Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "establezca" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "establezca" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan establezca

"establezca" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

establezca all create establish set set up setting specific team time to

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Establezca un número apropiado de capturas de pantalla por hora, establezca quién tiene acceso a ver los datos de los empleados y active o desactive el uso de Internet y de las aplicaciones para cada empleado.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

Spaansk Ingelsk
hora hour
active turn on
desactive turn off
internet internet
quién who
acceso access
a to
datos data
un an
pantalla screenshots
empleado employee
el uso usage

ES Establezca umbrales personalizados, cree contadores y establezca acciones basadas en reglas para que se lleven a cabo una sola vez o de forma recurrente.

EN Set custom thresholds, create counters and establish rule-based actions on a one-time or recurring basis

Spaansk Ingelsk
umbrales thresholds
contadores counters
basadas based
reglas rule
recurrente recurring
en on
o or
acciones actions
establezca establish
a a
vez time
de custom
y and

ES Establezca un número apropiado de capturas de pantalla por hora, establezca quién tiene acceso a ver los datos de los empleados y active o desactive el uso de Internet y de las aplicaciones para cada empleado.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

Spaansk Ingelsk
hora hour
active turn on
desactive turn off
internet internet
quién who
acceso access
a to
datos data
un an
pantalla screenshots
empleado employee
el uso usage

ES Se abrirá una barra de herramientas con más opciones de diseño: establezca el texto en negrita, cursiva, cambie la fuente, establezca el tamaño del texto, el espaciado, el formato, la posición, la animación y la sombra.

EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.

Spaansk Ingelsk
negrita bold
fuente font
espaciado spacing
barra de herramientas toolbar
diseño design
opciones options
formato formatting
cambie change
con with
texto text
tamaño size
posición position
sombra shadow
una a

ES Establezca la altura del menú, el color del menú, la alineación del texto, el tipo de menú, el tamaño de fuente del menú y establezca el espacio entre páginas.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

Spaansk Ingelsk
altura height
espacio space
páginas pages
menú menu
tipo type
fuente font
texto text
tamaño size
color color

ES Establezca una póliza EPLI para proteger su empresa de demandas por acoso, discriminación, violencia en el lugar de trabajo y terminación injustificada.

EN Establish an EPLI policy to help protect your business against claims of harassment, discrimination, workplace violence and wrongful termination.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
póliza policy
proteger protect
demandas claims
acoso harassment
discriminación discrimination
violencia violence
terminación termination
empresa business
trabajo workplace
de of
en against
y your
una an
para to

ES Establezca la compensación de los trabajadores y estabilice el flujo de efectivo.

EN Establish workers’ compensation and stabilize cash flow.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
compensación compensation
trabajadores workers
flujo flow
efectivo cash

ES Establezca y proteja su empresa

EN Establish and Protect your Business

Spaansk Ingelsk
establezca establish
proteja protect
empresa business
y your

ES Paychex Solo le ayuda a ahorrar en impuestos de trabajadores independientes haciendo que se pague a sí mismo un salario y establezca su empresa como una corporación S de forma sencilla. Beneficios fiscales de ser una corporación S:

EN Paychex Solo helps you save on self-employment taxes by making it easy to pay yourself a salary and establish your business as an S-corporation. Tax benefits of becoming an S-corp:

Spaansk Ingelsk
paychex paychex
ahorrar save
establezca establish
ayuda helps
en on
y and
sencilla easy
beneficios benefits
le you
empresa business
corporación corporation
un a
fiscales tax
salario salary
pague pay
a to

ES No otorgamos acceso a la información personal, salvo que se establezca lo contrario en este documento

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth herein

Spaansk Ingelsk
acceso access
salvo except
no not
información information
a to
personal personal

ES Acepte pedidos para recolección y entrega programados a una hora futura, establezca límites de pedidos y configure artículos específicos para que solo puedan pedirse a un horario definido.

EN Accept pickup and delivery orders for a future time, set order limits, and make specific items orderable only at certain times.

Spaansk Ingelsk
acepte accept
futura future
límites limits
entrega delivery
pedidos orders
definido set
hora time
un a
de times
y and
artículos items
específicos specific

ES Establezca una conexión segura entre su organización y nuestros centros de datos a unos precios muy interesantes. Solo se factura el tiempo de intervención técnica necesario para la instalación, sin costes posteriores de mantenimiento.

EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
organización organisation
intervención intervention
técnica technical
necesario needed
mantenimiento maintenance
centros de datos datacenters
precios prices
costes costs
tiempo time
y your
a a
para for
segura secure

ES Establezca plazos de inscripción diferentes según sus grupos. La herramienta de invitación se encargará de avisar a sus invitados de forma automática, y usted recibirá informes por correo electrónico para verificar el éxito de su evento.

EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.

Spaansk Ingelsk
plazos deadlines
inscripción registration
grupos groups
invitación invitation
invitados guests
informes reports
éxito success
evento event
automática automatically
establezca establish
herramienta tool
diferentes different
a to
verificar verify
de of
y your

ES Establezca relaciones duraderas con los clientes y acelere la transformación digital.

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.

Spaansk Ingelsk
relaciones relationships
duraderas lasting
acelere accelerate
transformación transformation
digital digital
clientes customer
y and

ES Establezca roles y permisos para garantizar el acceso correcto para todo su equipo.

EN Establish roles and permissions to ensure correct access for your whole team.

Spaansk Ingelsk
roles roles
correcto correct
permisos permissions
acceso access
equipo team
establezca establish
garantizar ensure
y your

ES Obtenga una perspectiva sobre los patrones de fraude en los pagos y establezca reglas y alertas personalizadas para controlar el riesgo.

EN Get insight into payment fraud patterns, and set custom rules and alerts to manage risk.

Spaansk Ingelsk
perspectiva insight
fraude fraud
pagos payment
alertas alerts
riesgo risk
reglas rules
patrones patterns
controlar to manage
sobre to
el get
de custom
y and

ES Importe grupos de artículos para un fácil control del inventario, establezca permisos para los miembros de su equipo y personalice su tienda en línea.

EN Import groups of items for easy inventory management, set team permissions, and customize your online store.

Spaansk Ingelsk
importe import
control management
permisos permissions
personalice customize
grupos groups
fácil easy
inventario inventory
equipo team
tienda store
en línea online
para for
de of
y your
los items

ES Establezca expectativas claras para el trabajo

EN Set clear expectations for the job

Spaansk Ingelsk
expectativas expectations
claras clear
el the
para for
trabajo job

ES Establezca credibilidad y confianza proporcionando privacidad y seguridad en sus sitios web.

EN Establish Credibility and Trust by Providing Privacy and Security on your Websites.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
proporcionando providing
privacidad privacy
seguridad security
en on
confianza trust
credibilidad credibility
y your

ES Paso 3: Establezca MySQL para iniciar el inicio del servidor.

EN Step 3: Set mySQL to boot upon server start-up.

Spaansk Ingelsk
mysql mysql
servidor server
paso step
iniciar start

ES * Establezca la información de la base de datos:

EN * Set the database information:

Spaansk Ingelsk
establezca set
la the
información information
base de datos database

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

Spaansk Ingelsk
crypto crypto
center centre
centralizado centralised
hsms hsm
catálogo catalogue
command command
permite allows
recursos resources
proporcione provide
establezca establish
equipos teams
equipo team
pedido demand
un a
a to
de of
ti it
y and

ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que su empresa establezca controles de seguridad de datos sin tener que realizar ningún cambio en las aplicaciones, contenedores o conjuntos de infraestructura

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security lets your enterprise establish data security controls without having to make any changes to applications, containers or infrastructure sets

Spaansk Ingelsk
ciphertrust ciphertrust
empresa enterprise
establezca establish
cambio changes
aplicaciones applications
conjuntos sets
infraestructura infrastructure
controles controls
datos data
o or
sin without
su your
de having
seguridad security
container container
que lets
tener to
en make

ES Firma de código:  cree y establezca confianza y aborde posibles vulnerabilidades de IoT

EN Code Signing – create and establish trust and address potential IoT vulnerabilities

Spaansk Ingelsk
firma signing
código code
confianza trust
posibles potential
vulnerabilidades vulnerabilities
iot iot
cree create
y and
establezca establish

ES Establezca controles de acceso (vinculados a su infraestructura de servicios de directorio) para que los datos en reposo solo puedan ser descifrados por aquellos dentro de cada país

EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country

Spaansk Ingelsk
acceso access
vinculados linked
reposo rest
país country
controles controls
infraestructura infrastructure
directorio directory
datos data
a to
su your
servicios services
ser be
de within
solo the
cada each

ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
marco framework
tecnológico technological
accesibles accessible
confiables trustworthy
comprometer compromising
seguridad security
gobernanza governance
y and
datos data
su your
análisis analytics
sin without

ES Configure el sitio, agregue usuarios, establezca los permisos y mucho más.

EN Set up your site, add users, set permissions and more.

Spaansk Ingelsk
usuarios users
permisos permissions
configure set up
sitio site
más more
y your

ES Permita que enviemos su referencia real (si está presente) o establezca una referencia personalizada

EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer

Spaansk Ingelsk
real real
presente present
establezca set
personalizada custom
si if
o or
permita to
su your
una a
enviemos send

ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

Spaansk Ingelsk
evita prevents
asignación assignment
ausente absent
propietario owner
disponible available
tickets tickets
cliente customer
cuando when
no not
adelantado in advance
de of
períodos periods
tiempos time
y and
esto this
durante for
varios several
está is

ES Elija el CPC recomendado o establezca el suyo propio

EN Go with recommended CPC or set your own

Spaansk Ingelsk
cpc cpc
recomendado recommended
o or
propio your

ES Establezca la proporción del tiempo que será dedicado a experiencia práctica;

EN Sets the proportion of time that will be devoted to productive employment;

Spaansk Ingelsk
proporción proportion
tiempo time
la the
a to
ser be

ES Comparta la información personal sólo en sitios seguros (por ejemplo, "https://"). No utilice sitios con certificados inválidos. Utilice una Red Privada Virtual (VPN, por sus siglas en inglés) que establezca una conexión más segura.

EN Only share personal information on secure sites (e.g. “https://”). Do not use sites with invalid certificates. Use a Virtual Private Network (VPN) that creates a more secure connection.

Spaansk Ingelsk
comparta share
información information
https https
virtual virtual
vpn vpn
sitios sites
no not
red network
conexión connection
más more
personal personal
utilice use
privada private
en on
con with
una a
que that
sólo only
seguros secure

ES La visión de LA 2028 para los Juegos es crear una gran sociedad entre los socios de la ciudad que establezca el estándar de sostenibilidad para grandes eventos en cualquier sitio y hacer ese conocimiento accesible y aplicable

EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable

Spaansk Ingelsk
estándar standard
sostenibilidad sustainable
eventos events
accesible accessible
aplicable applicable
la la
es is
el the
grandes grand
visión vision
juegos games
sitio sets
de among
una a
cualquier everywhere
crear create
y and
hacer to
conocimiento knowledge

ES Con la autorización de las familias y respetando las normas que rigen la confidencialidad, establezca una línea de comunicación para compartir información entre el personal de subsidios y el del programa.

EN With families’ permission and with respect for confidentiality, establish a line of communication for sharing information between the subsidy and program staff.

Spaansk Ingelsk
autorización permission
respetando respect
confidencialidad confidentiality
establezca establish
programa program
comunicación communication
información information
compartir sharing
línea line
con with
de of
familias families
y and
una a

ES Establezca una hora de dormir, incluidos los fines de semana.

EN Set a regular bedtime, including the weekends.

Spaansk Ingelsk
establezca set
incluidos including
fines de semana weekends
una a
los the

ES Establezca un Comité de seguridad y prevención de lesiones para que revise y analice los datos del incidente

EN Establish a safety and injury prevention  committee to review and analyze incident data

Spaansk Ingelsk
establezca establish
comité committee
lesiones injury
revise review
analice analyze
incidente incident
prevención prevention
un a
datos data

ES Establezca períodos en el contrato para las distintas fases del proyecto.

EN Establish contract timeframes for the various phases of the project.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
contrato contract
distintas various
fases phases
el the
proyecto project
del of
para for

ES Establezca el equipo de evaluación de la comunidad

EN Establishing the Community Assessment Team

Spaansk Ingelsk
evaluación assessment
comunidad community
equipo team

ES Establezca el cronograma de evaluación de la comunidad

EN Establish the Community Assessment Timeline

Spaansk Ingelsk
establezca establish
cronograma timeline
evaluación assessment
comunidad community

ES Establezca prioridades y recomendaciones

EN Establish Priorities and Recommendations

Spaansk Ingelsk
establezca establish
prioridades priorities
y and
recomendaciones recommendations

ES (12) Cumplir con otros requisitos semejantes en torno al diseño y operación del programa como se describen en la subsección (a), según lo establezca el Secretario.

EN (12) meet such other requirements concerning design and operation of the program described in subsection (a) as the Secretary may establish.

Spaansk Ingelsk
otros other
requisitos requirements
operación operation
subsección subsection
establezca establish
secretario secretary
diseño design
en in
programa program
y and
como as
a a
del of

ES (i) El Secretario deberá emitir un reglamento que establezca los requisitos para especificaciones de seguridad y la manera más segura de operar vehículos usados por agencias Head Start para transportar a niños participantes en programas Head Start

EN (i) The Secretary shall issue regulations establishing requirements for the safety features, and the safe operation, of vehicles used by Head Start agencies to transport children participating in Head Start programs

Spaansk Ingelsk
secretario secretary
head head
transportar transport
niños children
participantes participating
programas programs
i i
requisitos requirements
seguridad safety
start start
agencias agencies
en in
especificaciones features
usados used
a to
reglamento regulations
de of
operar operation
y and
vehículos vehicles

ES Alertas proactivas basadas en umbrales que establezca

EN Proactive alerts based on thresholds you set

Spaansk Ingelsk
alertas alerts
proactivas proactive
umbrales thresholds
establezca set
basadas based on
en on
que you

ES Enrute dinámicamente el tráfico, gestione las políticas de usuario y establezca controles de seguridad casi en tiempo real

EN Dynamically route traffic, manage user policies and set security controls in near real time

Spaansk Ingelsk
dinámicamente dynamically
usuario user
seguridad security
real real
políticas policies
controles controls
gestione manage
tráfico traffic
tiempo time
en in

ES Automatice el flujo de trabajo de traducción: detecte automáticamente nuevo contenido, establezca las directrices de los glosarios, invite a sus equipos de traducción y revisores internos, etc.

EN Automate your translation workflow: new content automatically detected, set glossary rules, invite your translation teams and internal reviewers, ...

Spaansk Ingelsk
nuevo new
directrices rules
invite invite
revisores reviewers
flujo de trabajo workflow
automatice automate
automáticamente automatically
contenido content
equipos teams
traducción translation
y your
de and

ES Cuando se establezca una conexión con el servidor (cuando el evento open se active), podemos empezar a enviar datos al servidor con el método send('your message') en el objeto de conexión

EN As soon as we have a connection to the server (when the open event is fired) we can start sending data to the server using the send('your message') method on the connection object

Spaansk Ingelsk
conexión connection
datos data
método method
evento event
podemos we can
message message
objeto object
se is
cuando when
servidor server
con soon
el the
a to
de send
una a
your your
en on

ES Por ejemplo, establezca una directiva que permita el acceso completo al correo web de Office 365 desde los dispositivos corporativos, y que a la vez conceda permisos de sólo lectura a los dispositivos BYOD o no gestionados.

EN For example, set a policy that allows full access to Office 365 webmail from corporate devices while giving read-only permissions to BYOD or unmanaged devices.

Spaansk Ingelsk
directiva policy
dispositivos devices
corporativos corporate
lectura read
byod byod
no gestionados unmanaged
acceso access
office office
permisos permissions
o or
completo full
correo web webmail
ejemplo example
a to
una a
desde from
sólo only
y while

ES Establezca políticas de control de acceso condicionales en la nube basadas no solo en el usuario, ubicación, servicio, actividad y contenido, sino también en el tipo de dispositivo, clasificación, sistema operativo y método de acceso.

EN Set conditional cloud access control policies, based not only on user, location, service, activity, and content, but also device type, classification, operating system, and access method

Spaansk Ingelsk
políticas policies
nube cloud
basadas based
clasificación classification
control control
acceso access
ubicación location
servicio service
actividad activity
contenido content
dispositivo device
método method
usuario user
tipo type
sistema system
no not
también also
en on

ES Establezca políticas de seguridad de datos que sean adecuadas para su empresa sin obstaculizar la productividad.

EN Establish data security policies that are appropriate for your enterprise without hindering productivity.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
políticas policies
seguridad security
datos data
empresa enterprise
productividad productivity
sin without
para for
sean are
que that
su your
de appropriate

ES Establezca mejores controles de acceso a sus activos, datos y la red mediante políticas de «confiar pero verificar».

EN Establish better access controls over your assets, data, and network through ?trust but verify? policies.

Spaansk Ingelsk
establezca establish
activos assets
datos data
políticas policies
confiar trust
verificar verify
mejores better
controles controls
acceso access
red network
pero but
y your

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings