Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "evitar" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "evitar" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan evitar

"evitar" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

evitar avoid avoiding block bypass get around prevent preventing protect stop to avoid to prevent to stop

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Evitar a las personas enfermas con la gripe puede ayudar a evitar que la contrae. Si no puede evitar el contacto, no se toque la cara con las manos, especialmente después de tocar a una persona enferma u objetos que puedan haber tocado.

EN Avoiding those sick with the flu can help prevent you from getting it. If you can’t avoid contact, don’t touch your face with your hands, especially after touching a sick person or objects they may have touched.

Spaansk Ingelsk
gripe flu
especialmente especially
objetos objects
si if
contacto contact
tocar your
no dont
toque touch
puede can
u a
con with
ayudar help
manos hands
persona person
evitar avoid
a face
enfermas sick

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

Spaansk Ingelsk
restricciones restrictions
vacaciones holiday
voip voip
vpn vpn
o or
es is
evitar circumvent
mejor best
a to

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

Spaansk Ingelsk
restricciones restrictions
vacaciones holiday
voip voip
vpn vpn
o or
es is
evitar circumvent
está stay
mejor best
sobre to
una a

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

Spaansk Ingelsk
costoso costly
proceso process
notificación notification
daño damage
sustancial substantial
evitar prevent
puede can
un a
a to
de from

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

Spaansk Ingelsk
cadenas chains
redireccionamiento redirect
problemas issues
caídas drops
clasificaciones rankings
en in
google google
de of
y and
evitar avoid

ES Esta función ayuda a las familias que decidan recibir su pago en un cheque de papel a evitar retrasos en el envío por correo o a evitar que devuelvan el cheque sin haber podido entregárselo.

EN This feature helps any family that chooses to receive their payment by paper check avoid mailing delays or a check returned as undeliverable.

Spaansk Ingelsk
función feature
ayuda helps
pago payment
cheque check
papel paper
evitar avoid
retrasos delays
o or
esta this
familias family
correo mailing
un a
a to
su their
en any

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

EN With NexusAI for Compliance, you can automatically detect and avoid new disclaimers and new senders of low-value content to prevent future false positives.

Spaansk Ingelsk
compliance compliance
detectar detect
automáticamente automatically
remitentes senders
contenido content
futuros future
falsos false
positivos positives
puede can
con with
de of
y and
evitar avoid

ES Con nuestros mejores VPN para torrents, todas tus descargas serán libres de riesgos. Puedes permanecer anónimo, evitar que tu ISP te reduzca la velocidad e incluso evitar la censura en línea.

EN With our best VPNs for torrenting, you can risk-proof all of your downloads. You can stay anonymous, prevent ISP throttling, and even bypass online censorship.

Spaansk Ingelsk
vpn vpns
torrents torrenting
descargas downloads
riesgos risk
anónimo anonymous
censura censorship
en línea online
evitar prevent
tu your
isp isp
con with
de of
puedes you can
incluso even
mejores best
en all
nuestros and
serán you
que stay

ES Evitar tiempos de inactividad y evitar riesgos con los procedimientos recomendados del sector y las soluciones contrastadas

EN Avoid downtime and prevent risk with industry best practices and proven solutions

Spaansk Ingelsk
inactividad downtime
riesgos risk
procedimientos practices
sector industry
soluciones solutions
con with
evitar avoid

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

Spaansk Ingelsk
ataques attacks
empresas businesses
daños damages
identidades identities
web web
públicas public
esenciales essential
millones thousands
evitar prevent
puede can
ahorrar save
herramientas tools
a to
en in
aquí here
estos the
y and
mantener keep

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.

Spaansk Ingelsk
evitar avoiding
técnicas techniques
y and

ES No permitas errores descuidados para evitar que tengas éxito en Amazon. Ten en cuenta estos tres errores al empezar, para que sepas cómo evitar el retraso en las ventas en línea.

EN Don?t allow careless mistakes to prevent you from being successful on Amazon. Keep these three mistakes in mind as you get started, so you know how to avoid stunting your online sales growth.

Spaansk Ingelsk
errores mistakes
éxito successful
amazon amazon
en línea online
sepas you know
ventas sales
en in
tres three
estos these
evitar avoid
que know
tengas you
cómo how

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

Spaansk Ingelsk
justicia justice
huyó fled
procedimiento proceeding
es is
o or
en in
de from
evitar avoid
a to

ES Así que, para evitar la contaminación de nuestros recursos de agua, lo mejor es evitar echar plásticos a la basura. Y afortunadamente, hay muchos detallitos que pueden tener un gran impacto en el asunto.

EN So the best thing we can do to protect our waterways is try to keep as much plastic as possible out of the waste stream in the first place. The good news? There are many small ways you can have a big impact.

Spaansk Ingelsk
evitar protect
basura waste
impacto impact
recursos ways
es is
en in
pueden can
muchos many
un a
gran big
a to
mejor best
que keep
de of
hay there
y our

ES Para la protección preventiva del fuego, es esencial la elección adecuada de materiales y componentes para evitar por completo los fuegos o evitar que se propaguen

EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading

Spaansk Ingelsk
protección protection
fuego fire
esencial essential
elección choice
completo altogether
materiales materials
componentes components
o or
la the
es is
evitar prevent
de of
y and

ES Es posible que pueda cambiar las preferencias en su navegador o dispositivo para evitar o limitar la aceptación de cookies de su dispositivo, pero esto puede evitar que aproveche algunas de nuestras funciones.

EN You may be able to change the preferences on your browser or device to prevent or limit your device’s acceptance of cookies, but this may prevent you from taking advantage of some of our features.

Spaansk Ingelsk
preferencias preferences
limitar limit
aceptación acceptance
cookies cookies
o or
dispositivo device
funciones features
navegador browser
la the
cambiar change
evitar prevent
pero but
en on
su your
de of
esto this
puede may
nuestras our

ES Para evitar eso, Google recomienda el uso del enlace nofollow para evitar responder por el enlace de destino. En segundo lugar, un bloguero puede generar contenido de alta calidad para generar tráfico y crear vínculos de retroceso de forma natural.

EN To avoid that, Google recommends the use of the nofollow link to avoid vouching for the target link. Second, a blogger can generate high-quality content to drive traffic and build backlinks naturally.

Spaansk Ingelsk
google google
recomienda recommends
nofollow nofollow
bloguero blogger
contenido content
tráfico traffic
vínculos de retroceso backlinks
el the
alta calidad high-quality
un a
puede can
generar generate
calidad quality
evitar avoid
enlace link
alta high
uso use
eso that
de of
y and

ES El formato escrito de la junta de accionistas de este año le facilitó a Anglo American evitar la responsabilidad y evitar ser criticado públicamente frente a otros accionistas por los impactos dañinos de sus actividades mineras

EN The written format of this year’s AGM made it easier for Anglo American to avoid responsibility and being publicly criticised in front of other shareholders for the harmful impacts of its mining activities

Spaansk Ingelsk
formato format
accionistas shareholders
responsabilidad responsibility
públicamente publicly
otros other
impactos impacts
actividades activities
mineras mining
anglo anglo
a to
american american
evitar avoid
escrito written
de of
este this

ES Para evitar que nuestros océanos se inunden por completo con desechos de plástico, debemos abordar el problema en su origen y así evitar que el plástico ingrese al medio ambiente

EN To prevent our oceans from becoming completely inundated with plastic, we need to tackle the issue at its source by preventing plastic from entering the environment in the first place

Spaansk Ingelsk
océanos oceans
plástico plastic
abordar tackle
origen source
ingrese entering
evitar prevent
por completo completely
con with
debemos need
el the
en in
ambiente environment
que becoming
de first
y our

ES Se pueden evitar los incendios en el hogar. Los siguiente son pasos sencillos que cada uno de nosotros puede seguir para evitar una tragedia.

EN Home fires can be preventable. The following are simple steps that each of us can take to prevent a tragedy.

Spaansk Ingelsk
incendios fires
tragedia tragedy
el the
sencillos simple
evitar prevent
son are
pasos steps
de of
nosotros us
puede can
cada each

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

Spaansk Ingelsk
costoso costly
proceso process
notificación notification
daño damage
sustancial substantial
evitar prevent
puede can
un a
a to
de from

ES Revise el codelab para evitar el destello del texto invisible con el fin de conocer cómo evitar el FOIT en todos los navegadores.

EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.

Spaansk Ingelsk
revise check
invisible invisible
conocer learn
navegadores browsers
el the
evitar avoid
texto text
cómo how

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

Spaansk Ingelsk
ataques attacks
empresas businesses
daños damages
identidades identities
web web
públicas public
esenciales essential
millones thousands
evitar prevent
puede can
ahorrar save
herramientas tools
a to
en in
aquí here
estos the
y and
mantener keep

ES Por eso es necesario evitar la proximidad y mantener distancia para evitar infectarse

EN That’s why the order of the day is: avoid proximity with others and keep your distance to steer clear of infection

Spaansk Ingelsk
necesario order
evitar avoid
proximidad proximity
distancia distance
es is
la the
mantener keep
y your
por of

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.

Spaansk Ingelsk
evitar avoiding
técnicas techniques
y and

ES No permitas errores descuidados para evitar que tengas éxito en Amazon. Ten en cuenta estos tres errores al empezar, para que sepas cómo evitar el retraso en las ventas en línea.

EN Don?t allow careless mistakes to prevent you from being successful on Amazon. Keep these three mistakes in mind as you get started, so you know how to avoid stunting your online sales growth.

Spaansk Ingelsk
errores mistakes
éxito successful
amazon amazon
en línea online
sepas you know
ventas sales
en in
tres three
estos these
evitar avoid
que know
tengas you
cómo how

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

Spaansk Ingelsk
justicia justice
huyó fled
procedimiento proceeding
es is
o or
en in
de from
evitar avoid
a to

ES Puede evitar los ataques de phishing utilizando DMARC para identificar los correos electrónicos falsos y evitar que lleguen a las bandejas de entrada de los usuarios.

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

Spaansk Ingelsk
evitar prevent
ataques attacks
phishing phishing
dmarc dmarc
bandejas de entrada inboxes
usuarios user
correos emails
puede can
identificar identify
a to
utilizando using

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

Spaansk Ingelsk
cadenas chains
redireccionamiento redirect
problemas issues
caídas drops
clasificaciones rankings
en in
google google
de of
y and
evitar avoid

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

Spaansk Ingelsk
aplicaciones applications
saas saas
nubes clouds
públicas public
seguridad security
confianza trust
en in
cero zero
a to
evitar prevent
datos data
de move
y and

ES Nuestra plataforma ayuda a los clientes a pasar de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se exfiltren los datos.

EN Our platform helps customers move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

Spaansk Ingelsk
ayuda helps
saas saas
nubes clouds
públicas public
plataforma platform
seguridad security
confianza trust
aplicaciones applications
cero zero
en in
a to
clientes customers
evitar prevent
datos data
de move
y and

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

Spaansk Ingelsk
aplicaciones applications
saas saas
nubes clouds
públicas public
seguridad security
confianza trust
en in
cero zero
a to
evitar prevent
datos data
de move
y and

ES Nuestra plataforma ayuda a los clientes a pasar de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se exfiltren los datos.

EN Our platform helps customers move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

Spaansk Ingelsk
ayuda helps
saas saas
nubes clouds
públicas public
plataforma platform
seguridad security
confianza trust
aplicaciones applications
cero zero
en in
a to
clientes customers
evitar prevent
datos data
de move
y and

ES Su tarea es evitar que un minero pueda usar las monedas recién generadas por su minería hasta que no se cumplan cierta cantidad de confirmaciones sobre ese nuevo saldo, y de esta forma, evitar algunos riesgos de seguridad y doble gastos asociados.

EN Your task is to prevent a miner from being able to use the coins newly generated by his mining until a certain amount of confirmations on that new balance are not fulfilled, and in this way, avoid some security risks and associated double expenses.

Spaansk Ingelsk
monedas coins
generadas generated
minería mining
confirmaciones confirmations
saldo balance
riesgos risks
gastos expenses
asociados associated
tarea task
es is
seguridad security
no not
pueda able
nuevo new
a to
un a
cantidad amount
y your
evitar avoid
usar use
esta this

ES Esta es una situación que se quiere evitar por completo, por lo que es mejor conocer todo el proceso por dentro y por fuera y evitar los posibles baches en el camino antes de llegar a ellos.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

Spaansk Ingelsk
situación situation
posibles potential
completo altogether
mejor better
es is
conocer to know
el the
evitar avoid
proceso process
en in
a to
una a
que know
esta this
quiere want to

ES Evitar estos ataques puede ahorrar tanto a personas como a empresas una gran cantidad de dinero en daños y mantener intactas las identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

Spaansk Ingelsk
ataques attacks
empresas businesses
daños damages
identidades identities
web web
evitar prevent
puede can
ahorrar save
en in
públicas public
herramientas tools
aquí here
estos the
esenciales essential
a to
de individuals
y and
mantener keep

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

Spaansk Ingelsk
tráfico traffic
robo theft
datos data
crítico critical
web web
otras other
un a
internet internet
es is
posible possible
evitar prevent
paso step
mejorar better
para safer
mayor to

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

Spaansk Ingelsk
configuración configuring
manual manually
ssl ssl
requiere requires
evitar prevent
usuarios users
puede can
pasos steps
a to
tu your
varios several
una a
que getting

ES "La función Sala de espera de Cloudflare nos ayudó a evitar la sobrecarga de nuestra infraestructura durante picos de tráfico inesperados

EN "Cloudflare Waiting Room helped us protect our infrastructure from over-burdening during unexpected spikes in traffic

Spaansk Ingelsk
sala room
espera waiting
ayudó helped
evitar protect
infraestructura infrastructure
picos spikes
tráfico traffic
inesperados unexpected
nos us
cloudflare cloudflare
de during
nuestra our

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación hasta un 30 % más rápido con un extenso conjunto de datos sobre aplicaciones y rendimiento que se enruta de forma inteligente para evitar congestiones.

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

Spaansk Ingelsk
conecta connect
datos data
inteligente intelligently
usuario user
rendimiento performance
un a
a to
con with
hasta up
rápido faster

ES Remote Browser de Cloudflare ofrece una capa protectora invisible para evitar todo tipo de vulnerabilidades y la exfiltración de datos, sin impacto en la productividad de la empresa".

EN Remote Browser provides an invisible protective layer to prevent entire classes of exploits and data exfiltration, with zero impact to business productivity."

Spaansk Ingelsk
remote remote
browser browser
protectora protective
invisible invisible
exfiltración exfiltration
impacto impact
productividad productivity
empresa business
tipo classes
capa layer
datos data
en entire
evitar prevent
de of
ofrece provides
y and
para to
sin with
una an

ES El proyecto Fair Shot ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación

EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing

Spaansk Ingelsk
fair fair
shot shot
ayuda helps
evitar protect
registro registration
vacunación vaccine
proyecto project
sitios sites
de from

ES El nuevo servicio de Sala de espera de Cloudflare ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación

EN Cloudflare's new Waiting Room service helps protect vaccine registration sites from crashing

Spaansk Ingelsk
sala room
espera waiting
evitar protect
registro registration
vacunación vaccine
nuevo new
servicio service
de from
ayuda helps
sitios sites

ES Mitiga los picos de tráfico con la limitación de velocidad para evitar la sobrecarga del servidor.

EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded

Spaansk Ingelsk
mitiga mitigate
picos spikes
tráfico traffic
velocidad rate
evitar prevent
de from
con with

ES Los clientes a los que se les notifica una solicitud judicial pendiente de sus datos personales pueden intervenir para evitar la divulgación de los mismos.

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

Spaansk Ingelsk
solicitud request
pendiente pending
datos data
divulgación disclosure
pueden can
la the
clientes customers
evitar prevent
de of
a to
una a

ES Tanto si te conectas a Cloudflare a través de nuestros centros de datos globales como de una de las muchas ubicaciones de nuestros socios, puedes proveer conexiones al instante para evitar capacidad de inactividad y gastos innecesarios.

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

Spaansk Ingelsk
cloudflare cloudflare
datos data
globales global
socios partners
gastos costs
conexiones connections
ubicaciones locations
evitar avoid
capacidad capacity
si whether
a to
centros centers
puedes you can
muchas many
al instante instantly
de of
y and

ES Enrutamiento de tráfico inteligente para evitar congestiones y latencia

EN Intelligent traffic routing to avoid congestion and latency

Spaansk Ingelsk
enrutamiento routing
inteligente intelligent
latencia latency
tráfico traffic
evitar avoid
para to

ES El proyecto Fair Shot ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunas

EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing

Spaansk Ingelsk
fair fair
ayuda helps
evitar protect
registro registration
shot shot
vacunas vaccine
proyecto project
sitios sites
de from

ES En caso de tiempo de inactividad, todas las conexiones TCP activas y el tráfico UDP conmutan automáticamente a un servidor en buen estado alternativo en un grupo de equilibrio de carga configurado para evitar el tiempo de inactividad

EN In the event of a downtime, all active TCP connections and UDP traffic automatically failover to an alternate healthy server in a configured load balancing pool to prevent downtime

Spaansk Ingelsk
conexiones connections
tcp tcp
udp udp
automáticamente automatically
servidor server
alternativo alternate
configurado configured
activas active
el the
en in
tráfico traffic
evitar prevent
de of
inactividad downtime
un a
equilibrio balancing
y and
a to
carga load

ES La encriptación se aplica a todos los archivos enviados a través de la red de Cloudflare para evitar el espionaje y garantizar una conexión segura entre los visitantes y tu sitio web

EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website

Spaansk Ingelsk
archivos files
visitantes visitors
garantizar ensure
conexión connection
se is
red network
evitar prevent
encriptación encryption
aplica applied
a to
tu your
una a
todos all
de through

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings