ES El Centro Internacional de Espiritualidad (antes llamado Casa de Ejercicios) ofrece ejercicios de contemplación, interioridad, silencio y espiritualidad, dirigidos tanto a creyentes como a no creyentes, con una atención especial a los jóvenes
"espiritualidad" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
espiritualidad | spirituality |
ES El Centro Internacional de Espiritualidad (antes llamado Casa de Ejercicios) ofrece ejercicios de contemplación, interioridad, silencio y espiritualidad, dirigidos tanto a creyentes como a no creyentes, con una atención especial a los jóvenes
EN The International Center for Spirituality (formerly called Retreat House) offers retreats for contemplation, interiority, silence and spirituality, aimed at both believers and non-believers, with special attention to young people
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
llamado | called |
ofrece | offers |
silencio | silence |
dirigidos | aimed |
creyentes | believers |
atención | attention |
el | the |
centro | center |
a | to |
no | people |
con | with |
jóvenes | young |
antes | formerly |
ES Apoyar las actividades que promueve el Santuario y la Casa de Espiritualidad en continuidad con la experiencia que vivió San Ignacio en Manresa y en diálogo profundo con las búsquedas actuales de nuevos caminos de espiritualidad.
EN To support the activities promoted by the Sanctuary and the House of Spirituality in continuity with the experience that Saint Ignatius lived in Manresa and in deep dialogue with the current searches for new ways of spirituality.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
actividades | activities |
santuario | sanctuary |
espiritualidad | spirituality |
continuidad | continuity |
ignacio | ignatius |
manresa | manresa |
diálogo | dialogue |
búsquedas | searches |
caminos | ways |
apoyar | to support |
vivió | lived |
promueve | support |
experiencia | experience |
nuevos | new |
en | in |
con | with |
actuales | current |
profundo | deep |
san | to |
de | of |
y | and |
ES ¿Tiene la espiritualidad necesidad de la Iglesia? Ideales, dificultades y esperanzas (62ª Semana de Espiritualidad, 14-18 de marzo de 2021, 16-18 horas). Después de un año de pausa, debido a la pandemia provocada por el coronav...
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
iglesia | church |
dificultades | difficulties |
esperanzas | hopes |
marzo | march |
pausa | pause |
pandemia | pandemic |
necesidad | need |
y | and |
semana | week |
un | a |
año | year |
por | by |
ES La Espiritualidad Ignaciana es una espiritualidad de viaje, de positividad; de descubrimiento y, por lo tanto, les habla directamente a los jóvenes de hoy
EN Ignatian Spirituality is a spirituality of journey, of positivity; of discovery and so it speaks directly to young people today
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
viaje | journey |
positividad | positivity |
descubrimiento | discovery |
directamente | directly |
es | is |
hoy | today |
lo | it |
de | of |
jóvenes | young |
a | to |
una | a |
ES "La Revista de Espiritualidad Ignaciana", fue publicada por el Consejo de Espiritualidad Ignaciana (CIS) de 1970 a 2011
EN “The Review of Ignatian Spirituality,” was published by the Council on Ignatian Spirituality (CIS) from 1970 to 2011
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
revista | review |
espiritualidad | spirituality |
fue | was |
publicada | published |
consejo | council |
cis | cis |
a | to |
de | of |
ES Su espiritualidad mariana tiene tres elementos principales: la espiritualidad de la alianza, la instrumentalidad y la santidad cotidiana
EN We appreciate its good milk and dairy products
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
la | its |
ES El Centro Internacional de Espiritualidad (antes llamado Casa de Ejercicios) ofrece ejercicios de contemplación, interioridad, silencio y espiritualidad, dirigidos tanto a creyentes como a no creyentes, con una atención especial a los jóvenes
EN The International Center for Spirituality (formerly called Retreat House) offers retreats for contemplation, interiority, silence and spirituality, aimed at both believers and non-believers, with special attention to young people
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
llamado | called |
ofrece | offers |
silencio | silence |
dirigidos | aimed |
creyentes | believers |
atención | attention |
el | the |
centro | center |
a | to |
no | people |
con | with |
jóvenes | young |
antes | formerly |
ES Apoyar las actividades que promueve el Santuario y la Casa de Espiritualidad en continuidad con la experiencia que vivió San Ignacio en Manresa y en diálogo profundo con las búsquedas actuales de nuevos caminos de espiritualidad.
EN To support the activities promoted by the Sanctuary and the House of Spirituality in continuity with the experience that Saint Ignatius lived in Manresa and in deep dialogue with the current searches for new ways of spirituality.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
actividades | activities |
santuario | sanctuary |
espiritualidad | spirituality |
continuidad | continuity |
ignacio | ignatius |
manresa | manresa |
diálogo | dialogue |
búsquedas | searches |
caminos | ways |
apoyar | to support |
vivió | lived |
promueve | support |
experiencia | experience |
nuevos | new |
en | in |
con | with |
actuales | current |
profundo | deep |
san | to |
de | of |
y | and |
ES ¿Tiene la espiritualidad necesidad de la Iglesia? Ideales, dificultades y esperanzas (62ª Semana de Espiritualidad, 14-18 de marzo de 2021, 16-18 horas). Después de un año de pausa, debido a la pandemia provocada por el coronav...
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
iglesia | church |
dificultades | difficulties |
esperanzas | hopes |
marzo | march |
pausa | pause |
pandemia | pandemic |
necesidad | need |
y | and |
semana | week |
un | a |
año | year |
por | by |
ES En la Orden ha sido vicario parroquial de Kapiri (Lilongwe), maestro de postulantes y profesor de espiritualidad, así como superior del centro de espiritualidad de la archidiócesis de Blantyre
EN He served in various ministries, including Parochial Vicar of Kapiri of Lilongwe Archdiocese, Postulants Master and a teacher of Spirituality, and Superior of the house of Spirituality in Malawi’s Blantyre Archdiocese
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sido | he |
espiritualidad | spirituality |
en | in |
la | the |
de | of |
maestro | teacher |
y | and |
ES Tras una presentación general de temas de espiritualidad y mística, el P. Johannes presentó en una conferencia las líneas maestras de la espiritualidad del Carmelo teresiano.
EN After a general presentation of topics concerning spirituality and mysticism, Fr. Johannes gave a conference on the main features of the Teresian Carmel’s spirituality.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
general | general |
temas | topics |
espiritualidad | spirituality |
conferencia | conference |
presentación | presentation |
de | of |
y | and |
una | a |
en | on |
ES ¿Tiene la espiritualidad necesidad de la Iglesia? Ideales, dificultades y esperanzas (62ª Semana de Espiritualidad, 14-18 de marzo de 2021, 16-18 horas).
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00)
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
iglesia | church |
dificultades | difficulties |
esperanzas | hopes |
marzo | march |
necesidad | need |
y | and |
semana | week |
la | the |
ES ¿Es la espiritualidad una parte intrínseca de tu vida? ¿Quieres explorar, aprender o compartir tu pasión por este mundo que guía tu vida? Nuestros grupos de espiritualidad están abiertos a todas las personas y las prácticas espirituales. ¡Únete!
EN Meet other locals to discuss your spiritual path. Share your most profound and transformational personal experiences and talk about ways to incorporate spirituality into your life. Open to people of all faiths and cultures!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
espirituales | spiritual |
personas | people |
vida | life |
a | to |
compartir | share |
prácticas | experiences |
de | of |
tu | your |
abiertos | open |
la | most |
ES Espiritualidad y religión | Etsy MX
EN Spirituality & Religion | Etsy UK
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
religión | religion |
etsy | etsy |
ES Quiero recibir también la colección EIDES, especializada en espiritualidad ignaciana
EN I would also like to receive the EIDES collection, which specializes in Ignatian Spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
especializada | specializes |
espiritualidad | spirituality |
en | in |
la | the |
colección | collection |
también | also |
recibir | receive |
ES Fe, filosofía y espiritualidad
EN Faith, Philosophy and Spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
y | and |
ES Crea tu libro sobre religión y espiritualidad
EN Make your religion & spirituality book
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
libro | book |
religión | religion |
espiritualidad | spirituality |
tu | your |
ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb
EN Find inspiration within Blurb’s wide selection of religion and spirituality books
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
inspiración | inspiration |
libros | books |
religión | religion |
espiritualidad | spirituality |
y | find |
ES Centro para la espiritualidad de los niños
EN Center for the Spirituality of Children
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
centro | center |
espiritualidad | spirituality |
niños | children |
la | the |
de | of |
para | for |
ES P. Juan Carlos Martos Paredes CMF, nuevo Director del Centro de Espiritualidad Claretiana (CESC)
EN START OF THE FORMATIVE JOURNEY 2021-2022
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
de | of |
ES | Claret Contigo, Espiritualidad
EN | Causes of Saints, Founders, Spirituality, St Anthony Mary Claret
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
contigo | of |
espiritualidad | spirituality |
ES Los espacios propios del Centro Internacional de Espiritualidad
EN The spaces of the International Center for Spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espacios | spaces |
centro | center |
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
de | of |
ES Dos o tres días escolares en los espacios del Albergue Lluís Espinal o en el Centro Internacional de Espiritualidad Ignaciana.
EN Two or three school days in the spaces of the Lluís Espinal Hostel or in the International Center for Ignatian Spirituality.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espacios | spaces |
albergue | hostel |
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
espinal | espinal |
o | or |
en | in |
el | the |
centro | center |
días | days |
ES El Centro de Espiritualidad no es un hotel ni una pensión. En coherencia con el trabajo espiritual y de interiorización, los servicios se han reducido todo lo posible, de manera que cada alojado se cuidad de su propia habitación.
EN The Center of Spirituality is not a hotel nor a guest house. Consistent with its spiritual and interiorization work, the services have been reduced as much as possible, so each guest takes care of his own room.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
hotel | hotel |
espiritual | spiritual |
reducido | reduced |
servicios | services |
el | the |
es | is |
un | a |
con | with |
posible | possible |
habitación | room |
no | not |
ni | nor |
centro | center |
trabajo | work |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Igualmente, se acogen iniciativas grupales vinculadas a la espiritualidad ignaciana, tales como:
EN Likewise, group initiatives related to Ignatian spirituality are welcomed, such as:
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
iniciativas | initiatives |
grupales | group |
espiritualidad | spirituality |
a | to |
la | such |
como | as |
ES Podéis ver los detalles de este Camino en: http://caminoignaciano.org/ con su itinerario geográfico y los recursos que se ofrecen con tal de que también sea un itinerario interior en la escuela de espiritualidad ignaciana.
EN You can see all the details about this Way at: http://caminoignaciano.org/en including its geographical itinerary and the resources that are offered as long as it is also an inward itinerary in the school of Ignatian spirituality.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
http | http |
org | org |
geográfico | geographical |
recursos | resources |
escuela | school |
espiritualidad | spirituality |
itinerario | itinerary |
detalles | details |
la | the |
ver | see |
en | in |
un | an |
podéis | can |
se | is |
también | also |
ofrecen | are |
este | this |
ES Los peregrinos se pueden hospedar en el Centro de Espiritualidad en habitaciones sencillas o dobles con baño, o en el Albergue Lluís Espinal en habitaciones con literas.
EN Pilgrims can stay in the Center of Spirituality in single or double rooms with bathrooms, or in the Lluís Espinal Hostel in rooms with bunk beds.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
peregrinos | pilgrims |
pueden | can |
espiritualidad | spirituality |
albergue | hostel |
literas | bunk beds |
espinal | espinal |
el | the |
habitaciones | rooms |
o | or |
en | in |
baño | bathrooms |
con | with |
centro | center |
ES Actualmente, la Cueva se ha convertido en un centro internacional de espiritualidad ignaciana y acoge visitantes procedentes de todo el mundo que hacen estancias de meditación, formación y Ejercicios Espirituales.
EN Nowadays, the Cave has become an international center for Ignatian spirituality and welcomes visitors from all over the world who make sojourns of meditation, education and Spiritual Exercises.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
cueva | cave |
centro | center |
espiritualidad | spirituality |
acoge | welcomes |
visitantes | visitors |
meditación | meditation |
formación | education |
ejercicios | exercises |
espirituales | spiritual |
actualmente | nowadays |
internacional | international |
mundo | world |
procedentes | from |
un | an |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES El Centro Internacional de Espiritualidad Ignaciana | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN The Center for Spirituality | Cave of Saint Ignatius - Manresa
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
el | the |
de | of |
espiritualidad | spirituality |
cueva | cave |
san | saint |
ignacio | ignatius |
manresa | manresa |
centro | center |
ES El Centro Internacional de Espiritualidad ha sido, es y continuará siendo:
EN The International Center for Spirituality has been, is and will continue to be:
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
continuar | continue |
el | the |
es | is |
centro | center |
ES Una escuela de formación en espiritualidad, especialmente para "formadores" y agentes "multiplicadores".
EN A spirituality training school, especially for "trainers" and "multiplier" agents.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
escuela | school |
formación | training |
espiritualidad | spirituality |
formadores | trainers |
agentes | agents |
una | a |
para | for |
especialmente | especially |
ES Potenciadora de la espiritualidad ignaciana en el mundo
EN Promoting Ignatian spirituality in the world
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
en | in |
mundo | world |
ES Promover la adecuación y la conservación de los edificios históricos del Santuario y de la Casa de Espiritualidad, dado su valor patrimonial y para poder continuar haciendo posibles sus finalidades fundacionales.
EN To promote the adequacy and conservation of the historic buildings of the Sanctuary and of the House of Spirituality, given its patrimonial value and to be able to continue making possible its foundational purposes.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
adecuación | adequacy |
conservación | conservation |
históricos | historic |
santuario | sanctuary |
espiritualidad | spirituality |
posibles | possible |
finalidades | purposes |
la | the |
edificios | buildings |
valor | value |
continuar | to continue |
poder | able |
promover | promote |
de | of |
y | and |
ES Un proyecto comprometido con la espiritualidad
EN A project committed to spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
proyecto | project |
comprometido | committed |
espiritualidad | spirituality |
un | a |
con | to |
ES La Fundación trabaja para que el Centro Internacional de Espiritualidad se convierta en un lugar de encuentro y punto de referencia espiritual, y por esto, se basa en tres proyectos:
EN The Foundation works so the International Center of Spirituality becomes a spiritual place of encounter and point of reference, and for this reason, it is based on three projects:
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fundación | foundation |
espiritualidad | spirituality |
encuentro | encounter |
espiritual | spiritual |
internacional | international |
punto | point |
referencia | reference |
proyectos | projects |
se | is |
centro | center |
un | a |
lugar | place |
esto | this |
en | on |
que | becomes |
ES El Centro Internacional de Espiritualidad
EN The International Center for Spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
el | the |
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
centro | center |
ES En 2022 celebraremos los 500 años de la ilustración del Cardener, símbolo de la experiencia espiritual de San Ignacio en Manresa, y verdadero momento fundacional de los jesuitas y la espiritualidad ignaciana
EN In 2022 we will celebrate the 500th anniversary of the Cardener's enlightenment, a symbol of the spiritual experience of Saint Ignatius in Manresa, and a true foundational moment for the Jesuits and Ignatian spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
símbolo | symbol |
espiritual | spiritual |
san | saint |
ignacio | ignatius |
manresa | manresa |
verdadero | true |
jesuitas | jesuits |
espiritualidad | spirituality |
en | in |
la | the |
experiencia | experience |
momento | moment |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Y queremos celebrarlo con un Centro Internacional de Espiritualidad funcional y un Camino Ignaciano consolidado que lleve 100.000 peregrinos a Manresa.
EN And we want to celebrate it with a working International Center of Spirituality and an established Ignatian Way that will bring 100,000 pilgrims to Manresa.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
centro | center |
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
peregrinos | pilgrims |
manresa | manresa |
un | a |
a | to |
queremos | we |
con | with |
ES El Centro de Espiritualidad Cueva San Ignacio de Manresa es el "lugar fundacional" para la práctica de los Ejercicios Espirituales: en el mismo sitio donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar al Libro de Ejercicios
EN The Manresa Saint Ignatius Cave Center of Spirituality is the "founding place" for the practice of Spiritual Exercises: in the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to the Book of Exercises
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espiritualidad | spirituality |
cueva | cave |
ignacio | ignatius |
manresa | manresa |
espirituales | spiritual |
loyola | loyola |
libro | book |
es | is |
práctica | practice |
ejercicios | exercises |
en | in |
vivió | lived |
experiencia | experience |
a | to |
de | of |
centro | center |
lugar | place |
donde | where |
que | same |
ES Podéis ver el detalle de la propuesta en la web del Camino Ignaciano: además del trayecto geográfico y sus recursos, ofrece pistas para que sea un "camino interior" en la escuela de la espiritualidad ignaciana
EN You can see the details on this proposal on the website of the Ignatian Way: in addition to the geographical route and its resources, it offers clues to make it an "inner road" in the school of Ignatian spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
propuesta | proposal |
geográfico | geographical |
recursos | resources |
escuela | school |
espiritualidad | spirituality |
web | website |
ofrece | offers |
un | an |
en | in |
podéis | can |
pistas | clues |
detalle | details |
además | to |
ES Por ello, la expresión "ir a Manresa" significa para los jesuitas una peregrinación a las fuentes de su historia, vocación religiosa y espiritualidad
EN For this reason, the expression "going to Manresa" means for the Jesuits a pilgrimage to the sources of their history, religious vocation and spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
expresión | expression |
manresa | manresa |
jesuitas | jesuits |
fuentes | sources |
historia | history |
religiosa | religious |
espiritualidad | spirituality |
la | the |
de | of |
su | their |
y | and |
ES Desarrollo personal Marketing y estrategia Fe, filosofía y espiritualidad
EN Personal development Marketing and strategy Faith, Philosophy and Spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
personal | personal |
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
desarrollo | development |
marketing | marketing |
estrategia | strategy |
y | and |
ES Más de Fe, filosofía y espiritualidad
EN More Faith, Philosophy and Spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
más | more |
ES Audios que se buscan en google de Fe, filosofía y espiritualidad. - iVoox
EN Searched audios of Faith, Philosophy and Spirituality in google. - iVoox
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
ivoox | ivoox |
audios | audios |
en | in |
ES Audios que se buscan en google de Fe, filosofía y espiritualidad.
EN Searched audios of Faith, Philosophy and Spirituality in google.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
audios | audios |
en | in |
ES Audios de Fe, filosofía y espiritualidad - iVoox
EN Faith, Philosophy and Spirituality audios - iVoox
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
ivoox | ivoox |
audios | audios |
ES Audios de Fe, filosofía y espiritualidad
EN Faith, Philosophy and Spirituality audios
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
audios | audios |
ES Fe, filosofía y espiritualidad Músicas del mundo y otras Humor y entretenimiento
EN Faith, Philosophy and Spirituality World’s musics and others Fun and entertainment
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
mundo | worlds |
entretenimiento | entertainment |
y | and |
otras | others |
ES Misterio y otras realidades Historia y humanidades Fe, filosofía y espiritualidad
EN Mystery and other realities History and humanities Faith, Philosophy and Spirituality
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
misterio | mystery |
otras | other |
realidades | realities |
historia | history |
humanidades | humanities |
fe | faith |
filosofía | philosophy |
espiritualidad | spirituality |
y | and |
ES Naturaleza virgen, itinerarios y excursiones, excelencias enogastronómicas, pueblos, mar, espiritualidad y cultura, mil actividades para vivir plenamente esta región
EN Come to discover the Abruzzo that you don’t expect!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
y | you |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings