Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "estrecha" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "estrecha" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan estrecha

"estrecha" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

estrecha close closely narrow tight

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES La IA débil, también llamada IA estrecha o inteligencia estrecha artificial (ANI, Artificial Narrow Intelligence), es una IA entrenada y centrada en realizar tareas específicas

EN Weak AI—also called Narrow AI or Artificial Narrow Intelligence (ANI)—is AI trained and focused to perform specific tasks

Spaansk Ingelsk
ia ai
débil weak
llamada called
estrecha narrow
artificial artificial
ani ani
centrada focused
específicas specific
es is
y and
tareas tasks
intelligence intelligence
también also
o or

ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

Spaansk Ingelsk
editor editor
revisores reviewers
autores authors
supervisar oversee
función role
como as
con with
en in
estrecha closely
y your
de and
trabajará work

ES Puede contar con sus expertos para trabajar en estrecha colaboración con usted y ofrecer soluciones personalizadas

EN You can count on their experts to work closely with you and come up with customized solutions

Spaansk Ingelsk
expertos experts
soluciones solutions
personalizadas customized
puede can
ofrecer to
con with
y and
sus their
usted you
en closely

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

Spaansk Ingelsk
desarrollado developed
dinámicos dynamic
entornos environments
solarwinds solarwinds
ingenieros engineers
sistemas systems
comunidad community
relación connection
redes network
que know
una a
por deep
administrar manage

ES Anteriormente, trabajó en estrecha colaboración con los comerciantes y gestionó las asociaciones, la asistencia y la incorporación específicamente para Buy on Google

EN She previously worked closely with merchants and managed partnerships, support and onboarding specifically for Buy on Google

Spaansk Ingelsk
comerciantes merchants
asistencia support
incorporación onboarding
específicamente specifically
buy buy
google google
asociaciones partnerships
on on
y and
la she
con with
en closely
anteriormente previously

ES Estrecha integración con Visual Studio y Eclipse

EN Seamless integration with Visual Studio and Eclipse

Spaansk Ingelsk
integración integration
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
y and
con with

ES Una calle estrecha en Nápoles en la década...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde

EN View of the Via San Carlo and Via...by Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from

Spaansk Ingelsk
bridgeman bridgeman
images images
la the
calle of
desde from

ES Una colaboración estrecha entre sus necesidades y nuestro saber hacer

EN Your needs and our know-how in close collaboration

Spaansk Ingelsk
colaboración collaboration
estrecha close
necesidades needs
y your
nuestro our
una in

ES ¿Te interesa convertirte en un experto en HubSpot? Conviértete en Solutions Partner y accede a todas las ventajas de una colaboración más estrecha con HubSpot, tus clientes y la comunidad de partners.

EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.

Spaansk Ingelsk
interesa interested
hubspot hubspot
solutions solutions
colaboración partnership
clientes clients
comunidad community
en in
la the
más deeper
un a
con with
partner partner
a to
y your
ventajas benefits

ES Inmediatamente invertiremos en la integración estrecha de Widen DAM con Acquia Open DXP y en acelerar la I + D de Widen para llevar rápidamente la solución combinada a los clientes de Acquia.

EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.

Spaansk Ingelsk
integración integrating
acquia acquia
dxp dxp
acelerar accelerating
rápidamente rapidly
combinada combined
dam dam
open open
d d
r r
en in
la the
solución solution
clientes customers
a to
de bring
y and
con with

ES Nuestra relación con Red Hat dejó de ser una interacción con un proveedor y se convirtió en una alianza estrecha

EN We’ve seen our relationship with Red Hat mature from a supplier interaction to a close partnership

Spaansk Ingelsk
hat hat
proveedor supplier
red red
relación relationship
interacción interaction
alianza partnership
un a
con with
en close
ser to

ES El Banco Galicia trabajó en estrecha colaboración con la Consultoría Red Hat y utilizó las tecnologías de Red Hat como la base para su iniciativa de plataforma para experiencia digital

EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative

Spaansk Ingelsk
banco banco
hat hat
iniciativa initiative
experiencia experience
galicia galicia
consultoría consulting
utilizó used
tecnologías technologies
plataforma platform
base foundation
digital digital
con with
red red
como as
para for
en closely

ES Muchas agencias de marketing digital se dedican a ofrecer un solo servicio, y luego intentan que todas las áreas de negocio encajen en esta estrecha área de experiencia

EN Many digital marketing agencies are one-trick ponies, offering only one service, and then they try to make all businesses fit within this narrow area of expertise

Spaansk Ingelsk
estrecha narrow
agencias agencies
marketing marketing
servicio service
experiencia expertise
digital digital
esta this
área area
muchas many
intentan they try
a to
en all

ES Además, Thales trabaja en estrecha colaboración con socios para ofrecer soluciones integrales que pueden reducir el alcance de su carga de cumplimiento del PCI DSS.

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

Spaansk Ingelsk
thales thales
trabaja works
socios partners
soluciones solutions
reducir reduce
alcance scope
carga burden
cumplimiento compliance
pci pci
dss dss
el the
pueden can
su your
con with
ofrecer to
de of
en in
estrecha closely

ES Una parte importante de la investigación debe realizarse de forma local en los PRBM e incluir una estrecha colaboración con las comunidades, las partes interesadas y las demás partes relevantes del lugar.

EN A significant part of the research must be performed locally in LMICs and include close collaboration with the local communities, stakeholders and other relevant parties.

Spaansk Ingelsk
colaboración collaboration
comunidades communities
demás other
relevantes relevant
local local
investigación research
partes parties
en in
lugar locally
con with
partes interesadas stakeholders
una a
importante significant
la the

ES En cualquier caso, todas las solicitudes que se cursen a las distintas universidades o a distintos programas deberán tener una relación muy estrecha con el proyecto de estudios planteado en la solicitud.

EN In any case, all applications made to the different universities or to different programmes should be closely related to the study project written in the application.

Spaansk Ingelsk
universidades universities
o or
programas programmes
proyecto project
solicitud application
solicitudes applications
en in
estrecha closely
a to
distintos different
deberán should

ES Su líder de negocio proactivo. Desarrolle una estrecha relación laboral con su gestor de prestación de servicios para coordinar al personal de servicio, facilitar vías de resolución rápida y analizar las tendencias tecnológicas.

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

Spaansk Ingelsk
desarrolle develop
estrecha close
relación relationship
vías paths
resolución resolution
rápida fast
tendencias trends
tecnológicas technology
facilitar facilitate
negocio business
una a
gestor manager
servicios services
coordinar coordinate
servicio service
con with

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform

EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform

Spaansk Ingelsk
hat hat
trabaja works
partners partners
almacenamiento storage
certificar certify
linux linux
ansible ansible
automation automation
openstack openstack
integraciones integrations
platform platform
red red
openshift openshift
enterprise enterprise
con with
en closely

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con un gran sistema de partners para ofrecer soluciones flexibles y completas que se adapten mejor a sus necesidades específicas.

EN Red Hat works closely with an extensive system of partners to offer flexible and complete solutions that work best for your specific needs.

Spaansk Ingelsk
hat hat
partners partners
soluciones solutions
flexibles flexible
necesidades needs
red red
un an
trabaja works
gran extensive
sistema system
con with
de of
y your
mejor best
a to
en closely

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

EN Visualize existing vs. allowed network traffic and enforce network policies and tighter segmentation using Kubernetes-native controls.

Spaansk Ingelsk
controles controls
kubernetes kubernetes
visualizar visualize
red network
actual existing
permitido allowed
políticas policies
segmentación segmentation
y vs
de and
tráfico traffic
aplicar enforce

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners para crear soluciones innovadoras de open source.

EN Discover how Red Hat works closely with our partners to build innovative open source solutions.

Spaansk Ingelsk
hat hat
trabaja works
partners partners
soluciones solutions
innovadoras innovative
source source
red red
open open
con with
de our
en closely

ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19.

EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19.

Spaansk Ingelsk
estrecha close
asociación partnership
tanzania tanzania
sistemas systems
salud health
integrados integrated
región region
amenazas threats
enfermedades disease
infecciosas infectious
care care
gobierno government
a to
no not
de of
apoyo support
permitir enable
y respond

ES Y, al igual que su socio logístico de comercio electrónico forjará una estrecha relación con su empresa, también tendrá sus propios proveedores y transportistas de confianza

EN And, just as your eCommerce logistics partner will forge a close relationship with your business, they will also have their own trusted suppliers and carriers

Spaansk Ingelsk
socio partner
logístico logistics
estrecha close
relación relationship
proveedores suppliers
transportistas carriers
comercio electrónico ecommerce
forjar forge
empresa business
tendrá will
con with
también also
confianza trusted
una a
y your
de and
su their

ES La estrecha integración de XMLSpy con Visual Studio y Eclipse permite acceder a todas las funciones avanzadas de XMLSpy desde su entorno IDE favorito

EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE

Spaansk Ingelsk
integración integration
xmlspy xmlspy
studio studio
eclipse eclipse
permite lets
acceder access
avanzadas advanced
favorito preferred
ide ide
visual visual
la the
con directly
de of
funciones functionality
y and
su their
a inside

ES Estrecha integración con las herramientas de MissionKit

EN Deep integration with MissionKit tools

Spaansk Ingelsk
integración integration
con with
herramientas tools

ES Compatibilidad con extensiones XQuery de IBM DB2: estrecha integración con IBM DB2 pureXML que supone una solución XML y de servidor de datos ideal para tener acceso a contenido XML, utilizarlo y almacenarlo.

EN Support for IBM’s DB2 XQuery extensions – deep integration with IBM DB2 pureXML provides the optimal XML / data server solution for accessing, utilizing, and storing XML content.

Spaansk Ingelsk
extensiones extensions
xquery xquery
ibm ibm
integración integration
solución solution
xml xml
servidor server
acceso accessing
y and
datos data
contenido content
con with
una the
para for

ES Esta recopilación de datos requiere una estrecha cooperación con socios del sector privado, laboratorios, y funcionarios estatales y del condado

EN This data collection requires close cooperation with private sector partners, laboratories, and state and county officials

Spaansk Ingelsk
recopilación collection
datos data
requiere requires
estrecha close
cooperación cooperation
socios partners
sector sector
laboratorios laboratories
funcionarios officials
estatales state
condado county
esta this
con with

ES Trabajan en estrecha colaboración con las familias y los niños para proporcionar una gama de servicios integrales y apoyar los resultados positivos para la familia y el niño

EN They work closely with families and children to provide a range of comprehensive services and support positive family and child outcomes

Spaansk Ingelsk
positivos positive
niños children
servicios services
resultados outcomes
niño child
una a
familia family
trabajan they work
con with
familias families
proporcionar to
de of
y and
gama range
la they
en closely

ES Sabía que tendría que trabajar en estrecha colaboración con los maestros y los padres de Ethan para recopilar información y decidir qué enfoque lo apoyaría mejor.

EN She knew that she would need to work closely with Ethan’s teachers and parents to gather information and decide which approach would best support Ethan.

Spaansk Ingelsk
sabía knew
maestros teachers
padres parents
ethan ethan
recopilar gather
información information
decidir decide
apoyar support
a to
enfoque approach
con with
mejor best
en closely

ES Usted trabaja en estrecha colaboración con la administración del programa, el personal docente, los trabajadores de servicio familiar, el transporte y el personal de salud y muchos otros departamentos en el programa

EN You work closely with program management, educational staff, family service workers, transportation, and health staff and many others in the program

Spaansk Ingelsk
familiar family
transporte transportation
salud health
administración management
trabajadores workers
servicio service
muchos many
otros others
programa program
con with
en in
estrecha closely

ES Su Oficina Regional estará en estrecha comunicación con usted sobre sus esfuerzos de recuperación y es muy importante que envíe datos precisos, tan pronto como hayan determinado el alcance y los costos proyectados de estas reparaciones

EN Your Regional Office will be in close communication with you about your recovery efforts and it is very important that you submit accurate data as soon as you have determined the scope and projected costs of these repairs

Spaansk Ingelsk
oficina office
regional regional
comunicación communication
esfuerzos efforts
recuperación recovery
importante important
envíe submit
datos data
precisos accurate
determinado determined
alcance scope
costos costs
proyectados projected
reparaciones repairs
es is
muy very
el the
en in
de of
pronto soon
como as
sobre about
y your

ES Lumen trabaja en estrecha colaboración y ha desarrollado buenas relaciones con los organismos gubernamentales que pueden facilitar este proceso.

EN Lumen works closely and has developed good relationships with government agencies that can aid in this process.

Spaansk Ingelsk
lumen lumen
trabaja works
relaciones relationships
organismos agencies
gubernamentales government
desarrollado developed
proceso process
pueden can
este this
con with
en in
estrecha closely
buenas good
que that
y and
ha has

ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo

EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world

Spaansk Ingelsk
desarrolladores developers
adyen adyen
amsterdam amsterdam
trabajan work
departamentos departments
mundo world
sede headquarters
están are
con with
la mayoría majority
en closely

ES Enel está trabajando en estrecha colaboración con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y otros aliados para lograr juntos el objetivo de la descarbonización total para 2050, en línea con el Acuerdo de París.

EN Enel is working closely with the United Nations Global Compact and other partners to achieve the goal of complete decarbonization by 2050, in line with the Paris Agreements.

Spaansk Ingelsk
mundial global
naciones nations
aliados partners
descarbonización decarbonization
acuerdo agreements
parís paris
enel enel
otros other
objetivo goal
unidas united nations
de of
y and
trabajando working
en in
con with
línea line
estrecha closely
está is

ES Al convertirte en Solutions Partner, sientas las bases para construir una relación más estrecha con tus clientes y una nueva fase de crecimiento

EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth

Spaansk Ingelsk
solutions solutions
partner partner
relación relationship
clientes clients
nueva new
fase phase
crecimiento growth
en become
más deeper
al the
con with
de of
una a
y your
para for

ES Conviértete en Solutions Partner y accede a todas las ventajas que vienen con una colaboración más estrecha con HubSpot, tus clientes y la comunidad de partners.

EN Become a solutions partner and unlock all the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and the partner community.

Spaansk Ingelsk
solutions solutions
colaboración partnership
hubspot hubspot
clientes clients
comunidad community
la the
con with
más deeper
ventajas benefits
partner partner
y your
vienen that
a a
en all

ES Vaughn dice que la EAP es una afección causada por la acumulación de placa en las arterias, lo que se conoce como aterosclerosis, que estrecha la arteria y causa un bloqueo parcial o completo

EN Vaughn says PAD is a condition caused by the buildup of plaque in the arteries, called atherosclerosis, which narrows the artery and causes a partial or complete blockage

Spaansk Ingelsk
dice says
afección condition
causada caused
placa plaque
arterias arteries
parcial partial
causa causes
o or
la the
es is
en in
completo complete
un a
de of
y and

ES Nuestra política empresarial tiende a evitar la especialización demasiado estrecha. Es por ello por que ofrecemos servicios que se encuentran en el margen de diversos sectores y tecnologías.

EN We try not to limit ourselves to a narrow specialization, so we offer services at the intersection of different industries and technologies

Spaansk Ingelsk
especialización specialization
estrecha narrow
servicios services
sectores industries
en at
de of
a to
ofrecemos we offer
tecnologías and

ES Este material ofrece una banda estrecha de resistencia superficial con un acabado impecable y se puede reforzar con cualquier fibra continua.

EN It offers a narrow band of surface resistance with impeccable surface finish, and can be reinforced with any Continuous Fiber.

Spaansk Ingelsk
banda band
estrecha narrow
acabado finish
impecable impeccable
fibra fiber
continua continuous
ofrece offers
resistencia resistance
con with
un a
puede can
de of
y and
cualquier any

ES Gracias a su preparación temprana y su estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Ministerio de Salud y el Grupo de Tareas Nacional para Combatir el Coronavirus pudieron mitigar los peores efectos de la COVID-19

EN Thanks to its early preparedness and close partnership with the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health and the National Taskforce for Combating the Coronavirus were able to mitigate the worst effects of COVID-19

Spaansk Ingelsk
estrecha close
colaboración partnership
mundial world
ministerio ministry
combatir combating
pudieron were able to
mitigar mitigate
efectos effects
preparación preparedness
oms who
nacional national
a to
organización organization
salud health
de of
coronavirus coronavirus
y and
gracias a thanks
peores worst
con with
para early

ES La ONU en Namibia está apoyando al país en materia de comunicación de riesgos y para hacer frente a la difusión de información errónea, incluyendo una estrecha colaboración con la OMS en los medios sociales y la radio

EN UN Namibia is supporting the country on risk communications and to tackle spreading misinformation, including close collaboration with WHO on social media and radio

Spaansk Ingelsk
apoyando supporting
país country
riesgos risk
difusión spreading
namibia namibia
frente a tackle
oms who
radio radio
onu un
colaboración collaboration
medios media
la the
a to
sociales social
incluyendo including
con with
está is

ES En estrecha cooperación con la Cruz Roja Serbia a nivel local y muchas otras partes interesadas locales, la ONU ha proporcionado paquetes de asistencia y mensajes de salud personalizados a miles de familias romaníes en riesgo.

EN In close cooperation with the Serbian Red Cross at the local level and many other local stakeholders, the UN has provided assistance packages and tailor-made health messages to thousands of Roma families at risk.

Spaansk Ingelsk
cooperación cooperation
nivel level
paquetes packages
asistencia assistance
salud health
familias families
romaníes roma
riesgo risk
otras other
en in
a to
onu un
muchas many
la the
cruz cross
mensajes messages
partes interesadas stakeholders
con with
de of
y and
ha has

ES Colaboración más estrecha con instituciones financieras internacionales

EN Closer collaboration with international financial institutions

Spaansk Ingelsk
colaboración collaboration
con with
instituciones institutions
internacionales international
financieras financial institutions

ES MTRX Studio es compatible con EUCON y se integra de forma muy estrecha con Pro Tools | Ultimate; esto te permite controlar todas las fuentes de audio, monitorización y direccionamiento directamente desde cualquier superficie de control Avid

EN MTRX Studio is EUCON-enabled and delivers tight integration with Pro Tools | Ultimate, enabling you to control all audio sources, monitoring, and routing directly from any Avid control surface

Spaansk Ingelsk
integra integration
estrecha tight
ultimate ultimate
direccionamiento routing
superficie surface
avid avid
mtrx mtrx
studio studio
tools tools
fuentes sources
es is
control control
directamente directly
audio audio
monitorización monitoring
permite enabling
esto to
desde from

ES Si te interesa establecer una colaboración más estrecha o tienes una propuesta de negocio interesante, puedes contactar con nosotros para convertirte en socio.

EN If you're interested in a deeper partnership or have an interesting business proposition, you can get in touch to become a partner.

Spaansk Ingelsk
interesa interested
colaboración partnership
propuesta proposition
interesante interesting
socio partner
si if
o or
negocio business
en in
más deeper
contactar touch
una a
puedes you can
convertirte to become
establecer to
de you

ES Establezca una relación más estrecha con sus clientes.

EN Make connections that go beyond business as usual.

Spaansk Ingelsk
con beyond
una that

ES Además de su trabajo para proteger nuestros buzones de correo de SPAM, Spamhaus también trabaja en estrecha colaboración con las fuerzas del orden para encontrar y llevar ante la justicia a las bandas de SPAM y malware

EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice

Spaansk Ingelsk
proteger protecting
buzones mailboxes
spam spam
malware malware
justicia justice
trabaja works
también also
y find
trabajo work
en in
a to
de bring
estrecha closely
su their
nuestros and
con with

ES Todos estos factores son el resultado directo de una estrecha relación de trabajo con nuestros socios desarrolladores y permiten que el SDK de Tamoco escale junto con nuestros socios.

EN All of these factors are a direct result of a close working relationship with our developer partners and allows the Tamoco SDK to scale along with our partners.

Spaansk Ingelsk
factores factors
directo direct
estrecha close
relación relationship
socios partners
desarrolladores developer
permiten allows
sdk sdk
tamoco tamoco
escale scale
el the
resultado result
son are
de of
una a
con with
todos all
y and

ES En estrecha cooperación con sus gerentes de compras, nos contactaremos con sus proveedores para concertar una cita para una visita in situ

EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit

Spaansk Ingelsk
cooperación cooperation
gerentes managers
proveedores suppliers
visita visit
in in
situ site
cita appointment
con with
sus your

ES Para lograr este resultado, el equipo del Allianz Stadium trabajó en estrecha colaboración con un selecto equipo de expertos

EN Achieving this result, the Allianz Stadium team worked closely with a select team of experts

Spaansk Ingelsk
lograr achieving
resultado result
stadium stadium
selecto select
expertos experts
allianz allianz
el the
un a
con with
equipo team
de of
este this
en closely

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings