ES En verano encontraremos diferentes rutas para hacer desde el refugio de senderismo, trail-running o MTB como el Mirador del Corbiu, la Collada de Font Tallada, l'Estany del Diable i Mascarida, el Pic ?
ES En verano encontraremos diferentes rutas para hacer desde el refugio de senderismo, trail-running o MTB como el Mirador del Corbiu, la Collada de Font Tallada, l'Estany del Diable i Mascarida, el Pic ?
EN Summer Routes: We will find different routes to do from the refuge. Trekking, trail running or MTB. Mirador del Corbiu Collada de Font Tallada Estany del Diable i Mascarida Pic de Campirme Pic Coma de?
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
verano | summer |
encontraremos | we will find |
refugio | refuge |
senderismo | trekking |
o | or |
mtb | mtb |
font | font |
pic | pic |
i | i |
diferentes | different |
rutas | routes |
en | de |
hacer | to |
desde | from |
ES Desde la Val d'Aran se accede por tres entradas diferentes al Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, donde encontraremos un paisaje salvaje de alta montaña.
EN From Val d’Aran you can access Aigüestortes National Park through 3 different entries, that will give be the doors to a wild and quiet environment
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
val | val |
parque | park |
nacional | national |
salvaje | wild |
diferentes | different |
la | the |
accede | access |
a | to |
un | a |
desde | from |
ES La gran ruta del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, también conocida como Tour dels Encantats o Carros de Foc. De 3 a 5 días inmersos en el corazón de los Pirineos.
EN The famous route in Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, also known as Encantats Tour or Carros de Foc. From 3 to 5 days completely immersed in the heart of Pyrenees.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
parc | parc |
sant | sant |
pirineos | pyrenees |
nacional | nacional |
i | i |
tour | tour |
o | or |
conocida | known |
a | to |
en | de |
de | of |
ruta | route |
como | as |
ES La estación de esquí de Espot cuenta con una situación privilegiada en los Pirineos, situada junto al Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Sus coordenadas son:
EN Espot is a mountain and ski resort located in a privileged and unique area in the Pyrenees, situated next to the Aigüestortes and Estany de Sant Maurici National Park. Its geographic coordinates are:
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
estación | resort |
esquí | ski |
situación | area |
privilegiada | privileged |
parque | park |
nacional | national |
sant | sant |
coordenadas | coordinates |
pirineos | pyrenees |
en | de |
la | the |
son | are |
una | a |
ES Regresamos por el mismo camino y, a partir del km 57, rodamos por terreno llano en dirección a Pollensa. Los últimos 30 km de vuelta a Alcudia los hacemos por Sa Pobla. Luego bordeamos la bahía de Alcudia por el Estany Gran.
EN We return along the same road and, starting at km 57, we ride on flat terrain towards Pollensa. We make the last 30 km back to Alcudia through Sa Pobla. Then we skirt the bay of Alcudia by the Estany Gran.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
km | km |
terreno | terrain |
llano | flat |
pollensa | pollensa |
últimos | last |
sa | sa |
bahía | bay |
alcudia | alcudia |
pobla | pobla |
gran | gran |
hacemos | we make |
a | to |
en | on |
de | of |
y | and |
luego | then |
ES Esta ruta nos lleva a la comarca del Pla de l´Estany
EN This route takes us to the Pla de l´Estany region
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
lleva | takes |
pla | pla |
la | the |
a | to |
nos | us |
esta | this |
de | route |
ES La llegada al santuario de Rocacorba nos premiará con la satisfacción de haber logrado una importante gesta y ofrecerá unas vistas magníficas sobre las comarcas del Gironès, Pla de l’Estany y l’Empordà.
EN The arrival at the Rocacorba sanctuary will reward us with the satisfaction of having reached and important achievement and will offer magnificent views over the Gironès, Pla de l’Estany and l’Empordà regions.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
llegada | arrival |
santuario | sanctuary |
satisfacción | satisfaction |
importante | important |
vistas | views |
magníficas | magnificent |
pla | pla |
la | the |
con | with |
nos | us |
de | of |
y | and |
ofrecer | offer |
ES Estany Primer – Berge in Wolken. Recorrido circular desde el Serrat
EN Estany Primer – Berge in Wolken. Loop from el Serrat
ES En verano encontraremos diferentes rutas para hacer desde el refugio de senderismo, trail-running o MTB como el Mirador del Corbiu, la Collada de Font Tallada, l'Estany del Diable i Mascarida, el Pic ?
EN Summer Routes: We will find different routes to do from the refuge. Trekking, trail running or MTB. Mirador del Corbiu Collada de Font Tallada Estany del Diable i Mascarida Pic de Campirme Pic Coma de?
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
verano | summer |
encontraremos | we will find |
refugio | refuge |
senderismo | trekking |
o | or |
mtb | mtb |
font | font |
pic | pic |
i | i |
diferentes | different |
rutas | routes |
en | de |
hacer | to |
desde | from |
Toant {einresultaat} fan 9 oersettings