Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "explícito" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "explícito" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan explícito

"explícito" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

explícito explicit

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Actualmente aplicamos una política de «consentimiento explícito», lo que significa que usted debe dar consentimiento voluntario y explícito para este uso

EN Currently we operate an ?explicit consent? policy, which means that you must give voluntary and explicit consent for this use

Spaansk Ingelsk
actualmente currently
explícito explicit
voluntario voluntary
política policy
consentimiento consent
uso use
este this
debe must
una an
que that
significa means

ES Cuando se requiera un consentimiento explícito, deberá emitir una notificación de procesamiento justo al sujeto de los datos para captar el consentimiento explícito.

EN Where Explicit Consent is required, you must issue a Fair Processing Notice to the Data Subject to capture Explicit Consent.

Spaansk Ingelsk
consentimiento consent
explícito explicit
notificación notice
procesamiento processing
justo fair
captar capture
deberá must
se is
un a
datos data
sujeto subject to
el the
de you

ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

Spaansk Ingelsk
sexualmente sexually
explícito explicit
información information
imágenes images
vídeos videos
material material
enlaces links
el the
contiene contains
de of
y and
este this

ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

Spaansk Ingelsk
sexualmente sexually
explícito explicit
información information
imágenes images
vídeos videos
material material
enlaces links
el the
contiene contains
de of
y and
este this

ES 1.2. Contenido explícito. Los creadores deben marcar los episodios con la etiqueta “Contenido explícito” si contienen este tipo de contenido (por ejemplo, palabras malsonantes o contenido que puede no ser adecuado para niños).

EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).

ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

Spaansk Ingelsk
otras other
características features
dañar damage
identificable identifiable
usuario user
explícito explicit
personales personally
malware malware
virus virus
o or
consentimiento consent
adware adware
spyware spyware
troyanos trojan
sistemas systems
a to
acceder access
contener information
sin without

ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

Spaansk Ingelsk
sexual sexual
violento violent
explícito explicit
contenido content

ES Excepción: cuando se da el consentimiento explícito por uso

EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis

Spaansk Ingelsk
excepción exception
consentimiento consent
explícito explicit
uso usage
da given
cuando when
se is
el on
por a

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la total confidencialidad tanto para empresas como para particulares. Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.

EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals. This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.

Spaansk Ingelsk
suiza swiss
explícito explicit
juez judge
protección protection
datos data
garantiza ensures
confidencialidad confidentiality
acceso access
empresas businesses
puede may
administración administration
esto this
ley law
un a
consentimiento permission
de individuals
tanto both
personales personal
significa means
sin without

ES Para personalizar su experiencia, nuestras aplicaciones móviles podrían recopilar información precisa sobre la ubicación de su dispositivo móvil, pero únicamente con su consentimiento explícito

EN To customize your experience, our mobile applications may collect precise information about the location of your mobile device, but only with your express consent

Spaansk Ingelsk
recopilar collect
precisa precise
consentimiento consent
experiencia experience
aplicaciones applications
información information
la the
ubicación location
dispositivo device
pero but
únicamente only
con with
de of
nuestras our

ES ·      contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

Spaansk Ingelsk
contenga contains
datos information
otras others
menor minor
legales legal
o or
si if
permiso permission
el the
un a
padres parent
personas persons
persona person
sin without
dicha that

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

Spaansk Ingelsk
contenga contains
materiales materials
patentados patented
comercial trade
derechos rights
o or
titular owner
permiso permission
el the
de of
sin without

ES Consentimiento explícito, para suscriptores por correo electrónico y ciertos procesamientos en relación a la organización de eventos tales como guardar fotos y actividades de mercadotecnia.

EN Explicit consent, for email subscribers and certain processing in relation to organizing events - such as storing photos, and marketing activities.

Spaansk Ingelsk
consentimiento consent
explícito explicit
suscriptores subscribers
relación relation
guardar storing
fotos photos
mercadotecnia marketing
eventos events
actividades activities
en in
organización organizing
a to
como as

ES El opt-in y el doble opt-in: Para obtener un consentimiento explícito legalmente válido, se debe realizar una solicitud clara y concisa. Además, se recomienda pedir una doble confirmación para recibir campañas publicitarias.

EN Opt-ins and double opt-ins: to guarantee legally valid express consent, the request must be clear and precise. And creating a second confirmation to opt to receive campaigns is always a good idea!

Spaansk Ingelsk
legalmente legally
válido valid
clara clear
confirmación confirmation
opt opt
consentimiento consent
solicitud request
campañas campaigns
el the
se is
doble double
un a
y and
además to
recibir receive

ES Acelere la innovación utilizando de manera intercambiable los enfoques de modelado más productivos: desde el modelado explícito de sólidos y superficies hasta el modelado directo y paramétrico, pasando por el modelado basado en facetas.

EN Speed innovation by using the most productive modeling approaches interchangeably – from explicit solid and surface modeling to parametric and direct modeling, along with facet-based modeling.

Spaansk Ingelsk
innovación innovation
enfoques approaches
modelado modeling
productivos productive
explícito explicit
superficies surface
directo direct
facetas facet
y and
basado based
utilizando using
desde from

ES La información aquí contenida ha sido suministrada por analistas, o bien se trata de información disponible al público; BBVA no garantiza de modo implícito o explícito su exactitud o plenitud.

EN The information contained herein either has been provided by analyst or is available to the public and BBVA make no representation or warranty, express or implied, as to the accuracy or completeness of the referred information.

Spaansk Ingelsk
analistas analyst
bbva bbva
exactitud accuracy
garantiza warranty
o or
público public
información information
contenida contained
la the
se is
disponible available
ha has
no no
de of

ES Nunca se usará ninguna información personalmente identificable relacionada con estos datos de ninguna manera diferente a la indicada anteriormente sin su permiso explícito.

EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.

Spaansk Ingelsk
identificable identifiable
relacionada related
explícito explicit
permiso permission
información information
datos data
nunca never
a to
diferente different
de way
sin without
usará used
su your
estos this

ES Los siguientes usos están generalmente prohibidos sin un permiso explícito y directo otorgado a usted por Moodle Pty Ltd

EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd

Spaansk Ingelsk
usos uses
generalmente generally
prohibidos prohibited
permiso permission
explícito explicit
directo direct
otorgado granted
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
a to
están are
y and
está being
siguientes following
sin without

ES Este enfoque explícito en superar las cargas adicionales de las mujeres es necesario para poner fin con éxito al COVID-19.

EN This explicit focus on overcoming women’s additional burdens is necessary to successfully ending COVID-19.

Spaansk Ingelsk
enfoque focus
explícito explicit
superar overcoming
adicionales additional
es is
con éxito successfully
en on
necesario necessary
este this
fin to

ES Chicas con Tetas Grandes en Video Chat - Sexo Explícito en Vivo

EN Big Tits Cam Girls in Explicit Live Sex Webcams

Spaansk Ingelsk
chicas girls
tetas tits
grandes big
sexo sex
explícito explicit
en in
vivo live

ES Cuando el usuario haya dado su consentimiento explícito a la recopilación y el procesamiento de sus datos

EN Where the user has explicitly consented to your collection and processing of their data

Spaansk Ingelsk
recopilación collection
procesamiento processing
datos data
usuario user
a to
de of
y your
su their

ES Los datos anteriores solo se recopilan tras el consentimiento explícito para el uso de nuestras cookies de marketing (consentimiento de cookies)

EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)

Spaansk Ingelsk
explícito explicit
marketing marketing
se is
el the
consentimiento consent
datos data
uso use
cookies cookies
de of
nuestras our

ES A partir del 25 de mayo próximo, los datos de los ciudadanos europeos solo se podrán recoger y tratar con su consentimiento explícito

EN From 25 May 2018, the data of European citizens can only be collected and processed with their explicit consent

Spaansk Ingelsk
europeos european
consentimiento consent
explícito explicit
partir from
datos data
con with
ciudadanos citizens
de of
y and
su their
solo the

ES Es el aspecto de la falta de consentimiento de la “pornovenganza” lo que la distingue, en parte, del contenido sexualmente explícito de Internet en general

EN It’s the non-consensual aspect of “revenge porn” that, in part, makes it distinct from sexually explicit content online more broadly

ES La aceptación de estos términos de servicio proporciona un consentimiento explícito para el procesamiento de datos.

EN Agreement to these terms of service provides explicit consent for data processing

Spaansk Ingelsk
explícito explicit
términos terms
servicio service
consentimiento consent
procesamiento processing
datos data
proporciona provides
de of
estos these

ES Acepta que podemos, sin necesitar su consentimiento explícito, publicar sus opiniones en relación con los servicios y productos de Movavi en los sitios web de Movavi y usarlos con fines comerciales, incluso en anuncios de Movavi.

EN You agree that your reviews regarding Movavi services and products may be published without your additional consent on the Movavi websites and used for commercial purposes, including in Movavi ads.

Spaansk Ingelsk
publicar published
opiniones reviews
movavi movavi
comerciales commercial
anuncios ads
acepta agree
consentimiento consent
servicios services
necesitar you
en in
que additional
sin without
y your
productos products
de regarding
fines for
los the

ES Debes detener todas las cookies y rastreadores de tu web (excepto las estrictamente necesarias para el funcionamiento de la web), hasta que hayas recibido un consentimiento claro y explícito de usuario de cada tipo de cookie y rastreador.

EN You must withhold all cookies and trackers on your website (besides those strictly necessary for the functioning of your website), until you have received clear and explicit user consent on each type of cookie and tracker.

Spaansk Ingelsk
rastreadores trackers
estrictamente strictly
necesarias necessary
recibido received
consentimiento consent
explícito explicit
usuario user
tipo type
rastreador tracker
web website
debes you must
cookies cookies
de of
cookie cookie
tu your
cada each
funcionamiento functioning
claro clear
para for
hayas you

ES El RGPD obliga a páginas web, empresas y organizaciones a pedir y obtener el consentimiento explícito de sus usuarios antes de procesar ningún dato personal, por ejemplo, por medio de cookies o rastreadores en una web.

EN The GDPR is requires websites, companies and organizations to ask for and obtain the explicit consent from users before processing any personal data, such as through cookies and trackers on a website.

Spaansk Ingelsk
rgpd gdpr
consentimiento consent
explícito explicit
usuarios users
procesar processing
dato data
cookies cookies
rastreadores trackers
empresas companies
organizaciones organizations
el the
web website
en on
a to
medio for
páginas websites
una a
pedir ask for

ES Esto significa que los sitios web no pueden activar cookies no necesarias que procesan datos personales hasta después de que los usuarios hayan prestado su consentimiento explícito.

EN This means that websites are not allowed to activate non-necessary cookies that process personal data until after users have given their explicit consent.

Spaansk Ingelsk
activar activate
cookies cookies
necesarias necessary
procesan process
usuarios users
explícito explicit
datos data
consentimiento consent
no not
significa to
esto this
su their

ES de los encuestados de RR. HH. están de acuerdo en que la gestión del impacto de la tecnología en la experiencia del empleado es un objetivo explícito de su estrategia de RR. HH.

EN of HR respondents strongly agree that managing the impact of technology on the employee experience is an explicit goal of their HR strategy.

Spaansk Ingelsk
encuestados respondents
gestión managing
impacto impact
empleado employee
objetivo goal
explícito explicit
tecnología technology
es is
la the
experiencia experience
en on
su their
estrategia strategy

ES     Consentimiento explícito para la elaboración de perfiles, formularios de contacto, solicitudes de información o inscripción en boletines electrónicos y webinars o eventos físicos, procesar su CV.

EN     Explicit consent for the development of profiles, contact forms, requests for information or registration in e-newsletters and webinars or physical events, process your CV.

Spaansk Ingelsk
consentimiento consent
explícito explicit
perfiles profiles
contacto contact
inscripción registration
electrónicos e
webinars webinars
eventos events
físicos physical
cv cv
la the
formularios forms
solicitudes requests
información information
o or
en in
boletines newsletters
elaboración process
de of
y your
para for

ES Sólo con el reconocimiento explícito o el permiso por escrito de BLOX, se permite copiar y/o distribuir la información en este sitio web y en la app en su totalidad o en parte, de cualquier manera.

EN Only with explicit acknowledgement or written permission of BLOX, it is allowed to copy and/or distribute the information on this website and in the app in whole or in part, in any way.

Spaansk Ingelsk
reconocimiento acknowledgement
explícito explicit
distribuir distribute
o or
lo it
permite allowed
permiso permission
información information
en in
app app
con with
se is
escrito written
copiar copy
este this

ES Cómo utilizar los principios del consentimiento explícito para brindar una mejor atención a los pacientes

EN I'm having irregular bleeding with a progestin-only birth control method.

Spaansk Ingelsk
utilizar with
a a

ES Esta información, junto con el resultado de su prueba, se compartirá con el departamento de salud con su permiso explícito.

EN This information, along with the results of your test, will be shared with the health department with your explicit permission.

Spaansk Ingelsk
prueba test
salud health
permiso permission
explícito explicit
información information
el the
su your
departamento department
de of
esta this
con with

ES Están obligados a proporcionar el consentimiento explícito de sus usuarios

EN They’re required to provide explicit consent from their users

Spaansk Ingelsk
consentimiento consent
explícito explicit
usuarios users
el provide
a to
de from

ES (3) Los datos de la base de datos Impreza Host no se pueden utilizar para ningún otro propósito que no sea el que se indica a continuación, excepto si se ha obtenido un permiso explícito por escrito del Registrador:

EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:

Spaansk Ingelsk
impreza impreza
host host
otro other
propósito purpose
obtenido obtained
explícito explicit
registrador registrar
utilizar used
excepto except
si if
ha has
datos data
escrito written
pueden be
permiso permission
de than
a below
base de datos database

ES (3) Los datos de la base de datos Impreza Host no se pueden utilizar para ningún otro propósito que no sea el que se indica a continuación, excepto si se ha obtenido un permiso explícito por escrito de los padres:

EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-

Spaansk Ingelsk
impreza impreza
host host
otro other
propósito purpose
obtenido obtained
explícito explicit
padres parent
utilizar used
excepto except
si if
ha has
datos data
escrito written
pueden be
permiso permission
de than
a below
base de datos database

ES Se le prohíbe ceder sus derechos u obligaciones bajo las Políticas sin nuestro previo y explícito consentimiento por escrito.

EN You may not assign your rights or obligations under the Policies without our prior and expressed written consent.

Spaansk Ingelsk
derechos rights
obligaciones obligations
políticas policies
bajo under
consentimiento consent
u or
escrito written
sin without
y your
nuestro our
previo prior

ES La recopilación y el procesamiento de esos datos personales (los cuales no es necesario proporcionar) se basan en su consentimiento voluntario y explícito

EN Collection and processing of those personal data (which are not necessary to be given) is based on your voluntary and explicit consent

Spaansk Ingelsk
recopilación collection
procesamiento processing
voluntario voluntary
explícito explicit
datos data
basan based
consentimiento consent
es is
no not
necesario necessary
proporcionar to
de of
y your
en on

ES Módulo para cumplir con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y LOPD en materia de cookies. Te permite bloquear la instalación de cookies hasta que el cliente dé su consentimiento explícito aceptando el uso e instalación de cookies.

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

Spaansk Ingelsk
módulo module
reglamento regulations
general general
protección protection
cookies cookies
datos data
permite allows
aceptando accepting
en in
rgpd gdpr
instalación installation
cumplir to
con with
de of
uso use
y and
cliente client
consentimiento permission
bloquear block
su their

ES Beamforming implícito y explícito para bandas de 2,4 y 5 GHz Compatible con MU-MIMO para el streaming de datos simultáneo a varios dispositivos

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.

Spaansk Ingelsk
explícito explicit
bandas bands
streaming streaming
datos data
simultáneo simultaneous
dispositivos devices
ghz ghz
compatible capable
a to
varios multiple

ES Material controvertido y explícito

EN Controversial and Explicit Material

Spaansk Ingelsk
material material
controvertido controversial
y and
explícito explicit

ES ¿Es el plugin realmente compatible con RGPD? Necesitamos el consentimiento explícito y voluntario del cliente para que podamos instalar una cookie, almacenar el contenido de su carrito y contactarlo por correo electrónico.

EN Can you limit which user roles receive abandoned cart emails? We would like to send to most users and visitors but not to our wholesale customers.

Spaansk Ingelsk
carrito cart
podamos can
cliente customers
el receive
realmente to
correo emails

ES Si bien, en general, la tasa de consentimiento explícito está aumentando, muchas empresas todavía están significativamente atrasadas en términos de cumplimiento del RGPD.

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months remaining until the transition period granted by CNIL expires.

Spaansk Ingelsk
tasa rate
explícito explicit
aumentando rising
empresas companies
cumplimiento complying
rgpd gdpr
consentimiento consent
la the
están are
en general generally
muchas many
a to
todavía still
de far
está is
en although

ES Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.

EN This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.

Spaansk Ingelsk
administración administration
datos information
explícito explicit
juez judge
puede may
acceso access
esto this
significa means
un a
consentimiento permission
sin without

ES Si un subdominio tiene un registro DMARC explícito, este registro tendrá prioridad sobre la política DMARC del dominio principal, incluso si el subdominio utiliza la configuración predeterminada de p=none

EN If a subdomain has an explicit DMARC record, this record will take precedence over the DMARC policy for the parent domain, even if the subdomain uses the default setting of p=none

Spaansk Ingelsk
subdominio subdomain
registro record
dmarc dmarc
explícito explicit
política policy
dominio domain
utiliza uses
predeterminada default
p p
prioridad precedence
si if
un a
tiene has
incluso even
tendrá will
de of
este this

ES Normalmente nos basaremos en otra base jurídica (y no se requiere el consentimiento explícito) para procesar la mayoría de los tipos de datos sensibles

EN Usually we will be relying on another legal basis (and not require Explicit Consent) to Process most types of Sensitive Data

Spaansk Ingelsk
requiere require
explícito explicit
procesar process
datos data
sensibles sensitive
otra another
consentimiento consent
tipos types
no not
nos we
a to
de of
y and
en on
base basis
para legal
la most

ES 1.2 NewslettersCon tu permiso explícito, podemos enviarte boletines informativos sobre nuestra tienda, productos nuevos y otras actualizaciones

EN 1.3 Customer service In order to be able to offer appropriate support, our customer support employees have access to account-related information

Spaansk Ingelsk
permiso access
podemos able
sobre to
boletines information
nuestra our
productos be

ES Es posible que le hayamos pedido su consentimiento para utilizar su imagen de acuerdo con nuestro concurso de fotografía. Cuando tratamos sus datos de categoría especial, podemos recabar su consentimiento explícito para hacerlo.

EN We may have asked for your consent in order to use your image in accordance with our photo competition. Where we process your special category data, we may collect your explicit consent to do so.

Spaansk Ingelsk
concurso competition
categoría category
recabar collect
explícito explicit
pedido order
imagen image
tratamos process
datos data
fotografía photo
consentimiento consent
hacerlo do
a to
podemos we may
es may
de special
nuestro our
hayamos we
su your
con accordance

ES No hay contenido sexual explícito, solo hermosos cuerpos en RV que van a te vuelve loco! Si te gusta el striptease, entonces estos son los sitios que debes visitar primero.

EN No explicit sexual content, just beautiful bodies in VR that is going to drive you crazy! If you?re into stripping, then these are the sites you should visit first.

Spaansk Ingelsk
contenido content
sexual sexual
explícito explicit
hermosos beautiful
cuerpos bodies
loco crazy
sitios sites
visitar visit
si if
en in
el the
a to
son are
te you
gusta that
debes you should

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings