Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "expedición" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "expedición" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan expedición

"expedición" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

expedición expedition shipping

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES A continuación, se presentan los modos de expedición, incluidos los costos (los dìas de entrega se consideran desde el momento de la expedición):

EN Below you can find the shipping options and related costs (estimated transit time after dispatch):

Spaansk Ingelsk
costos costs
expedición shipping
momento time
a below
de and

ES A continuación, se presentan los modos de expedición, incluidos los costos (los dìas de entrega se consideran desde el momento de la expedición):

EN Below you can find the shipping options and related costs (estimated transit time after dispatch):

Spaansk Ingelsk
costos costs
expedición shipping
momento time
a below
de and

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

Spaansk Ingelsk
ssl ssl
dominio domain
emisión issuance
renovación renewal
cloudflare cloudflare
protección protection
validación validation
no dont
gestiona manages
clave key
proceso process
preocuparte to worry
creación creation
desde from

ES The Extreme Wreather en una expedición de forrajeo Lámina rígida

EN The Extreme Wreather on a Foraging Expedition Art Board Print

Spaansk Ingelsk
extreme extreme
expedición expedition
de board
en on
una a

ES The Extreme Wreather en una expedición de forrajeo Lámina montada de lienzo

EN The Extreme Wreather on a Foraging Expedition Canvas Mounted Print

Spaansk Ingelsk
extreme extreme
en on
expedición expedition
montada mounted
lienzo canvas
una a

ES Johnny Hallyday en una expedición en motocicletapor Paris Matchdesde

EN Sylvie Vartan and her husband Johnny Hallyday in...by Bridgeman Imagesfrom

Spaansk Ingelsk
johnny johnny
hallyday hallyday
en in

ES Desde Kaitaia, podés planear tu expedición al cabo Reinga y la playa Ninety Mile. Este pueblo tiene una mezcla interesante de ascendencia maorí y dálmata.

EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.

Spaansk Ingelsk
podés you can
planear plan
expedición expedition
cabo cape
playa beach
pueblo town
mezcla mix
interesante interesting
ascendencia ancestry
maorí maori
este this
de of
tu your
desde from
una an

ES Dotación final: 250 € para expedición del título y otros gastos administrativos derivados.

EN Final funding: €250 to issue the qualification and other related administrative costs.

ES No presentar las copias duplicadas podría causar una demora en la expedición de la visa en el extranjero por parte del Departamento de Estado, si se necesita la visa.

EN Failure to submit duplicate copies may cause a delay in the U.S. Department of State issuing a visa abroad, if one is needed.

Spaansk Ingelsk
copias copies
demora delay
visa visa
si if
podría may
se is
causar cause
departamento department
a to
en in

ES Leyenda: Expedición previa a la limpieza del Río de la Plata en septiembre de 2019.

EN Caption: Pre-clean-up expedition to the Rio de la Plata in September 2019

Spaansk Ingelsk
leyenda caption
expedición expedition
limpieza clean
septiembre september
la la
a to
en de
río rio

ES Leyenda: Yago Lange lideró una expedición en Chubut para remover residuos y plásticos del agua en febrero de 2020.

EN Caption: Yago Lange led an expedition in Chubut to remove waste and plastics from the water in February 2020.

Spaansk Ingelsk
leyenda caption
expedición expedition
residuos waste
plásticos plastics
febrero february
lange lange
agua water
en in
remover to remove

ES (1: Llegar a Teahupoo requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).

Spaansk Ingelsk
teahupoo teahupoo
requiere requires
expedición expedition
minutos minute
por tierra overland
o or
aparcamiento parking
más cercano nearest
un a
el the
a to
de right
desde from

ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.

EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.

Spaansk Ingelsk
recién new
restaurantes restaurants
expedición expedition
polo pole
silver silver
cloud cloud
romper break
hielo ice
lujo luxury
itinerario itinerary
con with
un a
a to

ES Con restaurantes, servicios y excursiones a tierra todo incluido, Silver Explorer es un crucero de expedición en todo su esplendor

EN With all-inclusive dining, service and shore excursions, Silver Explorer is expedition cruising at its very best

Spaansk Ingelsk
excursiones excursions
silver silver
explorer explorer
expedición expedition
servicios service
es is
en at
restaurantes dining
todo all
incluido all-inclusive
con with

ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840

EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840

Spaansk Ingelsk
johann johann
ludwig ludwig
basilea basel
descubrió discovered
templo temple
pintor painter
jakob jakob
explorador explorer
carl carl
richard richard
expedición expedition
egipto egypt
abu abu
frey frey
gran great
en in
a a
el the
como as
ejemplo example
alemán german
por for

ES Eche un vistazo dentro de las vacaciones de una familia de tres en el Gran Cañón Oeste con paradas en Hualapai Lodge, Skywalk en Eagle Point, más un viaje en helicóptero a una expedición de rafting en el río Colorado.

EN Peek inside a family of three’s Grand Canyon West vacation with stops at Hualapai Lodge, Skywalk at Eagle Point, plus a helicopter ride to a river rafting expedition on the Colorado River.

Spaansk Ingelsk
familia family
gran grand
cañón canyon
paradas stops
hualapai hualapai
lodge lodge
point point
helicóptero helicopter
expedición expedition
rafting rafting
río river
colorado colorado
vistazo peek
vacaciones vacation
el the
un a
de of
a to
en inside
oeste west
con with

ES En la impresionante secuela de Tomb Raider, Lara Croft se convierte en mucho más que una superviviente al embarcarse en su primera gran expedición.

EN In the breathtaking sequel to Tomb Raider, Lara Croft becomes more than a survivor as she embarks upon her first great expedition to uncover the secret of immortality.

Spaansk Ingelsk
expedición expedition
lara lara
en in
impresionante breathtaking
gran great
la the
de of

ES Sus servicios adicionales incluyen la negociación aduanera, la recogida de proveedores, la expedición de mercancías y una sólida plataforma de software que ofrece un control total de los envíos y el acceso a los datos.

EN Their additional services include customs negotiation, supplier-pick-up, freight forwarding, and a strong software platform offering full control of shipments and access to data.

Spaansk Ingelsk
negociación negotiation
proveedores supplier
sólida strong
acceso access
servicios services
software software
control control
mercancías freight
plataforma platform
envíos shipments
datos data
adicionales additional
de of
un a
a to
incluyen include
la their

ES Anillo conmemorativo de la expedición del K3 is now Commemorative K3 Expedition Ring.

EN Commemorative K3 Expedition Ring is now Commemorative K3 Expedition Ring.

Spaansk Ingelsk
conmemorativo commemorative
expedición expedition
now now
ring ring

ES El aclamado explorador británico Sir Ernest Shackleton viste el algodón de gabardina de Burberry en tres de sus expediciones a principios del siglo XX, incluida la expedición Endurance.

EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.

Spaansk Ingelsk
aclamado acclaimed
explorador explorer
británico british
sir sir
burberry burberry
siglo century
expedición expedition
ernest ernest
en in
de three
a including

ES El plazo de expedición de un certificado CITES es de un mínimo de 9 semanas

EN The issuing time for a CITES certificate is of minimum 9 weeks

Spaansk Ingelsk
el the
plazo time
de of
un a
certificado certificate
es is
mínimo minimum
semanas weeks

ES Con motivo de esta expedición alrededor del mundo de cuatro años de duración, se ha desarrollado un programa educativo-medioambiental orientado a los jóvenes con la idea de conservar los tesoros del planeta para las generaciones futuras.

EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.

Spaansk Ingelsk
expedición expedition
desarrollado developed
jóvenes young
conservar conserving
tesoros treasures
generaciones generations
futuras future
mundo world
un an
programa program
idea idea
ha has
años year
la the
con with
de of
cuatro four
planeta planets
esta this
duración for
a around

ES Mike Horn está actualmente llevando a cabo su última expedición, la Pole2Pole: una circunnavegación de tres años alrededor del globo por los polos Norte y Sur a través de los océanos, que incluye otras incursiones en tierra.

EN Mike Horn is currently undergoing his latest expedition, Pole2Pole: A three-year circumnavigation of the globe via the South and North Poles including ocean crossings and overland expeditions.

Spaansk Ingelsk
mike mike
horn horn
actualmente currently
última latest
expedición expedition
años year
la the
globo globe
sur south
está is
a a
de of
tres three
norte north
y and

ES En enero de 2006, Mike y Børge iniciaron una expedición sin precedentes hacia el Polo Norte desplazándose sobre esquís y sin asistencia, perros ni transporte motorizado durante el oscuro invierno ártico

EN In January 2006, Mike and Børge set off on a world-first expedition to the North Pole on skis without assistance, dogs or motorized transportation during the dark Arctic winter

Spaansk Ingelsk
mike mike
expedición expedition
polo pole
asistencia assistance
perros dogs
transporte transportation
motorizado motorized
oscuro dark
invierno winter
ártico arctic
el the
enero january
en in
esquís skis
norte north
una a
sin without
sobre to

ES Próxima expedición al Polo Norte de Mike y Børge de 2019

EN Mike & Børge’s upcoming 2019 North Pole Expedition

Spaansk Ingelsk
próxima upcoming
expedición expedition
polo pole
mike mike
norte north

ES Empezaba Arktos, una expedición jamás intentada antes, en la que Mike debía recorrer una distancia de 20.000 kilómetros a través de la tundra de Groenlandia, Canadá, Alaska, la Federación de Rusia y Noruega.

EN This was the start of Arktos, an expedition never before attempted, covering a distance of 20,000 kilometres across the tundra of Greenland, Canada, Alaska, the Russian Federation and Norway.

Spaansk Ingelsk
expedición expedition
distancia distance
kilómetros kilometres
groenlandia greenland
canadá canada
alaska alaska
federación federation
rusia russian
noruega norway
la the
a a

ES Debe montar la tienda en menos de 20 segundos para no congelarse. La única indicación clara y legible de la hora de que dispone es el reloj antimagnético diseñado por Panerai para la Expedición Arktos.

EN He must assemble his tent up in less than twenty seconds to avoid freezing. The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.

Spaansk Ingelsk
menos less
indicación indication
clara clear
panerai panerai
expedición expedition
tienda tent
20 twenty
legible legible
segundos seconds
en in
hora time
debe must
montar assemble
de of
y and
que comes

ES Babsi Vigl es escritora, alpinista y pertenece al Equipo de Expedición de Austria. Desde que escaló el cerro Torre en la Patagonia en el año 2020, ha escrito mucho sobre su viaje a la cima como alpinista y mujer.

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

Spaansk Ingelsk
escritora writer
equipo team
expedición expedition
mujer woman
cerro cerro
torre torre
es is
en in
de of
escrito written
viaje journey
a to
como as

ES A principios de los ochenta, The North Face llevó el mundo de la expedición y del esquí a límites insospechados, con la incorporación de prendas de esquí extremo a su oferta de productos

EN By the early 1980s, The North Face was taking exploration to the outer limits of the ski world, adding extreme skiwear to the product offering

Spaansk Ingelsk
mundo world
esquí ski
límites limits
extremo extreme
oferta offering
de of
north north
a to
con early
productos product

ES La expedición ToptoTop es una excelente fuente de inspiración para nosotros y somos uno de los patrocinadores en sus viajes por el planeta, en los que educan a todas las personas con las que se cruzan acerca del cambio climático

EN The ToptoTop expedition are a huge source of inspiration for us and we are one of their official sponsors as they travel across the planet, educating everyone they meet about climate change

Spaansk Ingelsk
expedición expedition
fuente source
inspiración inspiration
patrocinadores sponsors
planeta planet
cambio change
climático climate
acerca about
nosotros us
viajes travel
para for
somos we
a a

ES Dario espera que el trabajo global de la expedición ToptoTop tenga el mismo efecto: “Los pescadores suelen cazar las focas de la isla Robinson Crusoe en Chile

EN Dario hopes that the global work of the ToptoTop expedition will have the same effect: ?The seals on Robinson Crusoe Island in Chile are often hunted by fishermen

Spaansk Ingelsk
dario dario
global global
expedición expedition
efecto effect
robinson robinson
chile chile
suelen often
pescadores fishermen
trabajo work
en in
el on
de of
isla island

ES (1: Llegar a Cowells Cove requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).

Spaansk Ingelsk
cowells cowells
cove cove
requiere requires
expedición expedition
minutos minute
por tierra overland
o or
aparcamiento parking
más cercano nearest
un a
el the
a to
de right
desde from

ES (1: Llegar a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

EN (1: Getting to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).

Spaansk Ingelsk
hook hook
shark shark
cove cove
requiere requires
expedición expedition
minutos minute
ave ave
por tierra overland
o or
aparcamiento parking
más cercano nearest
un a
el the
a to
de right
desde from

ES (1: Llegar a Steamer Lane-The Point requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

EN (1: Getting to Steamer Lane-The Point requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).

Spaansk Ingelsk
steamer steamer
point point
requiere requires
expedición expedition
minutos minute
por tierra overland
o or
aparcamiento parking
más cercano nearest
un a
el the
a to
de right
desde from

ES SC2020 Doc. 2 - Orientación sobre la utilización de la exención para el intercambio científico y los procedimientos simplificados para la expedición de permisos y certificados (05/11/2020)

EN SC2020 Doc. 2 - Guidance on the use of the scientific exchange exemption and the simplified procedures to issue permits and certificates (05/11/2020)

Spaansk Ingelsk
doc doc
orientación guidance
exención exemption
intercambio exchange
científico scientific
permisos permits
certificados certificates
utilización use
procedimientos procedures
de of
y and
sobre to

ES Servicio completo: expedición, procesos anteriores y posteriores, documentación, trámites aduaneros

EN Complete service: shipping, pre and post-carriage, documentation, customs clearance

Spaansk Ingelsk
servicio service
completo complete
expedición shipping
anteriores pre
y and
posteriores post
documentación documentation

ES (1: Llegar a Playa de Mendia requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

EN (1: Getting to Playa de Mendia requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).

Spaansk Ingelsk
requiere requires
expedición expedition
minutos minute
playa playa
en de
por tierra overland
o or
aparcamiento parking
más cercano nearest
un a
el the
a to
de right
desde from

ES Actividades de expedición y charlas

EN Shore excursions and onboard lectures

ES Cruceros de expedición con todo incluido

EN All-Inclusive expedition cruising

Spaansk Ingelsk
expedición expedition
todo all
incluido all-inclusive

ES Con la oferta de cruceros de expedición con todo incluido de Silversea, disfrute al máximo de su destino

EN Get the best from your destination with Silversea Expedition’s superb all-inclusive offering

Spaansk Ingelsk
oferta offering
silversea silversea
de from
incluido all-inclusive
con with
la the
su your
destino destination
todo all

ES Gracias al equipo de expertos en el sector que se encarga de diseñar nuestros viajes y sus aventuras de exploración en tierra, nuestros cruceros de expedición y de superlujo son insuperables

EN With a team of industry experts to design our voyages and exciting explorations on land, our ultra-luxury, expedition cruises cannot be beaten

Spaansk Ingelsk
equipo team
expertos experts
sector industry
viajes voyages
cruceros cruises
expedición expedition
tierra land
diseñar design
de of
en on
y and

ES En estos viajes, en los que puede llegar a haber un personal de expedición de hasta 28 miembros, podrá realizar una inmersión de 360° en algunos de los lugares más remotos del planeta

EN With up to 28 expedition staff per cruise, pole to pole itineraries, zodiac outings to see everything from the wildlife of the Galapagos to the icebergs of Antarctica, we offer a 360˚ immersion in some of the most unreachable places on the planet

Spaansk Ingelsk
expedición expedition
inmersión immersion
planeta planet
en in
lugares places
un a
a to
de of

ES Usted decide si desea salir del camino trillado con nuestros cruceros de expedición o si prefiere seguir los itinerarios clásicos de los antiguos exploradores

EN Whether you want to go off the beaten track with an expedition cruise or travel the routes of explorers with a classic itinerary, we have you covered

Spaansk Ingelsk
expedición expedition
itinerarios routes
clásicos classic
exploradores explorers
o or
si whether
con with
de of

ES Porque nuestra flota de pequeños barcos de expedición lo llevará más allá de las rutas marcadas, allí donde se borran los caminos

EN Because our fleet of intimate expedition ships takes you so far off the beaten track, there is no track

Spaansk Ingelsk
flota fleet
barcos ships
expedición expedition
caminos track
se is
de far
allá there
nuestra our

ES Si creía conocer el Caribe, quizá sea hora de que se embarque en una expedición de Silversea.

EN If you thought you knew the Caribbean, it’s time to think again.

Spaansk Ingelsk
si if
el the
a to
hora time
caribe caribbean
de its
que again

ES Sabemos que algunos pasajeros prefieren los cruceros de expedición, mientras que otros quieren visitar ciudades fascinantes

EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities

Spaansk Ingelsk
prefieren prefer
expedición expedition
otros others
ciudades cities
sabemos we know
mientras while
de some
que know

ES El lejano este ruso es uno de los parajes menos explorados del planeta. Únase a nuestros cruceros de expedición y embárquese en un viaje único en la vida.

EN The Russian Far East is one of the planet’s least explored destinations – join our expedition cruises for your voyage of a lifetime.

Spaansk Ingelsk
lejano far
menos least
Únase join
cruceros cruises
expedición expedition
vida lifetime
es is
nuestros our
un a
de of
ruso russian

ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición

EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising

Spaansk Ingelsk
barcos ships
pequeños small
tripulación crew
proporciones ratios
especialistas expert
expedición expedition
la the
proporción ratio
un a
de of
casi nearly
además to
nuestros and

ES Después de una extensa renovación, Silver Cloud es el barco de la clase de hielo, más espacioso y confortable en cruceros de expedición

EN After extensive refurbishment, Silver Cloud is the most spacious and comfortable ice class vessel in expedition cruising

Spaansk Ingelsk
extensa extensive
silver silver
cloud cloud
clase class
hielo ice
espacioso spacious
confortable comfortable
expedición expedition
es is
en in

ES Un número limitado de huéspedes en aguas polares, significa que Silver Cloud tiene una de los la mayores relaciónes de espacio a huéspedes y tripulación a huéspedes en cruceros de expedición

EN A limited number of guests in polar waters, mean that Silver Cloud has one of the highest crew to guest and space to guest ratios in expedition cruising

Spaansk Ingelsk
limitado limited
aguas waters
polares polar
silver silver
cloud cloud
mayores highest
espacio space
tripulación crew
expedición expedition
en in
huéspedes guests
la the
un a

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings