Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "explicar" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "explicar" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan explicar

"explicar" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

explicar explain explaining to explain

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.

EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.

Spaansk Ingelsk
lupus lupus
fácil easy
conocido known
hoja de trabajo worksheet
es is
segundos seconds
personas people
esperar expect
en in
nunca never
a to
esta this
muchas many
con with
explicar explain
que know
ayudarle help you

ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.

EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.

Spaansk Ingelsk
lupus lupus
fácil easy
conocido known
hoja de trabajo worksheet
es is
segundos seconds
personas people
esperar expect
en in
nunca never
a to
esta this
muchas many
con with
explicar explain
que know
ayudarle help you

ES Hemos contrastado 20 hipótesis razonables desde el punto de vista biológico (teniendo en cuenta factores locales y regionales) para explicar la tendencia del número anual de parejas

EN We contrasted 20 biologically–sound hypotheses (including local and regional factors) to explain the trend over time in the annual number of pairs

Spaansk Ingelsk
factores factors
tendencia trend
parejas pairs
y and
regionales regional
anual annual
punto time
locales local
en in
explicar explain
hemos we
número number

ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

Spaansk Ingelsk
autores authors
plataforma platform
ideas ideas
tipos types
forma shaping
ofrecemos are
diferentes different
aprendizaje learning
al the
conocimiento knowledge
de of
a to
explicar explain
una a

ES Muchas vulnerabilidades no afectan a los usuarios debido a nuestros estrictos estándares de seguridad, pero nos encanta explicar cómo se rompe el cifrado.

EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.

Spaansk Ingelsk
vulnerabilidades vulnerabilities
afectan affect
usuarios users
estrictos strict
estándares standards
explicar explaining
rompe breaks
seguridad security
cifrado encryption
a to
no dont
muchas many
debido due to
pero but
nos we
de due
nuestros our
cómo how

ES Esto hace que sea un poco difícil de explicar todo lo que puede hacer por usted

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

Spaansk Ingelsk
difícil difficult
puede can
un a
de you
explicar explain
lo it
todo lo que everything
hacer to
esto this

ES Los directivos de Fastly suben al escenario para hablar sobre los próximos proyectos de Fastly y explicar por qué la empresa está mejor…

EN Fastly leadership takes the stage to talk about what's on the horizon for Fastly, and how the company is more poised than ever to exceed the…

ES Gravy tiene un excelente post y un webinar para ayudar a explicar las cosas.

EN Gravy has an excellent post and webinar to help explain things.

Spaansk Ingelsk
excelente excellent
webinar webinar
explicar explain
un an
a to
cosas things
ayudar to help
post post
y and

ES Crea diapositivas para introducir un tema, explicar la respuesta correcta o proporcionar más contexto.

EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.

Spaansk Ingelsk
diapositivas slides
introducir introduce
tema topic
explicar explain
contexto context
crea create
un a
o or
la the
proporcionar to

ES ¿Cómo explicar las horas a un cliente para un proyecto? | Wrike

EN How to explain hours to a client for a project | Wrike

Spaansk Ingelsk
cliente client
proyecto project
wrike wrike
horas hours
un a
explicar explain
a to
cómo how

ES ¿Cómo explicar las horas a un cliente para un proyecto?

EN How to explain hours to a client for a project

Spaansk Ingelsk
cliente client
proyecto project
horas hours
un a
explicar explain
a to
cómo how

ES El doctor te puede explicar las opciones que tienes, como inscribirte en un programa para bajar de peso. Puedes hacerle estas preguntas sobre cómo bajar de peso.

EN Your doctor can tell you about your options, like joining a weight-loss program. Check out these questions to ask your doctor about losing weight.

Spaansk Ingelsk
doctor doctor
programa program
peso weight
opciones options
un a
preguntas questions
puede can
que ask
tienes your

ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.

EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.

Spaansk Ingelsk
explicar explain
pueden can
cómo how
los themselves
del from

ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.

EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.

Spaansk Ingelsk
explicar explain
pueden can
cómo how
los themselves
del from

ES El personal de la EEOC se encuentra disponible para responder preguntas sobre las leyes aplicadas por la EEOC, explicar el proceso de presentación de cargos de la EEOC y proporcionar información sobre discriminación en el empleo

EN EEOC staff are available to answer questions about the laws enforced by the EEOC, explain the EEOC charge process, and provide information about employment discrimination

Spaansk Ingelsk
leyes laws
explicar explain
cargos charge
discriminación discrimination
empleo employment
eeoc eeoc
disponible available
información information
preguntas questions
proceso process
proporcionar to

ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.

EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.

Spaansk Ingelsk
puntos points
clic click
avanzados advanced
descubrir uncover
encontrado found
ayuda helps
aproveche use
datos data
modelos models
no not
con with
un a
poder power
explicar explain
a to
de otra manera otherwise
de of
hubiera have

ES Es por eso que queremos tomarnos el tiempo necesario para explicar cómo funciona

EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works

Spaansk Ingelsk
queremos we
el the
tiempo time
funciona works
explicar explain
cómo how

ES Usamos muchas más medidas de seguridad tanto convencionales como no convencionales, la totalidad de las cuales no podemos explicar aquí

EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here

Spaansk Ingelsk
medidas measures
convencionales conventional
aquí here
usamos we use
muchas many
seguridad security
de of
la which
totalidad all
no non

ES Los directivos de Fastly suben al escenario para hablar sobre los próximos proyectos de Fastly y explicar por qué la empresa está mejor posicionada que nunca para cubrir sobradamente las necesidades de los desarrolladores de edge contemporáneos.

EN Fastly leadership takes the stage to talk about what's on the horizon for Fastly, and how the company is more poised than ever to exceed the needs of today's edge developers.

Spaansk Ingelsk
escenario stage
edge edge
empresa company
necesidades needs
desarrolladores developers
de of
la the
y and
está is

ES Vamos a explicar todo lo que los pequeños minoristas de comercio electrónico necesitan saber sobre el CLV y la captación de clientes.

EN We’re going to explain everything that small eCommerce retailers need to know about CLV and customer aquisition.

Spaansk Ingelsk
pequeños small
minoristas retailers
clientes customer
comercio electrónico ecommerce
clv clv
necesitan need to
a to
explicar explain
de going
lo everything

ES Cualquier cosa, desde el envío, el compromiso y el diseño del sitio web, puede aumentar su CLV, pero hablaremos de ello más adelante. En primer lugar, vamos a explicar por qué el CLV es tan importante.

EN Anything from shipping, engagement and website layout can increase your CLV, but more on that later. First, let’s explain why CLV is so important.

Spaansk Ingelsk
envío shipping
compromiso engagement
explicar explain
clv clv
es is
importante important
puede can
más more
diseño layout
aumentar increase
pero but
y your
de first
desde from
a later
en on

ES Mi respuesta es definitivamente sí, pero veamos un ejemplo para explicar por qué estoy tan seguro:

EN My answer is definitely yes, but let?s have a look at an example to explain why I?m so certain:

Spaansk Ingelsk
s s
mi my
es is
ejemplo example
respuesta answer
pero but
estoy i
definitivamente definitely
un a
explicar explain
tan to

ES No podrás eliminar el comentario negativo, pero al menos tendrás la oportunidad de explicar tu versión de los hechos.

EN You won’t be able to remove the negative feedback, but at least you’ve got an opportunity to explain your side of the story.

Spaansk Ingelsk
tu your
podrás be able to
eliminar remove
oportunidad opportunity
de of
podrá able
pero but
explicar explain
negativo negative
tendrás be

ES Todas las características de transformación que acabamos de explicar existen tanto para convertir XML en JSON como JSON en XML

EN All the XML to JSON transformation functionality described above is also available for converting JSON to XML

Spaansk Ingelsk
características functionality
transformación transformation
xml xml
json json
existen is
tanto to
para convertir converting

ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.

EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.

Spaansk Ingelsk
prueba try
camo camo
prepárate get ready
en on
explicar explain
tu your
próxima a
gratis free
cómo how
tan to

ES Una solicitud por escrito de la exención debe acompañar la presentación inicial, y debe explicar cómo la disposición:

EN A written request for the exemption should accompany the initial filing, and it must explain how the provision:

Spaansk Ingelsk
exención exemption
acompañar accompany
presentación filing
explicar explain
disposición provision
solicitud request
la the
cómo how
inicial initial
escrito written
una a
debe must

ES Las 5 erres para los líderes del aprendizaje temprano: Explicar la razón detrás de las prácticas y políticas

EN The 5Rs for Early Learning Leaders: Explaining the Reason for Practices and Policies

Spaansk Ingelsk
líderes leaders
explicar explaining
prácticas practices
políticas policies
la the
aprendizaje learning
para early
razón reason

ES El personal de PTI puede ayudar a explicar las leyes, políticas y procedimientos para la educación especial en su estado

EN PTI staff can help explain the laws, policies, and procedures for special education in your state

Spaansk Ingelsk
puede can
explicar explain
educación education
estado state
leyes laws
procedimientos procedures
políticas policies
ayudar help
en in
de special
y your
para for

ES ¿Cómo puedo explicar a los proveedores de salud bucal cómo usar los formularios de Head Start sobre la salud bucal?

EN How can I explain to oral health providers how to use the Head Start Oral Health forms?

Spaansk Ingelsk
puedo can
explicar explain
proveedores providers
bucal oral
formularios forms
head head
start start
la the
a to
salud health
cómo how
usar use

ES Explicar las razones de las medidas de seguridad específicas.

EN Explain the reasons for specific safety measures

Spaansk Ingelsk
explicar explain
medidas measures
razones reasons
seguridad safety
las the
de specific

ES Proporcionar una base de datos para guiar y explicar las medidas

EN Provide a database for guiding and explaining actions

Spaansk Ingelsk
proporcionar provide
guiar guiding
explicar explaining
medidas actions
para for
una a
base de datos database

ES (B) Si dicha matrícula real es menor que la matrícula subvencionada, explicar los motivos de tal insuficiencia.

EN (B) if such actual enrollment is less than the funded enrollment, any apparent reason for such enrollment shortfall.

Spaansk Ingelsk
b b
matrícula enrollment
real actual
menor less
subvencionada funded
motivos reason
si if
la the
es is
de such

ES (iii) Explicar las políticas y procedimientos que describen las medidas adoptadas contra el personal, las familias o los participantes que intentan proporcionar información falsa o que la proporcionan deliberadamente.

EN (iii) Explain program policies and procedures that describe actions taken against staff, families, or participants who attempt to provide or intentionally provide false information.

Spaansk Ingelsk
iii iii
explicar explain
describen describe
adoptadas taken
personal staff
participantes participants
intentan attempt
falsa false
procedimientos procedures
o or
información information
políticas policies
medidas actions
y and
contra against
familias families
proporcionar to
el provide

ES (4) El programa deberá explicar a los padres que el dar consentimiento es algo voluntario por parte de los padres y puede ser anulado en cualquier momento

EN (4) The program must explain to the parent that the granting of consent is voluntary on the part of the parent and may be revoked at any time

Spaansk Ingelsk
explicar explain
padres parent
consentimiento consent
voluntario voluntary
es is
el the
deberá must
programa program
a to
momento time
ser be
en on
puede may

ES Para explicar más detalladamente, tomemos por ejemplo una consolidación entre un proyecto de CH programado para finalizar el 30 de junio de 2025 y un proyecto de HP programado para finalizar el 30 de junio de 2024

EN To further explain, take for example a consolidation between a CH project scheduled to end June 30, 2025, and an HP project scheduled to end June 30, 2024

Spaansk Ingelsk
explicar explain
consolidación consolidation
programado scheduled
junio june
proyecto project
tomemos take
un a
ejemplo example
más to
finalizar end

ES En este tutorial hemos utilizado una aplicación de ejemplo, escrita especialmente para explicar cómo crear aplicaciones multilingüe para Android.

EN Throughout this tutorial we?ve used a sample application, written especially to explain how to create multilingual Android apps.

Spaansk Ingelsk
tutorial tutorial
ejemplo sample
multilingüe multilingual
android android
escrita written
utilizado used
este this
hemos we
una a
explicar explain
crear create
aplicaciones apps
aplicación application
especialmente especially
cómo how

ES OC: Si tuvieras que explicar el bobsleigh a alguien en pocas palabras, ¿qué le dirías?

EN OC: If you had to explain bobsleigh and your love for it in a few words, what would you say?

Spaansk Ingelsk
bobsleigh bobsleigh
si if
en in
explicar explain
a to
pocas a
palabras words

ES CL: Es algo difícil explicar en pocas palabras algo por lo que has dado toda tu vida, pero diría que hay varios puntos importantes del bobsleigh.

EN CL: It is quite hard to explain something that you have given your whole life to in a few words; but I would say there are several key points to bobsleigh.

Spaansk Ingelsk
difícil hard
diría would say
puntos points
importantes key
bobsleigh bobsleigh
es is
en in
lo it
tu your
vida life
pero but
explicar explain
a to
varios several
algo something
palabras words
hay there

ES El orgullo que sentí es difícil de explicar.

EN The pride I felt is difficult to explain.

Spaansk Ingelsk
orgullo pride
sentí felt
difícil difficult
el the
es is
explicar explain

ES OC: ¿Cómo se puede explicar el éxito histórico de tu país en el bobsleigh?

EN OC: How can you explain your nation’s historic success in bobsleigh?

Spaansk Ingelsk
cómo how
explicar explain
éxito success
histórico historic
en in
bobsleigh bobsleigh
país nations
puede can
tu your
de you

ES Educar a tus clientes para que entiendan el SEO Explicar los problemas o estrategias de SEO no siempre es tarea fácil: nuestros clientes no suelen tener mucho conocimiento de la industria y a veces optan por no invertir en el SEO

EN Educate your clients to understand SEO Explaining SEO issues or strategies isn?t always easy: We know how it works but our clients may have a long way to understanding our industry, and sometimes they?ll choose not to invest in this channel

Spaansk Ingelsk
educar educate
clientes clients
seo seo
explicar explaining
problemas issues
o or
estrategias strategies
fácil easy
entiendan to understand
en in
siempre always
industria industry
a to
de way
y your
a veces sometimes
que know
no not
invertir invest
el but

ES Los resultados de los Crawls se presentan de forma muy completa y clara, por lo que son ideales para explicar los principales problemas detectados y pedir presupuesto.

EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.

Spaansk Ingelsk
crawls crawls
presentan presented
presupuesto resources
problemas issues
pedir when
muy very
son are
principales main
resultados results
y your
completa complete

ES Este año, el Black Friday tendrá lugar el 26 de noviembre y me gustaría explicar el por qué debes empezar a trabajarlo ya para superar?

EN If you are using Google Chrome, installing extensions is often a good way to improve your workflow and work more efficiently. To name just one,?

Spaansk Ingelsk
debes if
de way
tendrá you
a to

ES Se las arregló para explicar todo el contenido que quería abordar y respondió todas las preguntas que surgieron independientemente de cuánto tiempo requerían

EN She managed to deliver all the content she wanted to cover and at the same time answered all questions that came up independently

Spaansk Ingelsk
contenido content
quería wanted to
respondió answered
independientemente independently
el the
a to
tiempo time
que came
preguntas questions

ES Usted necesita el apoyo de un equipo dedicado de médicos que tenga los conocimientos para explicar la evidencia y ofrecer recomendaciones prácticas que respondan a sus preguntas en el lugar de la atención.

EN It helps if you can lean on the support of a dedicated team of physicians that has the expertise to make sense of the evidence and deliver practical recommendations for answering your questions at the point of care.

Spaansk Ingelsk
equipo team
médicos physicians
evidencia evidence
recomendaciones recommendations
lugar point
atención care
prácticas practical
preguntas questions
un a
de of
y your
apoyo support
a to
en on

ES ¿Puede explicar por qué esto es urgente?

EN Can you explain why this is urgent? 

Spaansk Ingelsk
puede can
explicar explain
urgente urgent
es is
esto this

ES Esta es una gráfica simplificada para explicar cómo se desarrollan los lenguajes del aprecio en la oficina.

EN Here’s a simplified chart to help explain how the Love Languages pan out in the office.

Spaansk Ingelsk
gráfica chart
simplificada simplified
explicar explain
oficina office
en in
la the
una a
cómo how

ES Infografías en formato PDF para distribuir entre organizaciones y personas interesadas en cómo explicar quién puede recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 | JUNTOSSIPODEMOS.HHS.GOV

EN Infographic PDFs on Booster Eligibility for Distribution to Partners and Stakeholders | WECANDOTHIS.HHS.GOV

Spaansk Ingelsk
infografías infographic
pdf pdfs
distribuir distribution
refuerzo booster
hhs hhs
gov gov
interesadas stakeholders
en on

ES Infografías en formato PDF para distribuir entre organizaciones y personas interesadas en cómo explicar quién puede recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

EN Infographic PDFs on Booster Eligibility for Distribution to Partners and Stakeholders

Spaansk Ingelsk
infografías infographic
pdf pdfs
distribuir distribution
refuerzo booster
interesadas stakeholders
en on

ES Para cuando quieres explicar un concepto en detalle

EN For when you want to explain a concept in detail

Spaansk Ingelsk
concepto concept
detalle detail
un a
en in
cuando when
explicar explain

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings