Dream” which every day is becoming more and more a new extraordinary reality.
ES Alonso Rodríguez (Alonso Rodriguez, 1533-1617) se hizo famoso por la extraordinaria santidad que supo desarrollar en el día a día... Leer la biografía
EN Alphonsus Rodriguez (Alfonso Rodriguez, 1533-1617) gained enduring fame for the extraordinary holiness that shone out of the very ordinariness of... Read Biography
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
extraordinaria | extraordinary |
santidad | holiness |
biografía | biography |
leer | read |
a | of |
ES Toda una aventura inolvidable y una mezcla extraordinaria de descubrimientos y diversión en la única selva del mundo que juega contigo.
EN It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
inolvidable | unforgettable |
mezcla | mix |
extraordinaria | extraordinary |
selva | jungle |
mundo | world |
aventura | adventure |
juega | plays |
diversión | fun |
en | in |
la | the |
contigo | with |
de | of |
y | and |
toda | that |
ES Observa con tus propios ojos la extraordinaria colección de arte moderno de este instituto, considerada como una de las más exquisitas y completas del mundo y que hace alarde de algunos de los mayores iconos del período.
EN See first-hand the Art Institute’s extraordinary collection of modern art, considered one of the finest and most comprehensive in the world and boasting some of the greatest icons of the period.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
extraordinaria | extraordinary |
colección | collection |
arte | art |
moderno | modern |
considerada | considered |
iconos | icons |
mundo | world |
período | period |
completas | comprehensive |
la | the |
observa | see |
de | of |
y | and |
más | greatest |
ES 14.9 El derecho a una rescisión extraordinaria de ambas partes no se verá afectado por ello.
EN 14.9 Either party's mutual right to extraordinary termination for serious reasons remains unaffected.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
rescisión | termination |
extraordinaria | extraordinary |
a | to |
de | right |
el | either |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings