Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "estuvieras" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "estuvieras" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan estuvieras

"estuvieras" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

estuvieras were

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Ahora ya podrás acceder a Internet como si estuvieras en el país del servidor que hayas elegido. Seleccionando servidores en ubicaciones que tienen acceso al vídeo bloqueado, puedes fácilmente ver ese vídeo.

EN You?ll now be able to access the internet as if you were in the country of your chosen server. By selecting servers in locations that do have access to your blocked video, you can easily watch that video.

Spaansk Ingelsk
internet internet
elegido chosen
seleccionando selecting
bloqueado blocked
si if
estuvieras were
país country
servidor server
servidores servers
ubicaciones locations
fácilmente easily
en in
vídeo video
ahora now
a to
el the
acceso access
que watch
del of
podrá able
como as
hayas you

ES De esta forma, accedes a Internet como si estuvieras en ese otro país, obteniendo así acceso a webs y servicios prohibidos.

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

Spaansk Ingelsk
otro other
país country
internet internet
si if
estuvieras were
en in
servicios services
webs sites
a to
acceso access
de way
esta this
obteniendo is
y and

ES Se sentirá como si estuvieras viviendo en el espacio exterior con este mural de la pared el espacio exterior! Esto viene en cuatro trozos en los tamaños de 66” x 24” por lo que es muy fácil de aplicar

EN Make yourself feel like you’re living in the outer space with this outer space wall mural! This comes in four pieces in the sizes of 66”x24” making it super easy to apply

ES Desearía que estuvieras aquípor Richard Ellisdesde

EN Sunrise in the Caribbeanby Oliver Dralamfrom

Spaansk Ingelsk
que the

ES Las mejores presentaciones son interactivas, como si estuvieras chateando con tu audiencia con una taza de café

EN The best presentations are interactive, as if you’re chatting with your audience over a cup of coffee

Spaansk Ingelsk
presentaciones presentations
interactivas interactive
audiencia audience
taza cup
café coffee
si if
tu your
con with
mejores best
son are
como as
una a
de of
las the

ES Era como si estuvieras visitando un museo como el Prado, admirando obras individuales

EN We weren?t happy with that approach

Spaansk Ingelsk
como approach
el weren

ES Déjate mecer por él como si en alta mar estuvieras… ¡hasta los 70 grados de inclinación! Capacidad para 40 personas.

EN Let yourself be rocked by the pirate boat as if you were at sea... up to 70 degrees of inclination! Capacity for 40 people.

Spaansk Ingelsk
como as
mar sea
grados degrees
inclinación inclination
capacidad capacity
personas people
si if
hasta up
en at
de of

ES El nacimiento de un ANOMALY EVOLUTION como si estuvieras ahí

EN The birth of an ANOMALY EVOLUTION as if you were there

Spaansk Ingelsk
nacimiento birth
un an
anomaly anomaly
evolution evolution
estuvieras were
si if
el the
de of
como as
ahí there

ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

Spaansk Ingelsk
empresario entrepreneur
empleado employee
papel role
funcional functional
depende dependent
crítica critically
es is
si if
negocio business
el the
como as
un a
de its

ES Basta con conectarlos para disfrutar de conferencias telefónicas con una claridad inigualable, lo que te permite participar con la misma confianza que mostrarías si estuvieras allí en persona.

EN Simply plug - and - play and experience conference calls with unrivalled clarity, enabling you to participate and engage with the same confidence as being there in person.

Spaansk Ingelsk
conferencias conference
telefónicas calls
claridad clarity
permite enabling
confianza confidence
en in
basta to
la the
con with
persona person
que same
participar participate
de and

ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.

EN Remotely access your Windows PCs and Macs from your smartphone, tablet, or another computer – Just like you’re sitting in front of the computer.

Spaansk Ingelsk
accede access
remotamente remotely
pcs pcs
macs macs
windows windows
smartphone smartphone
tablet tablet
otro another
ordenador computer
sentado sitting
y and
tu your
o or
al the
a of
desde from

ES Controla tu ordenador desde cualquier parte del mundo como si estuvieras sentado frente a él. Con Splashtop podrás:

EN Control your computer from anywhere in the world as if you were sitting in front of it. With Splashtop you’ll be able to:

Spaansk Ingelsk
controla control
ordenador computer
estuvieras were
sentado sitting
splashtop splashtop
tu your
mundo world
si if
a to
podrás be able to
podrá able
con with
desde from
como as

ES Splashtop te permite sentirte como si estuvieras utilizando el ordenador remoto en persona.

EN Splashtop enables you to feel as if you were using the remote computer in-person.

Spaansk Ingelsk
splashtop splashtop
permite enables
estuvieras were
ordenador computer
remoto remote
persona person
si if
el the
en in
te you
utilizando using
como as

ES Tienes control total sobre todo en tu PC como si estuvieras sentado frente a él.

EN You have complete control over everything on your PC as if you were sitting in front of it.

Spaansk Ingelsk
pc pc
estuvieras were
sentado sitting
control control
si if
tu your
en in
como as
total it
sobre on

ES Siente como si estuvieras en una balsa de aguas bravas mientras te sumerges en este diario del viaje de dos días en balsa Hualapai River Runners de los huéspedes reales

EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip

Spaansk Ingelsk
siente feel
viaje trip
hualapai hualapai
river river
huéspedes guests
reales actual
en in
este this
una a
de of
dos two
como as
días day

ES El único límite es el sentido común y trabajar igual que si estuvieras en la oficina. Porque la libertad exige también la misma responsabilidad.

EN The only limit is common sense, and doing your job as well as if you were at the office. This is because freedom comes with the same responsibility..

Spaansk Ingelsk
límite limit
oficina office
libertad freedom
responsabilidad responsibility
es is
común common
si if
en at
estuvieras were
sentido sense
trabajar job
porque because
y your
que same

ES Te sentirás como si estuvieras en otro planeta mientras realizas este monstruoso ascenso

EN Riders will feel as though they are on another planet while ascending this monster of a climb

Spaansk Ingelsk
otro another
planeta planet
ascenso climb
sentir feel
en on
este this
te they
como as

ES Paso 3: amplía tu consciencia a todo tu cuerpo, como si estuvieras respirando por los poros de la piel.

EN Step 3 ? expand your awareness to your whole body, as if you’re breathing out through the pores of your skin.

Spaansk Ingelsk
amplía expand
cuerpo body
poros pores
piel skin
tu your
si if
paso step
la the
a to
como as
de of

ES El Kiiroo Keon - Mi juguete sexual masculino favorito con piel suave como el interior que te hace sentir como si te estuvieras follando a una chica de verdad. ¡Y se mueve completamente por sí solo!

EN The Kiiroo Keon ?  My favorite male sex toy with soft skin like interior that makes you feel like you?re actually fucking a real girl. And moves completely on its own!

Spaansk Ingelsk
kiiroo kiiroo
juguete toy
favorito favorite
piel skin
suave soft
sentir feel
follando fucking
chica girl
completamente completely
mi my
masculino male
el the
interior interior
con with
verdad that
si actually
a a
se mueve moves

ES Si realmente quieres esa calidad casi sin píxeles en tu porno y quieres sentirte como si estuvieras realmente allí, entonces no puedes equivocarte con Samsung Odyssey

EN If you really want that almost pixel-less quality in your porn and want to feel as if you’re really there, then you can’t go wrong with Samsung Odyssey

Spaansk Ingelsk
calidad quality
píxeles pixel
porno porn
samsung samsung
si if
allí there
en in
con with
casi almost
tu your
realmente really
entonces to
quieres want to
esa that
como as

ES Los lentes dan la escena de sexo VR alta plasticidad...y realmente se siente como si estuvieras ahí mismo en la habitación

EN The lenses give the VR sex scene high plasticity, and it truly feels like you are right there in the room

Spaansk Ingelsk
lentes lenses
escena scene
vr vr
alta high
realmente truly
siente feels
sexo sex
en in
la the
habitación room
ahí there

ES Los lentes le dan a la escena de sexo VR una gran plasticidad, y realmente se siente como si estuvieras ahí mismo en la habitación

EN The lenses give the VR sex scene high plasticity, and it truly feels like you are right there in the room

Spaansk Ingelsk
lentes lenses
escena scene
vr vr
gran high
realmente truly
siente feels
en in
la the
sexo sex
habitación room
ahí there

ES Mejor aún, si estuvieras en una sala con otros 100 jugadores de League of Legends , deberías derrotar a unos 99 jugadores más.Hay muy poco que se pueda decir sobre el conjunto de habilidades de un Maestro

EN Better yet, if you were in a room with 100 other League of Legends gamers, you should defeat about 99 other gamers.There is very little that can be said about a Master's skillset

Spaansk Ingelsk
jugadores gamers
league league
legends legends
mejor better
si if
estuvieras were
sala room
otros other
of of
en in
muy very
con with
deberías you should
se is
pueda be
un a
sobre about
hay there
habilidades can

ES Si estuvieras en una sala con otros 100 jugadores de League of Legends , deberías derrotar a unos 98 de los otros jugadores.Ser un jugador Diamante es muy bueno

EN If you were in a room with 100 other League of Legends players, you should defeat about 98 of other gamers.Being a Diamond player is very good

Spaansk Ingelsk
otros other
league league
legends legends
diamante diamond
si if
sala room
jugadores players
of of
es is
estuvieras were
jugador player
en in
muy very
con with
deberías you should
un a
bueno good

ES ¿Senpai? ¿Dónde está Senpai?Esta skin es la clásica chica de colegio skin y es perfecta si estás recreando un anime o quieres sentirte como si estuvieras en el anime

EN Senpai? Where is Senpai?This skin is the classic school girl skin and is perfect if you are recreating an anime or want to feel as if you are in the anime

Spaansk Ingelsk
skin skin
clásica classic
chica girl
colegio school
perfecta perfect
anime anime
si if
un an
o or
en in
es is
dónde where
estás are
esta this
quieres want to
como as

ES El desarrollador no intenta ofrecer experiencias 3D realistas, sino hacerte sentir como si estuvieras dominado por una verdadera diosa

EN The developer doesn?t try to offer realistic 3D experiences, but to make you feel like you?re dominated by a true goddess

Spaansk Ingelsk
intenta try
experiencias experiences
realistas realistic
hacerte make you
sentir feel
dominado dominated
verdadera true
diosa goddess
desarrollador developer
el the
sino you
no but
ofrecer to
una a

ES Accede a todos tus Emails desde cualquier lugar, como si estuvieras en tu propio equipo de trabajo.

EN Access all your Emails from anywhere, as if you were at your own work station.

Spaansk Ingelsk
accede access
emails emails
estuvieras were
trabajo work
como as
si if
tu your
cualquier anywhere
desde from

ES Salvajes y espectaculares, siéntete como si estuvieras en el extremo del mundo en los acan...

EN Wild and dramatic, feel like you’re at the edge of the world at the Slieve League Cliffs.

Spaansk Ingelsk
salvajes wild
espectaculares dramatic
extremo edge
el the
mundo world
en at
y and
del of

ES No es de extrañar que tantos visitantes regresen al mismo B&B año tras año. Cuando te sientes como si estuvieras en casa de unos amigos, ¿por qué ir a otro lugar?

EN It’s little wonder so many visitors return to the same B&Bs year in, year out: when it feels like you’re staying with friends, why go anywhere else?

Spaansk Ingelsk
visitantes visitors
amp amp
ir go
año year
en in
b b
cuando when
amigos friends
al the
de its
a to

ES En caso de que no estuvieras logueado en Tumblr, se abrirá una ventana flotante de Tumblr informándote de los términos y condiciones que deberás aceptar para poder continuar.

EN If you are not logged in to Tumblr, a Tumblr floating window will open informing you of the terms and conditions you must accept in order to continue.

Spaansk Ingelsk
tumblr tumblr
ventana window
flotante floating
aceptar accept
en in
deberás will
de of
términos terms
condiciones conditions
continuar to continue
y and
no not
deberá must
caso to
una a

ES "El ambiente y el público son realmente diferentes y es increíble ser testigo de ello. Cambia en un minuto, y te sientes como si estuvieras en un lugar diferente".

EN “The vibes and the crowd are really different and it is amazing to witness that. It changes in a minute, and you feel like you are in a different place.”

Spaansk Ingelsk
increíble amazing
testigo witness
cambia changes
en in
minuto minute
sientes you feel
y and
es is
un a
te you
lugar place
el the
son are
realmente really
diferente different

ES Absoluta libertad de editar como si estuvieras en la página de detalles del producto.

EN The most complete freedom of editing as if you were on the product detail page.

Spaansk Ingelsk
libertad freedom
editar editing
estuvieras were
detalles detail
si if
la the
en on
página page
de of
como as
producto product

ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.

EN Remotely access your Windows PCs and Macs from your smartphone, tablet, or another computer – Just like you’re sitting in front of the computer.

Spaansk Ingelsk
accede access
remotamente remotely
pcs pcs
macs macs
windows windows
smartphone smartphone
tablet tablet
otro another
ordenador computer
sentado sitting
y and
tu your
o or
al the
a of
desde from

ES Controla tu ordenador desde cualquier parte del mundo como si estuvieras sentado frente a él. Con Splashtop podrás:

EN Control your computer from anywhere in the world as if you were sitting in front of it. With Splashtop you’ll be able to:

Spaansk Ingelsk
controla control
ordenador computer
estuvieras were
sentado sitting
splashtop splashtop
tu your
mundo world
si if
a to
podrás be able to
podrá able
con with
desde from
como as

ES Splashtop te permite sentirte como si estuvieras utilizando el ordenador remoto en persona.

EN Splashtop enables you to feel as if you were using the remote computer in-person.

Spaansk Ingelsk
splashtop splashtop
permite enables
estuvieras were
ordenador computer
remoto remote
persona person
si if
el the
en in
te you
utilizando using
como as

ES Luego nos adentramos en el bosque para observar a un oso en su hábitat natural, un espectáculo maravilloso, porque no se le molesta en absoluto y se comporta como lo haría si no estuvieras allí

EN Then we went into the forest to watch a bear in its natural habitat - a wonderful sight, because you don’t disturb the bear at all and it behaves just as it would if you werent there

Spaansk Ingelsk
bosque forest
oso bear
hábitat habitat
natural natural
maravilloso wonderful
comporta behaves
si if
no dont
en in
el the
y and
lo it
un a
porque because
a to
absoluto all
nos we
luego then
para just
como as

ES En caso de que no estuvieras logueado en Tumblr, se abrirá una ventana flotante de Tumblr informándote de los términos y condiciones que deberás aceptar para poder continuar.

EN If you are not logged in to Tumblr, a Tumblr floating window will open informing you of the terms and conditions you must accept in order to continue.

Spaansk Ingelsk
tumblr tumblr
ventana window
flotante floating
aceptar accept
en in
deberás will
de of
términos terms
condiciones conditions
continuar to continue
y and
no not
deberá must
caso to
una a

ES El único límite es el sentido común y trabajar igual que si estuvieras en la oficina. Porque la libertad exige también la misma responsabilidad.

EN The only limit is common sense, and doing your job as well as if you were at the office. This is because freedom comes with the same responsibility..

Spaansk Ingelsk
límite limit
oficina office
libertad freedom
responsabilidad responsibility
es is
común common
si if
en at
estuvieras were
sentido sense
trabajar job
porque because
y your
que same

ES Si estuvieras en la superficie de Mercurio en el momento cuando alcanza su máxima distancia del Sol (afelio), entonces el Sol se vería dos veces más grande que en el cielo de la Tierra

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

Spaansk Ingelsk
mercurio mercury
si if
tierra earth
más grande bigger
sol sun
su stand
ver see
en on
de twice

ES Es casi como si estuvieras enterrado bajo estas capas de quejas procesales que han presentado

EN It?s almost like you?re buried under these layers of procedural complaints that they?ve made

Spaansk Ingelsk
casi almost
enterrado buried
capas layers
quejas complaints
de of
que that
bajo under
estas these
si you
es made

ES ¿Hay alguna instancia de la que no estuvieras al tanto? Si es así, ¿tienes pensado mantenerla en el sitio de Cloud o archivarla?

EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?

Spaansk Ingelsk
cloud cloud
al tanto aware
si if
o or
sitio site
de of
tienes your
hay there
así so
en on

ES Se sentirá como si estuvieras viviendo en el espacio exterior con este mural de la pared el espacio exterior! Esto viene en cuatro trozos en los tamaños de 66” x 24” por lo que es muy fácil de aplicar

EN Make yourself feel like you’re living in the outer space with this outer space wall mural! This comes in four pieces in the sizes of 66”x24” making it super easy to apply

ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

Spaansk Ingelsk
empresario entrepreneur
empleado employee
papel role
funcional functional
depende dependent
crítica critically
es is
si if
negocio business
el the
como as
un a
de its

ES Piensa en esto como si estuvieras dibujando en papel, y estás limitado por el tamaño de tu papel

EN Think of this as drawing on paper, and you are limited by how large your paper is

Spaansk Ingelsk
piensa think
dibujando drawing
papel paper
limitado limited
tamaño large
esto this
como as
de of
tu your
estás are
en on

ES El nacimiento de un ANOMALY EVOLUTION como si estuvieras ahí

EN The birth of an ANOMALY EVOLUTION as if you were there

Spaansk Ingelsk
nacimiento birth
un an
anomaly anomaly
evolution evolution
estuvieras were
si if
el the
de of
como as
ahí there

ES Con una VPN, puedes navegar por Internet como si estuvieras en el REINO UNIDO, Australia, Japón, Méxicoo virtualmente cualquier país que se te ocurra

EN With a VPN, you can browse the Internet as if you were in the UK, Australia, Japan, Mexico, or virtually any country you can think of

Spaansk Ingelsk
vpn vpn
país country
reino unido uk
internet internet
si if
estuvieras were
australia australia
japón japan
navegar browse
el the
con with
puedes you can
como as
en in
virtualmente virtually
por of
cualquier any

ES Una VPN te permite utilizar Internet como si estuvieras en tu casa, sin importar en qué parte del mundo te encuentres

EN A VPN lets you use the Internet like you?re sitting in your home, no matter where you are in the world

Spaansk Ingelsk
vpn vpn
permite lets
mundo world
utilizar use
internet internet
tu your
en in
importar matter
una a

ES Las cosas que sugieres estarían en tu página de inicio si estuvieras abriendo un sitio web de comercio electrónico

EN The things you suggest would be listed on your homepage if you were opening an eCommerce website

Spaansk Ingelsk
comercio electrónico ecommerce
en on
tu your
si if
estuvieras were
un an
abriendo opening
cosas things
estar be
de you
las the
página de inicio homepage

ES Cuando viajas, no debe cambiar tu experiencia de internet. ¡Con una VPN, puedes estar seguro durante tus viajes y utilizar internet como si estuvieras en casa!

EN Your internet experience doesn’t have to change when you travel. With a VPN, you can stay secure during your journeys and use the internet as you would back home!

Spaansk Ingelsk
vpn vpn
experiencia experience
internet internet
viajes travel
cuando when
cambiar change
con with
puedes you can
tu your
una a
como as

ES Establece un tiempo definido para terminar tus horas de trabajo, como si estuvieras en la oficina

EN Set a defined time to end your work hours, just like you’d have in the office

Spaansk Ingelsk
trabajo work
la the
oficina office
un a
en in
tiempo time
horas hours
de have
definido set
para just
terminar end

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings