Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "expresar" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "expresar" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan expresar

"expresar" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

expresar a all and are as at be but by express expressing expression from has have how how to i if is it it is like more my not of of the on one our out own should that the their them there these they this to express to the us we what which who will you your

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

Spaansk Ingelsk
montañas mountains
estupendo great
expresar expression
creatividad creativity
momento moment
un a
lugar place
naturaleza nature
pero but
son are
puedes that
nos us
tu and
todo all
desde from
cada every

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

Spaansk Ingelsk
montañas mountains
estupendo great
expresar expression
creatividad creativity
momento moment
un a
lugar place
naturaleza nature
pero but
son are
puedes that
nos us
tu and
todo all
desde from
cada every

ES Los Cincos Idiomas del Amor: Como Expresar Un Verdadero Compromiso a Tu Pareja

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

Spaansk Ingelsk
un a

ES Que la familia Elzevir se enorgullecía de su pie es indiscutible; lo que pretendían expresar no está tan claro

EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear

Spaansk Ingelsk
la the
es is
lo it
a to
familia family
de took
su their
no they
claro clear

ES La Juventud Opina es una comunidad global que da a los jóvenes la posibilidad de conocer más sobre temas de desarrollo tales como Medio Ambiente, Educación, Derechos Humanos, entre otros, y expresar sus opiniones y compartir sus ideas

EN Voices of Youth is a global community for young people to learn about development issues (such as Environment, Education, Human Rights, etc) and to express their opinions

Spaansk Ingelsk
global global
entre otros etc
es is
comunidad community
desarrollo development
educación education
opiniones opinions
ambiente environment
expresar to express
derechos rights
a to
de of
una a
medio for
temas issues
como as

ES Probablemente solo den un reconocimiento a tu marca en las redes sociales, pero también puede ser que quieran expresar sus inquietudes o sugerencias sobre esta

EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand

Spaansk Ingelsk
inquietudes concerns
sugerencias suggestions
o or
tu your
pero but
también also
un a
sociales social
ser be
en on
puede may

ES En algunos países incluso podría ser peligroso visitar ciertas webs o expresar ciertas ideas sin usar una herramienta para ser más anónimo, como una VPN

EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN

Spaansk Ingelsk
países countries
peligroso dangerous
webs websites
anónimo anonymous
vpn vpn
o or
ideas ideas
en in
herramienta tool
sin without
usar with
ciertas some
expresar express
a to
incluso even
podría might
ser be

ES Los canales de las redes sociales son lugares donde la gente puede expresar sus ideas y opiniones sin filtrarlas

EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions

Spaansk Ingelsk
lugares places
puede can
donde where
opiniones opinions
ideas thoughts
son are
sociales social
gente people

ES Aprenda a apoyar el bienestar social y emocional de los niños. El desarrollo de la capacidad de un niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender es esencial para la preparación para la escuela.

EN Learn to support children's social and emotional well-being. A child's developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn is essential for school readiness.

Spaansk Ingelsk
social social
emocional emotional
desarrollo developing
regular regulate
emociones emotions
formar form
relaciones relationships
esencial essential
apoyar to support
capacidad capacity
es is
escuela school
explorar explore
preparación readiness
expresar to express
bienestar well
un a
a to

ES Es la capacidad de desarrollo del niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender en el contexto cultural de la familia y la comunidad

EN It is a child’s developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn—all in the cultural context of family and community

Spaansk Ingelsk
es is
capacidad capacity
desarrollo developing
regular regulate
emociones emotions
formar form
relaciones relationships
contexto context
cultural cultural
y and
explorar explore
familia family
comunidad community
en in
expresar express
aprender learn

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

EN Gathering for Connection, Expression and Change

Spaansk Ingelsk
expresar expression
cambiar change
eventos gathering
y and
para for

ES Un entorno de trabajo en equipo colaborativo debe ser un espacio seguro donde todos se sientan apoyados y puedan expresar sus opiniones.

EN A collaborative work environment should be a safe space where everyone feels supported and able to voice their opinions.

Spaansk Ingelsk
sientan feels
apoyados supported
opiniones opinions
un a
entorno environment
espacio space
colaborativo collaborative
trabajo work
donde where

ES Mantén el lenguaje corporal y el tono de voz neutrales. La entonación de tu voz puede ser tan importante como las palabras que dices. Permanecer neutral puede ayudarte a expresar tu punto de vista sin herir sensibilidades.

EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.

Spaansk Ingelsk
punto point
importante important
ayudarte help you
puede can
neutral neutral
ser be
como as
voz voice
tu your
sin without

ES Un nombre de dominio .CLUB es una excelente manera de expresar tu pasión, sea cual sea

EN A .CLUB domain name is a great way to express your passion, whatever it may be

Spaansk Ingelsk
club club
excelente great
es is
tu your
un a
dominio domain
expresar to express
nombre name

ES “Es muy difícil expresar mis sentimientos, poder traer la medalla a mi país. Estoy muy emocionada”, dijo Andrade.

EN "It's very difficult to express my feelings, to be able to bring the medal to my country. I'm very excited," said Andrade.

Spaansk Ingelsk
muy very
difícil difficult
sentimientos feelings
poder able
medalla medal
país country
dijo said
mi my
a to
la its

ES “Cuando crucé la línea de meta no me di cuenta de que había ganado, porque Brittni Mason era una competidora muy fuerte. Cuando terminé no sabía cómo expresar mis sentimientos en el momento”.

EN "When I crossed the finish line I didn't realise I'd won, because Brittni Mason was a very strong competitor. When I finished I didn't know how to express my feelings in the moment."

Spaansk Ingelsk
me i
mis my
sentimientos feelings
en in
muy very
fuerte strong
momento moment
línea line
a to
una a
de won
la express

ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.

EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.

Spaansk Ingelsk
evaluar evaluate
madurez maturity
académica academic
motivación motivation
estudios studies
propuestos proposed
capacidad capacity
claridad clearly
defender defend
ideas ideas
proyecto project
a to
su their

ES Sin embargo, es capaz de aprovechar servicios de datos nativos, como Athena, Redshift y Timestream, para hacer el trabajo pesado y extraer datos y así expresar transformaciones complejas que se adapten bien a los marcos de datos

EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames

Spaansk Ingelsk
aprovechar leverage
servicios services
nativos native
redshift redshift
pesado heavy
extraer pull
complejas complex
marcos frames
datos data
y and
transformaciones transformations
se you
bien well
capaz can
el the
expresar express
a to

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

Spaansk Ingelsk
islas islands
tahiti tahiti
frases phrases
el the
ayudar help
cuando when
puede can
sentirá feel
son are
a a
poder power
de of
ayudarán help you

ES Tarjetas de simpatía, mensajes de condolencias, flores o plantas, alimentos y pequeños regalos son algunas maneras de expresar su apoyo

EN Sympathy cards, condolence messages, flowers or plants, food and small gifts are a few ways to express support

Spaansk Ingelsk
tarjetas cards
alimentos food
pequeños small
regalos gifts
maneras ways
apoyo support
flores flowers
o or
plantas plants
son are
expresar to express
mensajes messages
a to
de few
y and

ES XSL es el lenguaje usado para expresar hojas de estilos, que son las que definen las reglas que determinan cómo aparecen y se transforman los datos.

EN XSL is the language used to express a stylesheet, which defines the rules defining how to display and transform the data.

Spaansk Ingelsk
xsl xsl
usado used
reglas rules
es is
el the
expresar to express
datos data
cómo how

ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "

EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”

Spaansk Ingelsk
software software
he i have
encontrado found
bomba bomb
maravilloso wonderful
suficientes enough
es is
no not
mi my
simplemente just
mejor best
expresar express
eres you
este this
hay there

ES Zegna procesará sus datos personales para su registro según la política de privacidad. También puede dar su consentimiento para lo siguiente (rellene para expresar su consentimiento):

EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):

Spaansk Ingelsk
rellene fill
procesar process
datos data
registro registration
política policy
privacidad privacy
consentimiento consent
la the
puede can
también also
expresar to express
de per
su your

ES Si deseas expresar tu talento en un entorno estimulante y participar en nuestra historia, no dudes en contactar con nosotros

EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!

Spaansk Ingelsk
talento talent
entorno environment
estimulante stimulating
historia history
si if
un a
en in
contactar to contact
no dont
contactar con contact
nosotros us
tu your

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how. 

Spaansk Ingelsk
tocar are
música music
el the
a to
ser be
un even

ES Creative Commons procura ayudarles a las personas a expresar esta preferencia a la hora de compartir su trabajo ofreciéndole al mundo un set de licencias, sin ningún costo, en nuestro sitio web

EN Creative Commons intends to help people express this preference for sharing by offering the world a set of licenses on our website, at no charge

Spaansk Ingelsk
creative creative
commons commons
preferencia preference
compartir sharing
mundo world
licencias licenses
costo charge
ayudarles to help
personas people
la the
de of
un a
a to
nuestro our
en on
esta this
ningún no

ES Esta guía enseña a los padres a expresar con claridad y efectividad las inquietudes, ideas o sugerencias a los profesionales involucrados en la educación especial de sus hijos

EN This guide teaches parents how to clearly and effectively express concerns, ideas, or suggestions to the professionals involved in their child's special education

Spaansk Ingelsk
guía guide
enseña teaches
padres parents
claridad clearly
inquietudes concerns
involucrados involved
educación education
ideas ideas
o or
sugerencias suggestions
la the
a to
en in
profesionales professionals
de special
y and
esta this

ES Esto se debe a que el niño se siente seguro para expresar sus emociones con usted y sabe que lo consolará.

EN This is because she feels safe to express her emotions with you and knows you will comfort her.

Spaansk Ingelsk
siente feels
emociones emotions
sabe knows
a to
expresar to express
se is
con with
esto this
el she
y and
debe you
que her

ES De hecho, los niños, así como las niñas, necesitan saber que pueden expresar sus sentimientos, ser consolados por los cuidadores y desarrollar sus propios mecanismos de afrontamiento.

EN In fact, boys, as well as girls, need to know that they can express their feelings, be comforted by caregivers, and develop their own coping mechanisms.

Spaansk Ingelsk
sentimientos feelings
cuidadores caregivers
desarrollar develop
mecanismos mechanisms
afrontamiento coping
hecho fact
niñas girls
necesitan need to
pueden can
ser be

ES Los foros públicos están abiertos a todos en la comunidad. Estas reuniones públicas les ofrecen a personas de diversos orígenes la oportunidad de expresar sus opiniones sobre asuntos clave de interés para ellos y qué se puede hacer al respecto.

EN Public forums are open to everyone in the community. These public meetings offer people from diverse backgrounds a chance to express their views about key issues of concern to them and what can be done about them.

Spaansk Ingelsk
foros forums
reuniones meetings
opiniones views
asuntos issues
clave key
interés concern
comunidad community
personas people
en in
están are
expresar to express
puede can
abiertos open
la the
ofrecen offer
de of
oportunidad chance
a to
y and

ES Le permita expresar con libertad sus sentimientos y emociones, sin juzgarlo, burlarse ni criticarlo

EN Lets you freely express your feelings and emotions without judging, teasing, or criticizing

Spaansk Ingelsk
permita lets
sentimientos feelings
emociones emotions
libertad freely
sin without
y your

ES Hay pocos lugares en el Oeste que pueden expresar tanto como la historia estadounidense de Butte, en el suroeste de Montana

EN There are few places in the West that can convey such an incredible window into U.S

Spaansk Ingelsk
lugares places
estadounidense in the
en in
pueden can
oeste west
hay there

ES Hay pocos lugares en el Oeste que pueden expresar tanto como la historia estadounidense de Butte, en el suroeste de Montana

EN There are few places in the West that can convey such an incredible window into U.S

Spaansk Ingelsk
lugares places
estadounidense in the
en in
pueden can
oeste west
hay there

ES Expresar cualquier preocupación que tenga acerca de nuestro uso de sus datos.

EN Express any concern you have about our use of your data.

Spaansk Ingelsk
preocupación concern
datos data
acerca about
uso use
de of
nuestro our
sus your
cualquier any

ES Cada uno de nosotros tiene un potencial que expresar, una ambición, un sueño. A través de una pregunta abierta intentamos, en primer lugar, comprender la personalidad, las capacidades y la creatividad de las personas: "What’s your power?”

EN Every one of us has the potential to fulfil, an ambition, a dream. With one open question we are trying, first of all, to understand people’s personality, potential, and creativity: “What’s your power?”

ES Si todas son sirven para automatizar el marketing, ¿por qué pagar más? La verdad es que existen diferencias cualitativas que no se pueden expresar con una simple lista de características.

EN If they’re all marketing automation platforms, why pay more? The truth is that there are qualitative differences that can’t be captured with a simple checkmark on a feature matrix.

Spaansk Ingelsk
automatizar automation
marketing marketing
diferencias differences
cualitativas qualitative
características feature
si if
simple simple
es is
con with
pagar pay
pueden be
existen are
una a
verdad truth

ES "Sentí que crecí mucho. Aprendí a gestionar mi tiempo y a equilibrar el trabajo y la familia. Me encuentro más independiente. Ya no soy tímida para expresar mis opiniones y me he involucrado más en las decisiones familiares".

EN "I felt I grew a lot. I learned how to manage my time and balance work and family. I find myself to be more independent. I am no longer shy to express my opinions, and I have become more involved in family decisions."  

Spaansk Ingelsk
sentí felt
aprendí i learned
equilibrar balance
independiente independent
tímida shy
opiniones opinions
involucrado involved
decisiones decisions
he i have
ya no longer
mi my
en in
tiempo time
familia family
expresar to express
y find
a to
trabajo work
la express
no no
que become
gestionar manage
más more

ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

Spaansk Ingelsk
empleados employees
ingenio ingenuity
creatividad creativity
expresar to express
significa to
su their

ES La fragilidad de un elemento se suele expresar en unidades «G»

EN The fragility of an item is normally expressed in "G" units

Spaansk Ingelsk
fragilidad fragility
se is
en in
g g
la the
unidades units
de of
un an

ES ¿Se le hace difícil identificar y expresar sus emociones?

EN Do you find it difficult to identify and express your emotions?

Spaansk Ingelsk
difícil difficult
emociones emotions
identificar identify
y find

ES Los alcohólicos muchas veces descargan sus hostilidades en otras personas de manera irracional, y quizás no sean capaces de expresar amor en una forma apropiada

EN Talking to other Alateen members can help you decide what you might say to your other friends

Spaansk Ingelsk
personas members
otras other
los to
una friends
y your
de you
quizás might
capaces can

ES “Es un sentimiento increíble que nunca había tenido. No hay palabras para expresar como me siento ahora”.

EN “I feel so great. This is an unbelievable emotion that I have never experienced. I am missing out on words to express what I feel,” Saavedra said.

ES Utiliza Filmora increíble editor de video para expresar tu creatividad!

EN Use Filmora amazing video editor to express your creativity!

Spaansk Ingelsk
increíble amazing
editor editor
video video
creatividad creativity
tu your
para to
de express
utiliza use
expresar to express

ES Los redditors se dan premios unos a otros para reconocer sus contribuciones y expresar sus impresiones. Las publicaciones y los comentarios premiados se suelen destacar y, a veces, el destinatario de un premio obtiene además ventajas especiales como

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

Spaansk Ingelsk
contribuciones contributions
destinatario recipient
publicaciones posts
comentarios comments
premio award
premios awards
el the
otros other
un a
a to
obtiene will
reconocer recognize
a veces sometimes
como as

ES In&Out es el nuevo concepto IKKS Kid donde el término de moda da paso a un enfoque más realista de cómo llevar la ropa: un armario ultracómodo para estar por casa, pero con un espíritu urbana para expresar el estilo IKKS por la calle

EN In&Out is the new IKKS Kid concept, where the trendy term makes room for a more realistic approach to using clothes: super comfy-cosy at home, but with an urban tailoring-style fitted look to express their IKKS style outside

Spaansk Ingelsk
amp amp
concepto concept
ikks ikks
kid kid
término term
realista realistic
urbana urban
in in
es is
enfoque approach
ropa clothes
estilo style
nuevo new
out out
expresar to express
de moda trendy
un a
pero but
a to
donde where
de outside

ES Utilizan sus redes sociales como plataforma para expresar sus ideas sobre temas actuales, pero si una marca tiene el mismo valor que ese activista, entonces es muy efectivo colaborar.

EN They use their social media as a platform for voicing their ideas on current issues, but if a brand has the same value as that activist, then it is very effective to collaborate.

Spaansk Ingelsk
ideas ideas
activista activist
efectivo effective
plataforma platform
si if
es is
actuales current
el the
pero but
valor value
colaborar collaborate
sociales social
muy very
tiene has
una a
como as
marca brand
que same

ES Icons8 permite a los diseñadores expresar sus ideas con los elementos de diseño correctos en el momento adecuado.

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

Spaansk Ingelsk
permite allows
diseñadores designers
ideas ideas
diseño design
en at
el the
a to
expresar to express
momento time
elementos elements
de right

ES Icons8 permite a los diseñadores expresar sus ideas con los elementos de diseño correctos en el momento adecuado.

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

Spaansk Ingelsk
permite allows
diseñadores designers
ideas ideas
diseño design
en at
el the
a to
expresar to express
momento time
elementos elements
de right

ES Icons8 permite a los diseñadores expresar sus ideas con los elementos de diseño correctos en el momento adecuado.

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

Spaansk Ingelsk
permite allows
diseñadores designers
ideas ideas
diseño design
en at
el the
a to
expresar to express
momento time
elementos elements
de right

ES Icons8 permite a los diseñadores expresar sus ideas con los elementos de diseño correctos en el momento adecuado.

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

Spaansk Ingelsk
permite allows
diseñadores designers
ideas ideas
diseño design
en at
el the
a to
expresar to express
momento time
elementos elements
de right

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings