ES Tanisha, en su primer año como maestra, quiere lo mejor para sus estudiantes, pero no puede permitirse pagar el material que necesita. Recurrió a GoFundMe para recaudar 1 000 dólares con los que poder equipar su clase.
ES Tanisha, en su primer año como maestra, quiere lo mejor para sus estudiantes, pero no puede permitirse pagar el material que necesita. Recurrió a GoFundMe para recaudar 1 000 dólares con los que poder equipar su clase.
EN As a first-year teacher, Tanisha wants the best for her students but can't necessarily afford it. She turned to GoFundMe to raise $1k to equip her classroom.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
año | year |
maestra | teacher |
estudiantes | students |
recaudar | raise |
equipar | equip |
clase | classroom |
gofundme | gofundme |
permitirse | afford |
lo | it |
el | the |
su | she |
quiere | wants |
pero | but |
a | to |
mejor | best |
como | as |
que | her |
ES Los SSD seleccionados por Infomaniak para equipar sus servidores están destinados a un uso profesional y ofrecen 10 años de garantía de fábrica
EN SSDs selected by Infomaniak to equip its servers are intended for professional use and guaranteed for 10 years by their designer
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
ssd | ssds |
seleccionados | selected |
infomaniak | infomaniak |
equipar | equip |
servidores | servers |
destinados | intended for |
uso | use |
están | are |
a | to |
profesional | professional |
ES Para gestionar mejor el riesgo, es necesario equipar los componentes del programa de seguridad con nuevas herramientas para el entorno cloud y móvil actual, en el que la eficiencia y el rendimiento son más importantes que nunca.
EN In order to better manage risk, security program components need to be retooled for today’s cloud- and mobile world, and efficiency and performance are more important than ever.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
gestionar | manage |
riesgo | risk |
componentes | components |
seguridad | security |
cloud | cloud |
móvil | mobile |
mejor | better |
programa | program |
importantes | important |
en | in |
rendimiento | performance |
son | are |
eficiencia | efficiency |
necesario | order |
más | more |
ES Equipar su empresa con autenticación sin contraseña fuerte y segura
EN Arming your enterprise with strong & secure passwordless authentication
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
autenticación | authentication |
fuerte | strong |
sin contraseña | passwordless |
y | your |
con | with |
segura | secure |
ES Equipar el vehículo con un extintor de incendios, botiquín de primeros auxilios, beepers de marcha atrás, sistema de comunicación y cortador de cinturones
EN Equip the vehicle with a fire extinguisher, first aid kit, reverse beepers, communication system, and belt cutter
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equip |
incendios | fire |
auxilios | aid |
sistema | system |
comunicación | communication |
cortador | cutter |
un | a |
el | the |
vehículo | vehicle |
con | with |
de | first |
y | and |
ES Considere la posibilidad de capacitar y equipar a los monitores de autobuses para que usen un termómetro sin contacto.
EN Consider training and equipping bus monitors to use a non-contact thermometer.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
considere | consider |
equipar | equipping |
monitores | monitors |
termómetro | thermometer |
contacto | contact |
usen | use |
un | a |
a | to |
ES Las mayores redes de policía de EE. UU. confían en Peli para equipar a sus departamentos con linternas tácticas personalizadas.
EN Some of the US largest police networks choose Peli to outfit their entire departments with custom tactical flashlights.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
mayores | largest |
redes | networks |
policía | police |
departamentos | departments |
linternas | flashlights |
peli | peli |
en | entire |
a | to |
con | with |
de | of |
ES Descarga gratis 960 iconos Equipar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
EN Download 1122 free Outfit Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
descarga | download |
gratis | free |
en | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
otros | other |
iconos | icons |
estilos | styles |
diseño | design |
ES Consigue iconos gratuitos de Equipar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
EN Get free Outfit icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
consigue | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
móviles | mobile |
en | in |
otros | other |
proyectos | projects |
iconos | icons |
estilos | styles |
para | for |
diseño | design |
gráfico | graphic |
ES La empresa de transporte público de Most y Litvinov ha decidido equipar los autobuses y tranvías recién entregados con un sistema de cámaras de seguridad.
EN Public transportation company of Most and Litvinov has decided to equip newly delivered buses and trams with a security camera system.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
público | public |
decidido | decided |
equipar | equip |
tranvías | trams |
recién | newly |
entregados | delivered |
seguridad | security |
un | a |
sistema | system |
transporte | transportation |
autobuses | buses |
cámaras | camera |
empresa | company |
de | of |
most | most |
con | with |
y | and |
los | to |
ha | has |
ES Trabajamos en salud reproductiva para capacitar y equipar a las parteras, rehabilitar salas de maternidad y proporcionar kits de entrega a domicilio.
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
salud | health |
reproductiva | reproductive |
equipar | equip |
maternidad | maternity |
kits | kits |
trabajamos | we work |
en | in |
entrega | delivery |
a | to |
ES De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 tienen que destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (al menos el 70% de los cuales son mujeres)
EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equipping |
apoyar | supporting |
trabajadores | workers |
salud | health |
mujeres | women |
primera línea | frontline |
costos | costs |
en | in |
a | to |
de | of |
el | the |
son | are |
y | and |
ES No es de extrañar que los costos de pagar, capacitar, equipar y apoyar a los trabajadores de la salud sean el mayor porcentaje de esta estimación de costos
EN It is no surprise that the costs of paying, training, equipping, and supporting health workers are the biggest percentage of this cost estimate
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equipping |
apoyar | supporting |
trabajadores | workers |
porcentaje | percentage |
estimación | estimate |
no | no |
es | is |
costos | costs |
salud | health |
el mayor | biggest |
de | of |
y | and |
sean | are |
esta | this |
ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
centrarse | focus |
mujeres | women |
equipar | equipping |
apoyar | supporting |
primera línea | frontline |
costos | costs |
deben | must |
trabajadores | workers |
salud | health |
en | in |
a | to |
de | of |
son | are |
y | and |
ES Estoy pensando en equipar mi estudio de diseño con él
EN I'm thinking about to equip my design studio whit it
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
pensando | thinking |
equipar | equip |
estudio | studio |
de | it |
diseño | design |
mi | my |
con | to |
ES No se trata de añadir otro ladrillo a su pila Martech, sino de equipar su estrategia de una manera ambiciosa y pragmática
EN The idea is not to add another brick to your martech stack, but bring an ambitious and pragmatic edge to your strategy
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
otro | another |
ladrillo | brick |
pila | stack |
martech | martech |
ambiciosa | ambitious |
se | is |
no | not |
a | to |
una | the |
y | your |
estrategia | strategy |
ES Dada la posición de B, normalmente estará bajo un constante bombardeo de granadas letales, así que considera equipar un Traje de protección y utilizar al mismo tiempo un comodín Infractor y una Máscara táctica para mitigar los efectos
EN Given B’s position, it’ll usually be under a constant barrage of lethal grenades, so consider equipping Flak Jacket and, using the Law Breaker Wildcard and Tactical Mask simultaneously to mitigate their effects
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
posición | position |
normalmente | usually |
constante | constant |
considera | consider |
equipar | equipping |
comodín | wildcard |
máscara | mask |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
táctica | tactical |
un | a |
la | the |
estará | be |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES "Danone se puso en contacto con nosotros como parte del Programa Proteína para desarrollar un catálogo de piezas de repuesto en impresión 3D para equipar sus fábricas
EN "Danone contacted us as part of the Program Protein to develop a catalogue of spare parts in 3D printing for their factory equipment
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
proteína | protein |
catálogo | catalogue |
repuesto | spare |
impresión | printing |
danone | danone |
contacto | contacted |
piezas | parts |
en | in |
programa | program |
un | a |
desarrollar | develop |
nosotros | us |
como | as |
ES Hemos logrado introducir nuevas tecnologías en el mercado y equipar a nuestros clientes con las poderosas ventajas de las mejoras tanto de los procesos como de los proyectos”.
EN We’ve been able to inject new technologies into the market and empower our clients with the powerful advantages of new process and project improvements.”
ES Puede equipar sus activos con soluciones de monitorización, desde los sensores hasta la visualización de datos, todo ello de la mano de un único proveedor.
EN You can outfit your assets with monitoring solutions, from the sensors through to data visualization ? all from a single vendor.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
activos | assets |
soluciones | solutions |
monitorización | monitoring |
sensores | sensors |
visualización | visualization |
datos | data |
proveedor | vendor |
la | the |
puede | can |
un | a |
con | with |
desde | from |
ES Como respuesta, se ha desarrollado la tecnología SDN para equipar a las organizaciones con nuevas capacidades.
EN In response, SDN technology has been developed to equip organizations with new capabilities.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
respuesta | response |
desarrollado | developed |
tecnología | technology |
sdn | sdn |
equipar | equip |
organizaciones | organizations |
nuevas | new |
capacidades | capabilities |
ha | has |
a | to |
la | been |
con | with |
ES Cultures Connection brinda servicios de interpretación de conferencia, simultánea y de enlace. También se ocupa de equipar las salas con cabinas, receptores, audífonos y todos los materiales técnicos para garantizar actividades exitosas.
EN Cultures Connection provides conference, simultaneous and liaison interpretation services. We also take care of equipping rooms with booths, receivers, ear-pieces and all the necessary technical equipment for guaranteeing successful events.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
connection | connection |
interpretación | interpretation |
simultánea | simultaneous |
equipar | equipping |
salas | rooms |
cabinas | booths |
receptores | receivers |
técnicos | technical |
exitosas | successful |
conferencia | conference |
garantizar | guaranteeing |
brinda | provides |
servicios | services |
de | of |
también | also |
con | with |
y | and |
ocupa | take |
todos | all |
para | for |
ES Equipar a los equipos de servicio con asistencia visual de un solo toque a través de su aplicación móvil o vestible, mejorando el tiempo de funcionamiento y capacitándolos para realizar tareas en la primera llamada.
EN Equip service teams with one-touch visual assistance through their mobile app or wearable, improving uptime and empowering them to accomplish tasks on the first call.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equip |
equipos | teams |
toque | touch |
mejorando | improving |
servicio | service |
móvil | mobile |
o | or |
tareas | tasks |
llamada | call |
asistencia | assistance |
aplicación | app |
visual | visual |
a | to |
con | with |
un | one |
su | their |
en | on |
ES Los líderes mundiales de los sectores de la energía, la fabricación y la automoción confían en los HMT-1 y HMT-1Z1® para equipar y conectar a su personal en todo el mundo
EN Global leaders in energy, manufacturing and automotive industries trust the HMT-1 and HMT-1Z1® to empower and connect their global workforce
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
líderes | leaders |
energía | energy |
confían | trust |
conectar | connect |
sectores | industries |
en | in |
fabricación | manufacturing |
a | to |
los | automotive |
su | their |
ES El nuevo desbobinador de tina 100 se puede equipar con una cortadora transversal
EN The new cradle feeder 100 can be equipped with an automatic cut-off feature
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
nuevo | new |
el | the |
puede | can |
con | with |
ES Ofrecemos una línea completa de sistemas de sonido portátiles para llenar aquellos espacios que necesita equipar inmediatamente, ya sea una reunión en la cafetería o una ceremonia de premiación en el vestíbulo.
EN We offer a full line of portable sound systems to fill those spaces you need to equip right away, whether it’s a meeting in the cafeteria or an award ceremony in the lobby.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sistemas | systems |
portátiles | portable |
espacios | spaces |
equipar | equip |
reunión | meeting |
cafetería | cafeteria |
ceremonia | ceremony |
vestíbulo | lobby |
o | or |
en | in |
línea | line |
completa | full |
sonido | sound |
llenar | fill |
a | to |
ofrecemos | we offer |
ES También ofrecemos una línea completa de sistemas de sonido portátiles para llenar aquellos espacios que necesita equipar inmediatamente.
EN We also offer full line of portable sound system to fill those spaces you need to equip right away.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
ofrecemos | offer |
sistemas | system |
portátiles | portable |
espacios | spaces |
equipar | equip |
inmediatamente | right away |
también | also |
línea | line |
completa | full |
sonido | sound |
llenar | fill |
ES masculino hombre moda vestir ropa estilo gente equipar chico
EN male man fashion people clothes group team users
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
moda | fashion |
ropa | clothes |
gente | people |
hombre | man |
masculino | male |
ES La cita que se fija 1/4 hora antes del inicio del curso para que podamos equipar a usted.
EN The appointment is fixed 15 minutes before the beginning of the course to allow us to give you the right board and wetsuit.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fija | fixed |
inicio | beginning |
curso | course |
la | the |
cita | appointment |
se | is |
a | to |
del | of |
antes | before |
ES Equipar tus empresas con un paquete de herramientas creativas no es un asunto baladí
EN Outfitting your business with a suite of creative tools is a serious undertaking
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
paquete | suite |
herramientas | tools |
creativas | creative |
es | is |
un | a |
de | of |
empresas | business |
con | with |
tus | your |
ES Equipar las salas de examen con pantallas con lápiz digital permite crear, entregar, completar y corregir los exámenes de forma 100 % digital.
EN Equipping exam halls with pen-enabled displays allows exam papers to be created, delivered, completed, and graded 100% digitally.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equipping |
salas | halls |
pantallas | displays |
lápiz | pen |
permite | allows |
entregar | delivered |
completar | completed |
digital | digitally |
examen | exam |
con | with |
forma | created |
ES Equipar un elemento de pared con iluminación en realidad la convierte en una fuente de luz interesante y útil
EN Equipping a wall unit with furniture lighting makes it an interesting and useful light source
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equipping |
pared | wall |
realidad | makes |
interesante | interesting |
útil | useful |
iluminación | lighting |
fuente | source |
luz | light |
con | with |
un | a |
ES Con la llegada de un niño, una de las cosas para pensar es cómo equipar su habitación
EN With the arrival of a child, one of the things you have to think about is how to equip his room
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
llegada | arrival |
equipar | equip |
es | is |
la | the |
cosas | things |
de | of |
un | a |
pensar | to think |
con | with |
niño | child |
habitación | room |
cómo | how |
ES Posiblemente se puede equipar con grifos monomando
EN It may be equipped with floor-standing mixers
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
con | with |
puede | may |
ES Los accesorios de baño son fundamentales para equipar bien el ambiente y hacer que sea cómodo y bonito a la vez
EN Bathroom accessories are essential elements to adequately equip the space, make it user-friendly and aesthetically appealing
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
accesorios | accessories |
fundamentales | essential |
equipar | equip |
baño | bathroom |
ambiente | space |
son | are |
a | to |
ES Además, si el tamaño del fregadero y el espacio a los lados lo permiten, también se puede equipar con escurridor.
EN In all cases, the drip tray can be provided, if the top at the sides of the sink allows it.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fregadero | sink |
si | if |
el | the |
lo | it |
lados | sides |
puede | can |
ES El mobiliario de oficina, objeto de experimentación estilística constante, incluye escritorios, sillas, taburetes, muebles de almacenaje, librerías, cajoneras y todo lo necesario para equipar un puesto de trabajo
EN The object of constant style-centered experimentation, office furniture encompasses desks, chairs, armchairs, stools, storage units, bookcases, drawer units and all that is required to set up a workstation
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
objeto | object |
experimentación | experimentation |
constante | constant |
almacenaje | storage |
necesario | required |
incluye | encompasses |
puesto de trabajo | workstation |
el | the |
oficina | office |
taburetes | stools |
escritorios | desks |
sillas | chairs |
un | a |
de | of |
y | and |
mobiliario | furniture |
ES La importancia de equipar tu coche con un buen seguro.
EN The importance of equipping your car with good insurance.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
importancia | importance |
equipar | equipping |
buen | good |
la | the |
tu | your |
coche | car |
de | of |
con | with |
seguro | insurance |
ES A la hora de equipar comercios, los imanes permiten llevar a la práctica soluciones a medida
EN In the field of shopfitting, customised design solutions are made possible with the help of magnets
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
imanes | magnets |
soluciones | solutions |
a medida | customised |
la | the |
de | of |
ES Asimismo, cuenta con salones de juntas adaptables para albergar hasta 800 personas en auditorio, cada salón se puede equipar con pintarrón, pantalla eléctrica, rotafolios, servicio de coffee break, servicios con costo adicional
EN It also features meeting rooms that can be adapted to host up to 800 people in an auditorium; in each room it can be requested to have a board, electric screen, flip charts, coffee service, services with an additional cost
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
personas | people |
auditorio | auditorium |
pantalla | screen |
eléctrica | electric |
coffee | coffee |
costo | cost |
adicional | additional |
albergar | host |
en | in |
salón | room |
puede | can |
servicio | service |
servicios | services |
con | with |
de | board |
cada | each |
asimismo | to |
hasta | up |
juntas | a |
ES Los Me gusta son una métrica importante en todas las plataformas de redes sociales, y puedes equipar fácilmente tu negocio con esta poderosa herramienta de marketing en poco tiempo.
EN Likes are an important metric on every social media platform, and you can easily equip your business with this powerful marketing tool in no time.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
métrica | metric |
importante | important |
equipar | equip |
fácilmente | easily |
herramienta | tool |
negocio | business |
marketing | marketing |
son | are |
esta | this |
en | in |
plataformas | platform |
tiempo | time |
sociales | social |
puedes | you can |
con | with |
tu | your |
poderosa | powerful |
ES El cambio en el trabajo del gobierno, aprovechando las tecnologías para brindar mejores servicios a los ciudadanos y equipar a los directivos para tomar mejores decisiones.
EN Changes in government work, taking advantage of technologies to provide better services to citizens and equip managers to make better decisions.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
cambio | changes |
equipar | equip |
directivos | managers |
tomar | taking |
decisiones | decisions |
gobierno | government |
servicios | services |
en | in |
aprovechando | advantage |
ciudadanos | citizens |
trabajo | work |
el | provide |
tecnologías | and |
ES Gamesa fue la empresa seleccionada para el suministro de 149 turbinas G114, de 2,1 megavatios (MW) de potencia unitaria, para equipar este nuevo proyecto eólico de Iberdrola.
EN Gamesa was the company selected to supply 149 G114 turbines, with 2.1 megawatts (MW) of unit capacity, in order to equip this new Iberdrola wind project.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
seleccionada | selected |
suministro | supply |
turbinas | turbines |
mw | mw |
potencia | capacity |
equipar | equip |
nuevo | new |
eólico | wind |
iberdrola | iberdrola |
fue | was |
empresa | company |
proyecto | project |
de | of |
este | this |
ES Esta financiación se utilizará para equipar a los jóvenes con las habilidades, los recursos y el conocimiento necesarios para hacer cambios en sus comunidades locales y desarrollar soluciones innovadoras al impacto de la COVID-19.
EN This funding will be utilized to equip young people with the skills, resources and knowledge to make change in their local communities and develop innovative solutions to the impact of COVID-19.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equip |
cambios | change |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
impacto | impact |
utilizar | utilized |
financiación | funding |
habilidades | skills |
recursos | resources |
comunidades | communities |
locales | local |
en | in |
desarrollar | develop |
a | to |
jóvenes | young |
con | with |
de | of |
esta | this |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES Puericultura: novedades para equipar al bebé - Smallable
EN New in Baby's Room: new arrivals for your baby's nursery - Smallable
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
novedades | new |
para | for |
ES Puericultura: novedades para equipar al bebé
EN All new items for your baby's room
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
novedades | new |
para | for |
al | all |
ES Las Plantillas de sitios web deslizantes de varias páginas y de una página, pueden basarse en una plantilla HTML de arranque sensible, equipar las páginas web y las páginas de destino con un moderno escaparate de imágenes en carrusel
EN The multi and one-page Slider Website Templates, may be based on a responsive bootstrap HTML template, equip web pages and landing pages with a modern carousel image showcase
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
html | html |
arranque | bootstrap |
sensible | responsive |
equipar | equip |
moderno | modern |
escaparate | showcase |
imágenes | image |
en | on |
plantilla | template |
plantillas | templates |
páginas | pages |
página | page |
un | a |
con | with |
carrusel | carousel |
web | website |
ES Cómo equipar los títulos y los estandartes en Rocket League
EN How to Equip Titles and Banners in Rocket League
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
equipar | equip |
títulos | titles |
rocket | rocket |
league | league |
en | in |
y | and |
cómo | how |
ES Solo cuando comienzas a equipar una propiedad con iluminación exterior, tienes la sensación de cuán efectiva puede ser una buena luz
EN Only when you start to equip a property with outdoor lighting do you get a feeling for how effective good light can be
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
comienzas | you start |
equipar | equip |
exterior | outdoor |
sensación | feeling |
efectiva | effective |
iluminación | lighting |
cuán | how |
buena | good |
luz | light |
cuando | when |
puede | can |
propiedad | property |
con | with |
ser | be |
de | only |
a | to |
una | a |
ES Es muy fácil equipar tu rúter con VyprVPN para ampliar la protección de la VPN a todos los dispositivos de tu red doméstica, incluido tu Roku
EN It's easy to equip your router with VyprVPN to extend VPN protection to all of the devices on your home network — including your Roku
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fácil | easy |
equipar | equip |
vyprvpn | vyprvpn |
protección | protection |
vpn | vpn |
roku | roku |
tu | your |
dispositivos | devices |
red | network |
doméstica | home |
la | the |
ampliar | extend |
a | to |
de | of |
todos | all |
incluido | including |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings