ES Seguimiento del tiempo libre y licencias extendidas aplicadas fácilmente a la tarjeta de registro horario del empleado.
Oersette "extendidas" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "extendidas" fan Spaansk nei Ingelsk
Oarsettingen fan extendidas
"extendidas" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| extendidas | extended |
Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}
Spaansk
Ingelsk
EN Time off and extended leave tracking seamlessly applied to an employee’s timecard
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| extendidas | extended |
| aplicadas | applied |
| fácilmente | seamlessly |
| empleado | employees |
| seguimiento | tracking |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | off |
| y | and |
ES ¿Necesita soporte de seguridad para una versión anterior de CiviCRM? Obtenga más información sobre las versiones de seguridad extendidas.
EN Need security support for a previous version of CiviCRM? Read more about Extended Security Releases.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| necesita | need |
| soporte | support |
| extendidas | extended |
| seguridad | security |
| de | of |
| versión | version |
| más | more |
| para | for |
| una | a |
| anterior | previous |
| sobre | about |
ES El 63 % de los conductores no tiene garantías extendidas. Pero, ¿por qué?
EN Pega surveyed 5000 CX practitioners including 670 from the automotive industry and uncovered how manufacturers should evolve the CX they provide.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| el | the |
| los | automotive |
| de | and |
| no | they |
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plesk | plesk |
| permite | allows |
| extendidas | extended |
| completas | comprehensive |
| dominios | domains |
| características | features |
| ofrecen | offer |
| ediciones | editions |
| edición | edition |
| la | the |
| gestión | management |
| simples | simple |
| herramientas | tools |
| web | web |
| admin | admin |
| de | of |
| y | and |
| básica | for |
| sin | without |
ES Potentes funciones de la comunidad y personalizaciones extendidas para Buddypress, Mycred
EN Powerfull community functions and extended customizations for Buddypress, Mycred
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| funciones | functions |
| comunidad | community |
| personalizaciones | customizations |
| extendidas | extended |
| para | for |
ES pavo real con plumas extendidas 2032936 Foto de stock en Vecteezy
EN Peacock with feathers spread 2032936 Stock Photo at Vecteezy
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plumas | feathers |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| con | with |
| en | at |
ES pavo real con plumas extendidas Foto gratis
EN Peacock with feathers spread Free Photo
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| con | with |
| plumas | feathers |
| foto | photo |
| gratis | free |
ES un búho gris con alas extendidas 710205 Foto de stock en Vecteezy
EN A gray owl with wings spread out 710205 Stock Photo at Vecteezy
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| búho | owl |
| gris | gray |
| alas | wings |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| un | a |
| en | at |
| de | out |
| con | with |
ES un búho gris con alas extendidas Foto Pro
EN A gray owl with wings spread out Pro Photo
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| búho | owl |
| gris | gray |
| alas | wings |
| foto | photo |
| un | a |
| pro | pro |
| con | with |
ES En cambio, viven en áreas urbanas entre los lugareños, generalmente en vecindarios pobres donde pueden pagar el alquiler, lo que se suma a las infraestructuras ya extendidas y ejerce más presión sobre recursos básicos como la salud y la educación
EN Instead, they live in urban areas among locals, usually in poor neighborhoods where they can afford the rent, adding to the already stretched infrastructures and putting more pressure on basic resources such as health and education
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| lugareños | locals |
| vecindarios | neighborhoods |
| pobres | poor |
| pagar | afford |
| alquiler | rent |
| infraestructuras | infrastructures |
| recursos | resources |
| educación | education |
| presión | pressure |
| en | in |
| pueden | can |
| a | to |
| ya | already |
| salud | health |
| básicos | basic |
| viven | they live |
| generalmente | usually |
| que | instead |
| y | and |
| donde | where |
| como | as |
ES Horas extendidas en ciertas épocas del año, consultar horario.
EN Extended hours at certain times of year; check schedule.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| extendidas | extended |
| consultar | check |
| épocas | times |
| año | year |
| horas | hours |
| a | of |
| en | at |
ES Attack Spotlight proporciona a los profesionales de la seguridad de la información contenido práctico y gratuito diseñado para que los usuarios puedan evitar los ataques de phishing y las trampas más extendidas del mundo real
EN Attack Spotlight provides infosec professionals with free, actionable content designed to arm end users against the most relevant real-world phishing attacks and lures being seen in the wild
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| gratuito | free |
| usuarios | users |
| phishing | phishing |
| mundo | world |
| real | real |
| proporciona | provides |
| contenido | content |
| la | the |
| ataques | attacks |
| a | to |
| profesionales | professionals |
ES Hay disponibles cadenas de un solo punto y multipunto con longitudes cortas o extendidas
EN Single-point and multipoint strings with short or extended lengths are available
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| solo | single |
| punto | point |
| longitudes | lengths |
| cortas | short |
| extendidas | extended |
| o | or |
| con | with |
| disponibles | available |
ES Seguimiento del tiempo libre y licencias extendidas aplicadas fácilmente a la tarjeta de registro horario del empleado
EN Time off and extended leave tracking seamlessly applied to an employee’s timecard
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| extendidas | extended |
| aplicadas | applied |
| fácilmente | seamlessly |
| empleado | employees |
| seguimiento | tracking |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | off |
| y | and |
ES Seguimiento del tiempo libre y licencias extendidas aplicadas fácilmente a la tarjeta de registro horario del empleado.
EN Time off and extended leave tracking seamlessly applied to an employee’s timecard
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| extendidas | extended |
| aplicadas | applied |
| fácilmente | seamlessly |
| empleado | employees |
| seguimiento | tracking |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | off |
| y | and |
ES Keeper le protege a usted y a su familia de las ciberamenazas más extendidas.
EN Keeper Protects You and Your Family Against the Most Pervasive Cyberthreats.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| keeper | keeper |
| protege | protects |
| familia | family |
| ciberamenazas | cyberthreats |
| y | your |
| más | the |
ES Descubra más sobre las ciberamenazas más extendidas a las que se enfrenta tanto usted como su familia y su negocio, y aprenda a estar a salvo con Keeper.
EN Learn about the most pervasive cyberthreats you, your family and your business face today and how to get protected with Keeper.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| ciberamenazas | cyberthreats |
| familia | family |
| keeper | keeper |
| negocio | business |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| más | the |
| que | most |
ES Sin embargo, sí tienen en común es que son enfermedades muy extendidas, que afectan cada año a millones de personas en todo el mundo
EN What links them all, however, is the fact that they are widespread diseases that affect millions of people all over the world every year
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| afectan | affect |
| personas | people |
| mundo | world |
| es | is |
| el | the |
| año | year |
| sin embargo | however |
| son | are |
| millones | millions |
| de | of |
ES Activos personalizados — Analiza el contenido personalizado o las aplicaciones extendidas además de su instalación de DXP
EN Custom Assets — Analyze custom-built content or extended applications on top of your DXP installation
ES Aprovecha las validaciones estándar y extendidas para controlar los formatos de datos y el contenido de GTIN, fechas, listas de códigos de la industria, país de origen y cantidad mínima de pedido.
EN Leverages standard and extended validations to control data formats and content for GTINs, dates, industry code lists, country of origin and minimum order quantity.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| aprovecha | leverages |
| validaciones | validations |
| extendidas | extended |
| códigos | code |
| país | country |
| origen | origin |
| cantidad | quantity |
| mínima | minimum |
| pedido | order |
| estándar | standard |
| formatos | formats |
| datos | data |
| contenido | content |
| fechas | dates |
| listas | lists |
| de | of |
| industria | industry |
| y | and |
| controlar | control |
ES Bibliotecario para la conversión de símbolos, que posibilita la creación de bibliotecas extendidas y la modificación del tamaño de página (tlib)
EN Librarian for symbol case-conversion, creating extended libraries and modifying page size (tlib)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| conversión | conversion |
| símbolos | symbol |
| creación | creating |
| bibliotecas | libraries |
| extendidas | extended |
| página | page |
| para | for |
| tamaño | size |
ES Proporcione acceso seguro para usuarios comerciales externos a aplicaciones backend internas y basadas en la nube, lo que agiliza la colaboración en cadenas de valor extendidas, como redes de proveedores.
EN Provide secure access for external business users to internal and cloud-based backend applications, streamlining collaboration across extended value chains such as supplier networks.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| usuarios | users |
| externos | external |
| backend | backend |
| basadas | based |
| nube | cloud |
| colaboración | collaboration |
| extendidas | extended |
| redes | networks |
| acceso | access |
| aplicaciones | applications |
| cadenas | chains |
| comerciales | business |
| proveedores | supplier |
| proporcione | provide |
| valor | value |
| a | to |
| como | as |
ES Zigbee es una de las tecnologías de hogar inteligente más extendidas en el Internet de las Cosas IoT y da servicio a ecosistemas de hogar inteligente como Amazon Echo Plus, Philips Hue o Ikea.
EN Zigbee is one of the most widely used smart home technologies in the Internet of Things and serves smart home systems such as Amazon Echo Plus, Philips Hue or Ikea.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| inteligente | smart |
| amazon | amazon |
| philips | philips |
| hue | hue |
| ikea | ikea |
| es | is |
| internet | internet |
| echo | echo |
| o | or |
| en | in |
| servicio | serves |
| el | the |
| cosas | things |
| como | as |
| de | of |
| tecnologías | and |
ES La agencia invitó a realizar comentarios públicos sobre si restablecer exclusiones previamente extendidas
EN The agency invited public comments on whether to reinstate previously extended exclusions
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| agencia | agency |
| comentarios | comments |
| públicos | public |
| si | whether |
| exclusiones | exclusions |
| previamente | previously |
| extendidas | extended |
| la | the |
| a | to |
ES Este sitio utiliza Google Analytics, que es una de las soluciones de análisis más extendidas y confiables en la web para ayudarnos a comprender cómo usa el sitio y las formas en que podemos mejorar su experiencia
EN This site uses Google Analytics which is one of the most widespread and trusted analytics solutions on the web for helping us to understand how you use the site and ways that we can improve your experience
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| es | is |
| soluciones | solutions |
| formas | ways |
| podemos | we can |
| experiencia | experience |
| mejorar | improve |
| web | web |
| a | to |
| sitio | site |
| utiliza | uses |
| de | of |
| y | your |
| este | this |
| analytics | analytics |
| en | on |
| cómo | how |
ES 38a nominaciones anuales a los Premios Voluntarios del Gobernador extendidas hasta el 23 de julio
EN 38th annual Governor’s Volunteer Awards nominations extended to July 23
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| nominaciones | nominations |
| anuales | annual |
| voluntarios | volunteer |
| extendidas | extended |
| julio | july |
| a | to |
| premios | awards |
ES Seguimiento del tiempo libre y licencias extendidas aplicadas fácilmente a la tarjeta de registro horario del empleado.
EN Time off and extended leave tracking seamlessly applied to an employee’s timecard
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| extendidas | extended |
| aplicadas | applied |
| fácilmente | seamlessly |
| empleado | employees |
| seguimiento | tracking |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | off |
| y | and |
ES Muy utilizados en las empresas, los NAS Synology son especialmente apreciados por su relación precio/rendimiento y por las funcionalidades extendidas a las que dan acceso
EN Widely used in businesses, the Synology NAS is particularly popular for its price/performance ratio and the extended functionality it provides
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| muy | popular |
| utilizados | used |
| empresas | businesses |
| relación | ratio |
| precio | price |
| extendidas | extended |
| rendimiento | performance |
| funcionalidades | functionality |
| synology | synology |
| y | and |
| en | in |
| nas | nas |
| a | for |
| dan | the |
ES Keeper le protege a usted y a su familia de las ciberamenazas más extendidas.
EN Keeper Protects You and Your Family Against the Most Pervasive Cyberthreats.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| keeper | keeper |
| protege | protects |
| familia | family |
| ciberamenazas | cyberthreats |
| y | your |
| más | the |
ES Descubra más sobre las ciberamenazas más extendidas a las que se enfrenta tanto usted como su familia y su negocio, y aprenda a estar a salvo con Keeper.
EN Learn about the most pervasive cyberthreats you, your family and your business face today and how to get protected with Keeper.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| ciberamenazas | cyberthreats |
| familia | family |
| keeper | keeper |
| negocio | business |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| más | the |
| que | most |
ES N.º 3: Detección y respuesta extendidas (XDR)
EN No. 3: Extended detection and response (XDR)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| detección | detection |
| extendidas | extended |
| xdr | xdr |
| respuesta | response |
| y | and |
ES Busque portátiles reformados con garantías extendidas
EN Find refurbished notebooks with extended warranties
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| busque | find |
| con | with |
| garantías | warranties |
| extendidas | extended |
ES Sin embargo, sí tienen en común es que son enfermedades muy extendidas, que afectan cada año a millones de personas en todo el mundo
EN What links them all, however, is the fact that they are widespread diseases that affect millions of people all over the world every year
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| afectan | affect |
| personas | people |
| mundo | world |
| es | is |
| el | the |
| año | year |
| sin embargo | however |
| son | are |
| millones | millions |
| de | of |
ES Con el fin de tratar mejor enfermedades muy extendidas, tales como el cáncer, la diabetes o las enfermedades cardiovasculares, el Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania ha creado seis centros de investigación sanitaria
EN In order to improve the treatment of common diseases such as cancer, diabetes or cardiovascular diseases, the Federal Ministry of Education and Research has set up six centres of health research
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tratar | treatment |
| enfermedades | diseases |
| cáncer | cancer |
| diabetes | diabetes |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| ministerio | ministry |
| federal | federal |
| sanitaria | health |
| o | or |
| educación | education |
| investigación | research |
| ha | has |
| como | as |
ES Las lenguas maternas más extendidas en América
EN Most widely spoken native languages in America
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| lenguas | languages |
| américa | america |
| en | in |
| más | most |
ES Las lenguas maternas más extendidas en Europa
EN Most widely spoken native languages in Europe
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| lenguas | languages |
| europa | europe |
| en | in |
| más | most |
ES Las lenguas maternas más extendidas en África
EN Most widely spoken native languages in Africa
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| lenguas | languages |
| en | in |
| más | most |
ES Las lenguas maternas más extendidas en Australia
EN Most widely spoken native languages in Australia
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| lenguas | languages |
| australia | australia |
| en | in |
| más | most |
ES Las lenguas maternas más extendidas en Asia
EN Most widely spoken native languages in Asia
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| lenguas | languages |
| asia | asia |
| en | in |
| más | most |
ES Las lenguas maternas más extendidas en Oceanía
EN Most widely spoken native languages in Oceania
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| lenguas | languages |
| oceanía | oceania |
| a | spoken |
| en | in |
| más | most |
ES Uno de los avances científicos en salud que viene a reforzar esa batería de medidas combinará las pruebas diagnósticas con otra de las herramientas de prevención más extendidas: la mascarilla.
EN One of the scientific breakthroughs bolstering this type of measures will combine diagnostic tests with one of the most widespread prevention tools
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| científicos | scientific |
| medidas | measures |
| pruebas | tests |
| prevención | prevention |
| combinar | combine |
| herramientas | tools |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| viene | this |
| en | one |
ES Si se acercan depredadores a la colonia, muchos adultos pueden hacer una exhibición a modo de distracción en la que corretean agazapados con las alas extendidas
EN If predators approach a colony on foot, several adults may perform a distraction display nearby, running about in a crouch with both wings spread
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| colonia | colony |
| adultos | adults |
| exhibición | display |
| distracción | distraction |
| alas | wings |
| si | if |
| pueden | may |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| de | both |
ES A menudo se lo ve posado en ramas u objetos que se extienden sobre el agua con las alas medianamente extendidas para que se sequen
EN Often seen perched on a snag above the water, with its wings half-spread to dry
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| alas | wings |
| agua | water |
| el | the |
| u | a |
| menudo | often |
| con | with |
| a | to |
| se | its |
| en | on |
ES Aprovecha las validaciones estándar y extendidas para controlar los formatos de datos y el contenido de GTIN, fechas, listas de códigos de la industria, país de origen y cantidad mínima de pedido.
EN Leverages standard and extended validations to control data formats and content for GTINs, dates, industry code lists, country of origin and minimum order quantity.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| aprovecha | leverages |
| validaciones | validations |
| extendidas | extended |
| códigos | code |
| país | country |
| origen | origin |
| cantidad | quantity |
| mínima | minimum |
| pedido | order |
| estándar | standard |
| formatos | formats |
| datos | data |
| contenido | content |
| fechas | dates |
| listas | lists |
| de | of |
| industria | industry |
| y | and |
| controlar | control |
ES Bibliotecario para la conversión de símbolos, que posibilita la creación de bibliotecas extendidas y la modificación del tamaño de página (tlib)
EN Librarian for symbol case-conversion, creating extended libraries and modifying page size (tlib)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| conversión | conversion |
| símbolos | symbol |
| creación | creating |
| bibliotecas | libraries |
| extendidas | extended |
| página | page |
| para | for |
| tamaño | size |
ES n noviembre del año pasado, las protestas extendidas contra el golpe de Estado que derrocó al entonces presidente Martín Vizcarra pusieron en evidencia este sentimiento generalizado de desilusión con el Estado y sus funcionarios
EN ast fall, widespread protests over the coup that ousted then-President Martín Vizcarra put this shared sense of disillusionment with the state and its officials into stark relief
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| protestas | protests |
| golpe | coup |
| estado | state |
| presidente | president |
| sentimiento | sense |
| generalizado | widespread |
| funcionarios | officials |
| el | the |
| entonces | then |
| pusieron | put |
| este | this |
| con | with |
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plesk | plesk |
| permite | allows |
| extendidas | extended |
| completas | comprehensive |
| dominios | domains |
| características | features |
| ofrecen | offer |
| ediciones | editions |
| edición | edition |
| la | the |
| gestión | management |
| simples | simple |
| herramientas | tools |
| web | web |
| admin | admin |
| de | of |
| y | and |
| básica | for |
| sin | without |
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plesk | plesk |
| permite | allows |
| extendidas | extended |
| completas | comprehensive |
| dominios | domains |
| características | features |
| ofrecen | offer |
| ediciones | editions |
| edición | edition |
| la | the |
| gestión | management |
| simples | simple |
| herramientas | tools |
| web | web |
| admin | admin |
| de | of |
| y | and |
| básica | for |
| sin | without |
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plesk | plesk |
| permite | allows |
| extendidas | extended |
| completas | comprehensive |
| dominios | domains |
| características | features |
| ofrecen | offer |
| ediciones | editions |
| edición | edition |
| la | the |
| gestión | management |
| simples | simple |
| herramientas | tools |
| web | web |
| admin | admin |
| de | of |
| y | and |
| básica | for |
| sin | without |
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plesk | plesk |
| permite | allows |
| extendidas | extended |
| completas | comprehensive |
| dominios | domains |
| características | features |
| ofrecen | offer |
| ediciones | editions |
| edición | edition |
| la | the |
| gestión | management |
| simples | simple |
| herramientas | tools |
| web | web |
| admin | admin |
| de | of |
| y | and |
| básica | for |
| sin | without |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Katalaansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk