Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "entendemos" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "entendemos" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan entendemos

"entendemos" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

entendemos know understand we understand

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

Spaansk Ingelsk
mercados markets
oficinas offices
pekín beijing
shanghái shanghai
moscú moscow
bombay mumbai
conectados connected
principales key
entendemos we understand
muchas many
en in
crecimiento growing
tenemos we
bien well
estamos are
partes interesadas stakeholders
cómo how
y and

ES Entendemos que no todas las empresas se adaptan a las mismas condiciones, nuestra experiencia en PPC nos ha enseñado las estrategias esenciales para lograr resultados.

EN We understand that one size does not fit all, but our experience in PPC has taught us the essential strategies that achieve results. Our blueprint addresses our partners’ needs each and every time.

Spaansk Ingelsk
adaptan fit
ppc ppc
enseñado taught
esenciales essential
entendemos we understand
experiencia experience
estrategias strategies
resultados results
ha has
en in
no not
mismas the
para understand
lograr achieve

ES "ActiveCampaign es muy flexible. Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso. Ahora los entendemos mejor y cada contacto se hace cada vez más personal".

EN "ActiveCampaign is so flexible. I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged. We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."

Spaansk Ingelsk
activecampaign activecampaign
flexible flexible
pude was able to
programa program
ayudado helped
clientes customers
contacto touchpoint
lealtad loyalty
mejor better
es is
que becoming
ahora now
un a
a to
mantener keep
cada every
más more

ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora

EN We understand that launching a new business venture can be daunting

Spaansk Ingelsk
lanzamiento launching
nueva new
desalentadora daunting
entendemos we understand
una a
puede can
ser be
que that

ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

Spaansk Ingelsk
coronavirus coronavirus
causando causing
pequeñas small
empresas businesses
entendemos we understand
pandemia pandemic
personas people
desafíos challenges
mundo world
de across
está is
y and

ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

Spaansk Ingelsk
circunstancias circumstances
útil help
también also
contacto connect
nosotros us
puede may
directamente directly
entendemos understand
que however
hay there

ES “Nosotras entendemos mejor a qué se enfrentan las mujeres y niñas”

EN “We better understand what women and children are facing” 

ES “Una mujer diputada en el parlamento local se diferencia de un hombre en que entendemos mejor los problemas a los que se enfrentan las mujeres y los niños cada día, por lo que intentamos ayudar a resolverlos”, explica Nuria

EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria

ES ¿Los pensamientos de tiempo de inactividad te deprimieron? Entendemos

EN Thoughts of downtime got you down? We understand

Spaansk Ingelsk
pensamientos thoughts
entendemos we understand
de of
inactividad downtime
te you

ES ¿Los pensamientos de tiempo de inactividad te tienen preocupado? Lo entendemos

EN Thoughts of downtime got you down? We understand

Spaansk Ingelsk
pensamientos thoughts
entendemos we understand
de of
inactividad downtime
te you

ES ¿No estás totalmente satisfecho con los servicios de DreamHost? Si bien creemos que te enamorarás de lo que hacemos, entendemos que a veces las cosas simplemente no funcionan

EN Not totally satisfied with DreamHost services? While we believe you’ll fall in love with what we do, we understand that sometimes things just don’t work out

Spaansk Ingelsk
totalmente totally
satisfecho satisfied
dreamhost dreamhost
creemos we believe
entendemos we understand
servicios services
hacemos do
a fall
cosas things
que that
de out
con with
a veces sometimes
los in

ES Entendemos que algunos estados requieren números de cuenta de PEO cuando un solicitante presenta una solicitud; sin embargo, recomendamos a los empleados que indiquen "en archivo" cuando se solicite el número de cuenta.

EN We understand that some states are requiring PEO account numbers when a claimant is filing, however, we advise employees to put “on file” when the account number is requested.

Spaansk Ingelsk
estados states
requieren requiring
empleados employees
archivo file
cuenta account
se is
solicite requested
algunos some
números numbers
cuando when
un a
recomendamos advise
el the
en on
entendemos understand
presenta are
a to
número number

ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

Spaansk Ingelsk
potencia power
principio beginning
desarrollamos we developed
motor engine
precisión accuracy
punto point
flotante floating
zoom zoom
es is
el the
significa to
esto this
desde from
nuestro our

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.

Spaansk Ingelsk
entresijos ins and outs
transferencia transferring
manos hands
entendemos we understand
sitio site
en in
su your
de of
está is

ES Entendemos su necesidad de administrar su gasto en tecnología y seguridad de manera eficiente

EN We understand that you need to manage your technology and security spend efficiently

Spaansk Ingelsk
gasto spend
tecnología technology
seguridad security
eficiente efficiently
entendemos we understand
a to
necesidad need
y your
de and
administrar manage

ES Es una pena, pero entendemos que un proveedor orientado a la privacidad como Mullvad tome esta decisión.

EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.

Spaansk Ingelsk
pena shame
proveedor provider
orientado aimed
privacidad privacy
mullvad mullvad
decisión decision
es is
como as
pero but
esta this
un a

ES Porque entendemos las dificultades que enfrentan los jóvenes en comunidades marginadas, adoptamos una metodología que considera el trauma.

EN Because we understand the challenges youth in marginalized communities face, we embrace trauma-informed methodology.

Spaansk Ingelsk
jóvenes youth
comunidades communities
metodología methodology
trauma trauma
entendemos we understand
enfrentan challenges
en in
a face
el the
porque because

ES Entendemos por beneficiario de la convocatoria la entidad jurídica sin ánimo de lucro que sea propietaria de los activos derivados de las actividades de investigación científica y/o innovación

EN We understand the Beneficiary of the Call to be the non-profit legal entity that owns the Assets resulting from the scientific research and/or innovation activities

Spaansk Ingelsk
beneficiario beneficiary
lucro profit
activos assets
actividades activities
innovación innovation
sin ánimo de lucro non-profit
entendemos we understand
investigación research
científica scientific
o or
entidad entity
la the
de of
y and

ES También entendemos que mantener la seguridad cibernética requiere más que productos con tecnología de punta

EN We also understand that staying cybersecure takes more than products with cutting edge technology

Spaansk Ingelsk
tecnología technology
punta edge
entendemos understand
más more
con with
también also
que that
productos products

ES En Vecteezy entendemos que el camino creativo nunca es directo

EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight

Spaansk Ingelsk
vecteezy vecteezy
creativo creative
directo straight
en at
entendemos we understand
es is
el the
camino path
nunca never

ES En Vecteezy entendemos que el camino creativo nunca es recto

EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight

Spaansk Ingelsk
vecteezy vecteezy
creativo creative
recto straight
en at
entendemos we understand
es is
el the
camino path
nunca never

ES Ahora que entendemos el CLV, ¿qué pasa con el cálculo del coste por adquisición de clientes?

EN Now that we understand CLV, what about figuring out cost per customer aquisition?

Spaansk Ingelsk
coste cost
clientes customer
clv clv
ahora now
entendemos we understand
que that
qué what
por understand
de per

ES Entendemos que algunas industrias se enfrentan a nuevos grandes desafíos. Si tu empresa tiene necesidades urgentes, ponte en contacto con tu representante de éxito del cliente.

EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.

Spaansk Ingelsk
nuevos new
urgentes urgent
éxito success
cliente customer
grandes significant
entendemos we understand
si if
tu your
necesidades needs
representante representative
contacto contact
industrias industries
que ask
a to
tiene has
desafíos challenges

ES Entendemos que su privacidad es importante para usted y que le preocupa cómo se utilizan sus datos personales

EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used

Spaansk Ingelsk
importante important
utilizan used
datos data
entendemos we understand
privacidad privacy
es is
y your
cómo how

ES Entendemos que los programas se centran en responder a las necesidades de los niños y las familias durante la pandemia

EN We understand programs are focused on responding to the needs of children and families during the pandemic

Spaansk Ingelsk
programas programs
niños children
pandemia pandemic
entendemos we understand
la the
a to
necesidades needs
familias families
en on
de of
durante during

ES Entendemos que esta es una situación flexible y que es posible que los programas Head Start no puedan predecir con certeza si podrán abrir sus puertas a tiempo para ofrecer un programa de verano

EN We understand this is a fluid situation and Head Start programs may not be able to fully predict whether they will be able to open their doors in time for a summer program

Spaansk Ingelsk
situación situation
head head
predecir predict
puertas doors
verano summer
entendemos we understand
programas programs
start start
programa program
es is
esta this
no not
podrá able
si whether
podrán will
abrir to open
tiempo time
un a
a to

ES Entendemos que, teniendo en cuenta las circunstancias, puede haber cierta incertidumbre

EN We understand there might be some uncertainty considering the circumstances

Spaansk Ingelsk
circunstancias circumstances
incertidumbre uncertainty
teniendo en cuenta considering
entendemos we understand
cierta some
las the

ES Ahora que entendemos cómo utilizar el marco de desarrollo de Android para aplicaciones multilingües, vamos repasar una breve lista de verificación para recordar los pasos que debemos seguir.

EN Now that we understand how to use the Android development framework for multilingual apps, let?s go over a short checklist which reminds us the steps we need to take.

Spaansk Ingelsk
desarrollo development
android android
multilingües multilingual
repasar go over
breve short
entendemos we understand
marco framework
aplicaciones apps
el the
ahora now
pasos steps
debemos need
de over
es us
una a
lista de verificación checklist
cómo how
utilizar use
vamos to

ES Programa verde de Europcar: En Europcar, entendemos el impacto medioambiental del alquiler de coches

EN Europcar’s Green Programme: At Europcar, we understand the environmental impact of car hire

Spaansk Ingelsk
programa programme
europcar europcar
impacto impact
alquiler hire
entendemos we understand
en at
de of
el the
medioambiental environmental
coches car
verde green

ES Entendemos que usted necesita poder aplicar la evidencia de manera tal que le permita decidir con confianza sobre un plan de acción

EN We understand that you need to be able to apply that evidence in a way that lets you decide confidently on a course of action

Spaansk Ingelsk
evidencia evidence
acción action
con confianza confidently
entendemos we understand
un a
decidir decide
que lets
permita to
poder able

ES Entendemos que su visita a veces puede ser difícil y abrumadora, y ofrecemos muchas comodidades que, según esperamos, harán que el tiempo que pase aquí sea más acogedor.

EN We understand your visit can sometimes be difficult and overwhelming, and we offer many amenities that we hope will make your time here more accommodating

Spaansk Ingelsk
difícil difficult
comodidades amenities
esperamos we hope
entendemos we understand
visita visit
más more
puede can
harán make
tiempo time
aquí here
ser be
que that
muchas many
y your
a veces sometimes
ofrecemos we offer

ES Quiere proteger sus beneficios. Lo entendemos. Y sabemos que es posible que no siempre esté de acuerdo con nuestras decisiones.

EN You want to protect your benefits. We understand. And we know you may not always agree with our decisions.

Spaansk Ingelsk
beneficios benefits
decisiones decisions
sabemos we know
entendemos we understand
proteger protect
no not
siempre always
con with
y your
que know
quiere want to
de and

ES Como amantes de las mascotas, entendemos lo importante que es encontrar opciones de apartamentos que las permitan

EN As pet lovers ourselves, we understand how important it is to find pet friendly apartment options when you're leasing with pets

Spaansk Ingelsk
amantes lovers
importante important
opciones options
apartamentos apartment
entendemos we understand
es is
lo it
encontrar find
como as
mascotas pet
las to

ES Entendemos que es posible que la pandemia de COVID-19 haya afectado las finanzas de los pacientes o les haya ocasionado dificultades financieras

EN We understand that patients may have been financially impacted or have financial distress resulting from the COVID-19 pandemic

Spaansk Ingelsk
pandemia pandemic
afectado impacted
pacientes patients
entendemos we understand
o or
la the
financieras financial
es may
posible that
de from

ES Entendemos que puedes pensar que crear un webinar requiere mucho tiempo y es difícil

EN You might think that creating a webinar is time-consuming and difficult

Spaansk Ingelsk
pensar think
webinar webinar
difícil difficult
un a
tiempo time
es is
y and
puedes that
crear creating

ES Cuando asistimos a las reuniones y entendemos más con respecto al alcoholismo, podemos aprender a manejar tales situaciones.

EN Those of us who live in alcoholic situations may act irrationally as well.

Spaansk Ingelsk
situaciones situations
tales as
con in
podemos may
a of

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

Spaansk Ingelsk
adán adam
tienden tend
relativamente relatively
a to
rápidamente quickly
rápidos fast
dónde where
resolver resolve
problemas issues
también also
viene is
cliente client
somos we

ES Ya hemos dicho que los buenos datos de localización son exactos y precisos. Sin embargo, demos un paso atrás y hagámonos una pregunta: ¿qué entendemos realmente por datos de localización exactos y precisos?

EN We?ve already said that good location data is accurate and precise. However, let?s take a step back and ask ourselves a question ? what do we actually mean by accurate and precise location data?

Spaansk Ingelsk
dicho said
datos data
s s
ya already
un a
sin embargo however
buenos good
paso step
hemos we
qué what
realmente is
localización location
pregunta question
exactos accurate

ES Entendemos que a muchos usuarios les gustaría mirar una temporada específica, por lo que también incluimos informes de exploración para temporadas individuales de ligas domésticas

EN We understand that many users would like to look at a specific season, which is why we also include scouting reports for individual domestic league seasons

Spaansk Ingelsk
usuarios users
gustaría would like
informes reports
exploración scouting
domésticas domestic
entendemos we understand
temporada season
temporadas seasons
incluimos include
también also
muchos many
a to
de specific

ES ¿Qué pasa en la ciudad cuando entendemos que lo rural penetró lo urbano? El ejemplo de Cali

EN Second Workshop of the CIAT-Agrosavia Colombian Forage Network

Spaansk Ingelsk
de of

ES Porque entendemos las rigurosas dificultades que enfrentan muchos jóvenes en las comunidades marginadas, adoptamos una metodología que considera el trauma.

EN Because we understand the harsh challenges many youth in marginalized communities face, we embrace trauma-informed methodology.

Spaansk Ingelsk
jóvenes youth
comunidades communities
metodología methodology
trauma trauma
entendemos we understand
enfrentan challenges
en in
el the
porque because
a face
muchos many

ES Entendemos la importancia de las relaciones sociales para sanar

EN We understand the importance of social connections and healing

Spaansk Ingelsk
importancia importance
relaciones connections
sociales social
entendemos we understand
la the
de of
para understand

ES “Nosotras entendemos mejor a qué se enfrentan las mujeres y niñas”

EN “We better understand what women and children are facing” 

ES “Una mujer diputada en el parlamento local se diferencia de un hombre en que entendemos mejor los problemas a los que se enfrentan las mujeres y los niños cada día, por lo que intentamos ayudar a resolverlos”, explica Nuria

EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria

ES Jewett por confiar en las organizaciones de color para ser líderes en el trabajo de equidad e inclusión que conocemos y entendemos a nivel celular ".

EN Jewett for trusting organizations of color to be leaders in the equity and inclusion work we know and understand on a cellular level.”

Spaansk Ingelsk
líderes leaders
equidad equity
inclusión inclusion
conocemos we know
nivel level
celular cellular
organizaciones organizations
entendemos understand
en in
y and
color color
ser be
trabajo work
a to
el the

ES Entendemos lo que supone reforzar y proteger una plataforma para la acreditación y, por ello, nuestro objetivo principal es ayudar a todos los clientes para que puedan cumplir su misión de una forma segura.

EN We understand what it takes to harden and secure our platform for accreditation and it is our goal to help our customers meet their mission securely.

Spaansk Ingelsk
acreditación accreditation
entendemos we understand
plataforma platform
es is
misión mission
lo it
clientes customers
a to
objetivo goal
ayudar to help
nuestro our
su their
segura securely

ES Hemos trabajado como ingenieros de redes y sistemas, así que entendemos sus problemas y sabemos cómo resolverlos.

EN We?ve worked as network and systems engineers, so we understand your problems and how to solve them.

Spaansk Ingelsk
trabajado worked
ingenieros engineers
sistemas systems
redes network
entendemos we understand
problemas problems
hemos we
y your
de and
cómo how

ES Entendemos que nuestros socios y sus clientes aspiran a lograr lo mejor. A través del compromiso, la experiencia compartida, la calidad líder y un enfoque en la visión de futuro, la red de socios de Axis les permite hacer precisamente eso.

EN We understand that our partners and their customers aim to achieve their best. Through commitment, shared expertise, leading quality and a focus on forward thinking, the Axis partner network enables them to do just that.

Spaansk Ingelsk
clientes customers
compromiso commitment
compartida shared
enfoque focus
axis axis
permite enables
entendemos we understand
experiencia expertise
la the
mejor best
calidad quality
red network
un a
en on
socios partners
a to
líder leading
lograr achieve
de through
precisamente that
y and

ES Entendemos y respetamos la integridad e independencia de un consultor, con el objetivo de servir mejor a sus clientes.

EN We understand and respect a consultant’s integrity and independence with the aim to best serve their customer.

Spaansk Ingelsk
independencia independence
objetivo aim
servir serve
mejor best
clientes customer
entendemos we understand
integridad integrity
un a
con with
a to

ES Fastly no podía tomar medidas para solucionar el origen del incidente sin consultar a nuestros clientes, ya que entendemos que algunos utilizan fijación de certificados (ver "Más información" abajo) en su aplicación cliente

EN Fastly was unable to take action independently from our customers to address the root cause, as we recognize that some customers leverage certificate pinning (see “More information,” below) in their client application

Spaansk Ingelsk
medidas action
solucionar address
fijación pinning
certificados certificate
información information
clientes customers
su their
aplicación application
el the
en in
tomar take
a to
nuestros our
algunos some
cliente client
de from
ver see
abajo below

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings