Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "espectador" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "espectador" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan espectador

"espectador" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

espectador spectator viewer

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES El hardware (el monitor, la tarjeta gráfica, etc.) y el software del espectador juegan un papel importante en la experiencia de visualización del espectador. Prueba el video en varios equipos y toma nota de las diferencias en el color (si las hay).

EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience. Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).

Spaansk Ingelsk
tarjeta card
gráfica graphics
etc etc
juegan play
papel role
importante big
nota note
hardware hardware
monitor monitor
video video
si if
software software
un a
experiencia experience
en in
de of
diferencias differences
y your
prueba testing
color color

ES Cargas: Se registra cuando el espectador navega a la página del video, es decir, una vez que se haya cargado el reproductor, pero antes de que el espectador presione el botón de reproducción.

EN Loads: Recorded when the viewer navigates to the video page so the player has loaded and the viewer hasn’t pressed play yet.

Spaansk Ingelsk
cargas loads
espectador viewer
cargado loaded
reproductor player
video video
es has
cuando when
a to
página page
de and

ES Y la sección "Navegación" cubre la experiencia de navegación en Vimeo para el espectador.

EN And the "Browsing" section covers the Vimeo browsing experience for the viewer.

Spaansk Ingelsk
navegación browsing
cubre covers
vimeo vimeo
espectador viewer
experiencia experience
para for

ES Symphony ofrece al espectador vivir y sentir la música clásica como nunca antes la ha experimentado gracias a la tecnología VR: sintiéndose como un músico más dentro de una orquesta.

EN Symphony offers the audience the chance to experience and feel classical music like never before thanks to VR technology: like one of the musicians in an orchestra.

Spaansk Ingelsk
ofrece offers
música music
clásica classical
tecnología technology
vr vr
orquesta orchestra
un an
la the
nunca never
a to
gracias a thanks
vivir experience
de of
y and
antes before
dentro in

ES El espectador tendrá la oportunidad de entender, a través de la imagen y de la música, cómo desde la simplicidad de un trozo de madera o la rudeza de un pedazo de metal se construye un universo tan sofisticado y bello como es la orquesta sinfónica.

EN The audience will be given the opportunity to understand, through image and music, how such a sophisticated and beautiful world as the symphonic orchestra is built from the simplicity of a piece of wood or the sound of a bit of metal.

Spaansk Ingelsk
simplicidad simplicity
metal metal
construye built
sofisticado sophisticated
bello beautiful
orquesta orchestra
música music
o or
es is
oportunidad opportunity
imagen image
un a
tendrá will
a to
de of
cómo how
desde from
madera wood
como as
y and

ES El espectador podrá vivir y entender la música clásica sintiéndose como un músico más dentro de una orquesta.

EN Spectators will be able to experience and truly understand classical music, feeling like musicians in an orchestra.

Spaansk Ingelsk
música music
clásica classical
orquesta orchestra
un an
vivir experience
podrá will
más to
dentro in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: competición deportiva, carrera deportiva, ciclista, deportista, tour de Francia, el tour, big loop, ciclismo, 17ª etapa, ciclismo, ciclista corredor, francés, espectador, animador, policía

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport competition, sport race, cyclist, sportsman, tour de france, the tour, big loop, cycling, 17th stage, bicycle, cyclist, french, spectator, encourage, policeman, french police

Spaansk Ingelsk
utilizadas used
fotografía photograph
competición competition
ciclista cyclist
deportista sportsman
tour tour
big big
loop loop
etapa stage
espectador spectator
policía police
carrera race
francia france
ciclismo cycling
deportiva sport
a to
palabras clave keywords
de by
describir describe

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

Spaansk Ingelsk
capaz capable
espectador viewer
experiencias experiences
físicas physical
fotografía photograph
continuamente continually
contexto context
nuevo novel
lo it
en in
al the
que further
como as
cada each
un a

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ring, lucha, boxeo, boxeador, competición deportiva, deportista, deporte de combate, cuerda, golpe, espectador, 60s

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s

Spaansk Ingelsk
utilizadas used
fotografía photograph
ring ring
boxeador boxer
deportista sportsman
cuerda rope
espectador spectator
lucha fight
boxeo boxing
competición competition
deporte sport
combate combat
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, muhammad ali, mohamed ali, entrenamiento, lucha, contra, oscar bonavena, blanco y negro, sala, espectador, espectadores, hombre, niño, año 1970

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970

Spaansk Ingelsk
utilizadas used
fotografía photograph
boxeador boxer
arcilla clay
ali ali
entrenamiento training
oscar oscar
sala hall
espectador spectator
niño child
año year
muhammad muhammad
mohamed mohamed
boxeo boxing
lucha fight
hombre man
a to
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe
contra against

ES últiples realizadas por el mismo espectador en la misma sesión del navegador (como ocurre cuando se utiliza nuestro propio reproductor).

EN ultiple impressions / views by the same viewer in the same browser session will not be counted (like they are when our own player is used).

Spaansk Ingelsk
espectador viewer
sesión session
navegador browser
utiliza used
reproductor player
en in
se is
cuando when
nuestro our
por by

ES Accede a los análisis a nivel de espectador en las presentaciones

EN Access viewer-level analytics in showcases

Spaansk Ingelsk
accede access
análisis analytics
nivel level
espectador viewer
en in

ES : Si un asistente tiene activada la opción "No rastrear" en su navegador, no podremos completar las estadísticas de ese espectador.

EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.

Spaansk Ingelsk
asistente attendee
activada turned on
rastrear track
navegador browser
podremos able
estadísticas analytics
espectador viewer
si if
su their
no not
un an
en in
tiene has
completar do
ese that
las to

ES Por ejemplo, podrías ofrecer algunos videos extra gratis, y otros que estén disponibles solo cuando el espectador haya comprado el título como tal.

EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.

Spaansk Ingelsk
ofrecer offer
videos videos
extra bonus
gratis free
el the
que purchases
estén be
título title
podrías you could
otros others
ejemplo example
algunos some
y your
disponibles can
haya you

ES Utilice la Guía del espectador (infantil/niño pequeño) y el folleto de seguimiento (preescolar) para identificar los puntos de conversación y las preguntas de reflexión.

EN Use the Viewer's Guide (infant/toddler) and Follow-Up handout (preschool) to identify talking points and reflection questions.

Spaansk Ingelsk
folleto handout
preescolar preschool
puntos points
reflexión reflection
guía guide
infantil infant
a to
seguimiento follow
identificar identify
preguntas questions
utilice use
niño pequeño toddler
conversación and

ES Herramientas de estudio para mejorar la emisión de programas y la experiencia del espectador

EN In-studio tools for on-air program and viewer enhancement, including Maestro, MVP, and PowerWall

Spaansk Ingelsk
estudio studio
espectador viewer
mejorar enhancement
herramientas tools
programas program
para for
del in

ES Puedes darle toda tu atención al espectador. Responde a los espectadores directamente en el chat en vivo o usa las otras herramientas de interacción.

EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.

Spaansk Ingelsk
directamente directly
herramientas tools
interacción interaction
espectadores viewers
en in
o or
otras other
espectador viewer
tu your
atención attention
a to
chat chat
puedes you can
el the
vivo live
de you

ES El espectador puede elegir cuándo ver el webinar. Además, puede retroceder y avanzar rápidamente durante el webinar cuando lo desee.

EN The viewer can choose when they view the webinar. Moreover, they can rewind and fast forward to the webinar whenever they want.

Spaansk Ingelsk
espectador viewer
elegir choose
webinar webinar
avanzar forward
rápidamente fast
el the
puede can
y and
lo they
cuándo when
además to

ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

Spaansk Ingelsk
expresiva expressive
fuerte strong
contraste contrast
características characteristics
principalmente primarily
tendencia trend
fondo background
negro black
elegante elegant
atención attention
un an
da gives
con with
imagen image
son are
esta this

ES La próxima mutación muestra cómo han transformado muchos artistas la relación entre el espectador y el objeto artístico, y cómo se han difuminado los límites entre uno y otro.

EN The Homo ludens exhibition analyses the phenomenon of video games as an industry, a medium of communication and an art in today’s society.

Spaansk Ingelsk
muestra exhibition
próxima a
y and
cómo as

ES Almacena el contenido cerca del espectador durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.

EN Stores content closer to the viewer for extended periods of time, and allows you to control what content is placed in Nearline Cache and to define retention period

Spaansk Ingelsk
contenido content
espectador viewer
permite allows
retención retention
largo extended
nearline nearline
cache cache
almacena stores
el the
se is
de of
tiempo time
en in
y and
durante for
controlar control

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling

Spaansk Ingelsk
espectador viewer
quiere wants
cabeza head
torso torso
espacio space
techo ceiling
el the
no not
cabello hair
y your

ES La habilidad para engañar al espectador haciendo pasar lo pintado por real a través de las leyes de la óptica y de la perspectiva es todo un juego cuyos primeros ejemplos se conocieron a través de textos literarios griegos

EN The ability to deceive the viewer by making the painted seem real through the laws of optics and perspective is a visual game of which the earliest examples are known from descriptions in Greek literary texts

Spaansk Ingelsk
habilidad ability
engañar deceive
espectador viewer
pintado painted
real real
leyes laws
óptica optics
perspectiva perspective
juego game
literarios literary
es is
textos texts
la the
un a
a to
cuyos of which

ES Las leyendas son versiones de texto del contenido de audio, sincronizadas con el vídeo. Normalmente se muestran en la parte inferior del vídeo y el espectador puede activarlos y desactivarlos.

EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.

Spaansk Ingelsk
leyendas captions
sincronizadas synchronized
normalmente typically
muestran displayed
espectador viewer
versiones versions
contenido content
vídeo video
puede can
son are
texto text
con with
audio audio
de of

ES Las presentaciones de diapositivas genuinas y atractivas son una excelente manera de establecer confianza en su audiencia. Tales presentaciones comparten sus emociones con el espectador, fortaleciendo así su relación con ellos.

EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.

Spaansk Ingelsk
genuinas genuine
atractivas appealing
confianza trust
audiencia audience
emociones emotions
espectador viewer
fortaleciendo strengthening
relación relationship
el the
son are
de way
con with
diapositivas slideshows
y your
una a

ES El diseño podría retratar la historia de los hippies para el espectador y para el huésped: tómate tu tiempo, siente la libertad, forma una unidad con la naturaleza, desconecta

EN The design had to work for the viewer, the guest, and reflect the history of the hippie: take time, feel free, be one with nature, switch off

Spaansk Ingelsk
espectador viewer
huésped guest
siente feel
libertad free
diseño design
podría be
historia history
tiempo time
con with
a to
naturaleza nature
de of
y and

ES Esto propicia la colaboración y permite que los proyectos evolucionen a un ritmo más rápido, en marcado contraste con las gafas de realidad virtual, que aíslan al espectador.

EN In this way, collaboration is fostered and processes can evolve faster – in contrast to Head Mounted Displays (HMDs) which isolate the viewer.

Spaansk Ingelsk
colaboración collaboration
evolucionen evolve
rápido faster
contraste contrast
espectador viewer
y and
en in
la the
esto this
a to

ES Los videos de tráileres del juego permiten al espectador familiarizarse con los principales atributos del juego y el entorno en general

EN Game trailer videos acquaint the viewer with a game’s chief attributes and its overall atmosphere

Spaansk Ingelsk
videos videos
espectador viewer
atributos attributes
entorno atmosphere
juego game
con with
el the

ES Esto evita que el espectador se aburra al ver contenido repetitivo y alimenta constantemente el interés de su público objetivo

EN This avoids boring the viewer with repetitive content, and constantly fuels the interest of your target audience

Spaansk Ingelsk
evita avoids
espectador viewer
repetitivo repetitive
constantemente constantly
interés interest
público audience
objetivo target
contenido content
el the
de of
esto this
y your

ES Un video del juego es una oportunidad para crear una buena impresión sobre su juego y convencer al espectador de que lo instale

EN A video for game is an opportunity to make the first impression of your game an effective one, and to persuade the viewer to install it

Spaansk Ingelsk
video video
oportunidad opportunity
impresión impression
espectador viewer
juego game
es is
lo it
al the
un a
instale install
sobre to
y your
de of

ES Al acristalar obras de arte o fotografías para protección y visualización, necesita un acristalamiento protector que no interrumpa la conexión entre el espectador y la imagen

EN When glazing artwork or photos for protection and display, you need protective glazing that doesn’t interrupt the connection between the viewer and the image

Spaansk Ingelsk
visualización display
espectador viewer
o or
fotografías photos
protección protection
conexión connection
imagen image
obras artwork
protector protective
para for

ES Puede permitirles pasar de ser un mero espectador a tomar acción sobre lo que ocurre realmente en las diferentes industrias.

EN It can allow them to go from being a mere spectator to taking action on what's really happening in different industries

Spaansk Ingelsk
mero mere
espectador spectator
tomar taking
acción action
ocurre happening
industrias industries
puede can
lo it
en in
diferentes different
un a
a to
de from
realmente really

ES Con huellas digitales de audio generadas por contenido en vivo, también se puede activar información complementaria y campañas interactivas para que aparezcan en los dispositivos de la segunda pantalla del espectador.

EN With live content-generated audio fingerprints, supplementary information and interactive campaigns can be also triggered to appear on the viewer’s second screen devices.

Spaansk Ingelsk
huellas fingerprints
generadas generated
campañas campaigns
interactivas interactive
dispositivos devices
pantalla screen
contenido content
información information
la the
en on
puede can
que appear
aparezcan to appear
con with
vivo live
también also
audio audio
de second

ES Esta característica permite a los usuarios crear currículums profesionales y atractivos, que captan la atención del espectador rápidamente.

EN This feature empowers users to create professional and engaging resumes, which capture viewer's attention quickly.

Spaansk Ingelsk
característica feature
permite empowers
usuarios users
currículums resumes
atractivos engaging
atención attention
rápidamente quickly
esta this
a to
la which
crear create
profesionales professional
y and

ES en la que animaba al espectador a reflexionar en torno a su comprensión y percepción del mundo físico que nos rodea.

EN landed at the Guggenheim, in collaboration with Iberdrola, with a

Spaansk Ingelsk
en in
a a
la the

ES El rosa es un color que rara vez se encuentra en la naturaleza... en un espacio natural de ficción, que despierta y sacude amablemente al espectador para que preste atención.

EN Pink is a color rarely found in nature… in a fictionalized natural space, [it] awakens and politely shocks the viewer into attention.

Spaansk Ingelsk
rara rarely
espacio space
despierta awakens
espectador viewer
atención attention
rosa pink
un a
en in
y and
natural natural
naturaleza nature
color color
es is

ES El paisaje helado, tan sobrecogedor como asombroso, la agreste belleza que empequeñece al espectador, la fauna endémica y los bosques de hoja perenne marcan este viaje en estrecha comunión con la naturaleza más deslumbrante

EN The frozen landscape will overwhelm and astonish, the rugged beauty will humble, the endemic wildlife and evergreen forests are a journey of breathtaking encounters with the natural world

Spaansk Ingelsk
belleza beauty
fauna wildlife
bosques forests
paisaje landscape
con with
de of
y and
viaje journey
naturaleza natural

ES Acompáñenos en esta inspiradora aventura desde el mar del Sur hasta las profundidades del Amazonas, en la que hará las veces tanto de espectador como de narrador.

EN From the South Seas to deep inside the Amazon, join this inspiring epic where you’re both spectator and storyteller.

Spaansk Ingelsk
amazonas amazon
espectador spectator
mar seas
sur south
esta this
desde from
tanto to
de and

ES Son centinelas que recuerdan al espectador maravillas invisibles y vistas majestuosas del área de San Dimas

EN They are sentinels that remind the viewer of unseen wonders and majestic vistas of the San Dimas area

Spaansk Ingelsk
recuerdan remind
espectador viewer
maravillas wonders
vistas vistas
área area
san san
dimas dimas
al the
son are
de of
y and

ES Los planes desarrollados para la estación son encantadores e interactivos y permiten al espectador la oportunidad de detenerse y reflexionar sobre el carácter y el lugar únicos de la ciudad.

EN The plans developed for the station are delightful and interactive and allow the viewer an opportunity to pause and reflect on the city’s unique character and place.

Spaansk Ingelsk
planes plans
desarrollados developed
estación station
interactivos interactive
permiten allow
espectador viewer
reflexionar reflect
carácter character
únicos unique
oportunidad opportunity
son are
lugar place
sobre to

ES La sabiduría antigua se valoriza mediante el montaje y la música que acompañan al espectador hacia el descubrimiento de una realidad industrial a menudo demasiado escondida y alejada del imaginario colectivo.

EN Ancient wisdom is magnified by the film editing and music that take the viewer by hand through the discovery of an industrial reality that is often kept too hidden and distant from the collective imaginary.

Spaansk Ingelsk
sabiduría wisdom
antigua ancient
montaje editing
música music
espectador viewer
descubrimiento discovery
realidad reality
industrial industrial
colectivo collective
se is
menudo often
de of
y and

ES Eso es lo que aprecio como espectador y jugador

EN That’s just what I appreciate as a viewer and a player

Spaansk Ingelsk
aprecio appreciate
espectador viewer
jugador player
como as
y and
lo just

ES El multi-bitrate adapta automáticamente la calidad del vídeo en función del ancho de banda del espectador. ¡Tu live será fluido y se verá instantáneamente en todo el mundo!

EN The multi-bitrate automatically adapts the video quality depending on the viewer’s bandwidth. Your live broadcast is fluid and instantaneously visible to the whole world!

Spaansk Ingelsk
adapta adapts
automáticamente automatically
fluido fluid
mundo world
ancho de banda bandwidth
live live
calidad quality
vídeo video
se is
tu your
verá to
en on

ES Ella sabe cómo mantener una polla dura, eso es seguro, y su gemido puede hacer que cualquier espectador se corra más rápido de lo que pensaban que era posible

EN She knows how to keep a dick hard, that?s for sure, and her moaning can make any viewer cum faster than they thought it?s possible

Spaansk Ingelsk
polla dick
dura hard
espectador viewer
s s
posible possible
sabe knows
puede can
lo it
una a
eso that
que sure
cómo how
mantener to keep
hacer to
rápido faster

ES Hay muchos compromisos cuando eres un espectador de algo que está predefinido para ser de una manera específica. Es genial cuando descubres un vídeo que te gusta y lo ves una y otra vez, pero en general es no ideal.

EN There?s a lot of compromises when you?re a spectator to something that?s predefined to be in a specific way. It?s great when you discover a video that you like and watch it over and over, but overall it?s not ideal.

Spaansk Ingelsk
compromisos compromises
espectador spectator
predefinido predefined
ideal ideal
genial great
lo it
cuando when
un a
vídeo video
en in
ser be
pero but
no not
que watch
hay there
algo something

ES "El efecto espectador": ¿por qué calla el open space frente al acoso?

EN Conversations about race in the workplace: walking the talk

Spaansk Ingelsk
el the
frente in

ES Ricardo Fort en El Espectador: ¿Por qué Perú se convirtió en el segundo país con más casos de COVID-19 en América Latina?

EN Ricardo Fort in El Espectador: Why did Peru become the second country with the most cases of COVID-19 in Latin America?

Spaansk Ingelsk
fort fort
perú peru
país country
américa america
latina latin
ricardo ricardo
en in
el el
convirtió become
con with
casos cases
de of

ES WordPress, html5, WordPress, estas plantillas de sitios web pueden causar una impresión inmediata en el espectador del sitio

EN WordPress, html5, WordPress, these website templates can immediately make an impression on the viewer of the site

Spaansk Ingelsk
wordpress wordpress
impresión impression
espectador viewer
pueden can
el the
plantillas templates
en on
de of

ES Las páginas de destino de las plantillas del tercio inferior captan la atención del espectador

EN Lower third templates landing pages catch your viewer’s attention

Spaansk Ingelsk
plantillas templates
inferior lower
atención attention
páginas pages
la third
destino your

ES No eres un simple espectador, eres parte de la acción y esto hace que Virtual Reality y específicamente el mejor Porno Virtual sea muy, muy especial

EN You?re not just a simple viewer, you?re part of the action and this makes Virtual Reality and specifically best Virtual Porn very, very special

Spaansk Ingelsk
espectador viewer
acción action
virtual virtual
reality reality
específicamente specifically
porno porn
simple simple
muy very
un a
mejor best
no not
esto this

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings