ES La página de resultados de Google (SERP) se rige por los múltiples algoritmos del famoso motor de búsqueda y ofrece resultados enriquecidos estilizados, también llamados "fragmentos enriquecidos", que responden a las preguntas de los internautas.
Oersette "enriquecidos" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "enriquecidos" fan Spaansk nei Ingelsk
Oarsettingen fan enriquecidos
"enriquecidos" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| enriquecidos | enriched |
Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}
Spaansk
Ingelsk
EN The Google results page (SERP) is governed by the multiple algorithms of the famous search engine and offers stylized rich results, also called "rich snippets", answering the questions of Internet users.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| resultados | results |
| algoritmos | algorithms |
| famoso | famous |
| motor | engine |
| ofrece | offers |
| llamados | called |
| fragmentos | snippets |
| internautas | internet users |
| serp | serp |
| la | the |
| se | is |
| búsqueda | search |
| página | page |
| preguntas | questions |
| de | of |
| múltiples | multiple |
| también | also |
| y | and |
ES Protege a la organización del cumplimiento de estándares nuevos y en evolución. Permite a las empresas proporcionar datos enriquecidos sobre remesas a través de mensajes .pain u otros formatos y mantiene datos enriquecidos sobre remesas.
EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| nuevos | new |
| evolución | evolving |
| remesas | remittance |
| pain | pain |
| u | or |
| mantiene | maintains |
| estándares | standards |
| permite | enables |
| datos | data |
| otros | other |
| empresas | corporates |
| la | the |
| organización | organization |
| formatos | formats |
| mensajes | messages |
| a | to |
| de | via |
| y | and |
ES Esquema de fragmentos de código enriquecidos: Obtén una mejor tasa de clics (CTR) y aumenta la clasificación de SEO con el esquema de fragmentos de código enriquecidos.
EN Rich Snippets Schema ? Get better click through rate (CTR) and increase SEO rankings with rich snippets schema.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| esquema | schema |
| fragmentos | snippets |
| tasa | rate |
| clics | click |
| ctr | ctr |
| clasificación | rankings |
| seo | seo |
| mejor | better |
| aumenta | increase |
| con | with |
| el | get |
| de | through |
| y | and |
ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fragmentos | snippets |
| serp | serp |
| si | if |
| tu | your |
| la | the |
| puede | can |
| particular | particular |
| descubre | learn |
| consulta | query |
| que | appear |
| una | a |
ES Con una amplia gama de atractivos anuncios en medios enriquecidos (rich media) a través del sitio PracticeUpdate.com, puede personalizar su contenido en un formato que satisfaga sus necesidades
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| amplia | wide |
| atractivos | engaging |
| rich | rich |
| contenido | content |
| gama | range |
| necesidades | needs |
| sitio | site |
| en | in |
| puede | can |
| formato | format |
| con | with |
| de | of |
| personalizar | your |
| un | a |
| a | to |
ES Squarespace organiza la información de productos de manera que Google pueda mostrar información adicional en los resultados de búsqueda enriquecidos
EN Squarespace structures product information so Google can display additional information in rich search results
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| mostrar | display |
| en | in |
| búsqueda | search |
| información | information |
| productos | product |
| adicional | additional |
| resultados | results |
| pueda | can |
ES Combine un potente CMS con datos enriquecidos para ofrecer contenido personalizado en tiempo real en cualquier canal
EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| combine | combine |
| potente | powerful |
| cms | cms |
| personalizado | personalized |
| canal | channel |
| un | a |
| datos | data |
| contenido | content |
| real | real |
| ofrecer | to |
| tiempo | time |
| en | in |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
ES El enfoque de la compañía en la administración de contenido y el flujo de trabajo de marketing que rodea a los medios enriquecidos y la información de productos complementa el de Acquia y hace que Widen sea la opción ideal.
EN The company’s focus on managing content and the marketing workflow surrounding rich media and product information complements Acquia’s and makes Widen an ideal fit.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| enfoque | focus |
| administración | managing |
| complementa | complements |
| ideal | ideal |
| flujo de trabajo | workflow |
| contenido | content |
| marketing | marketing |
| medios | media |
| información | information |
| opción | an |
| en | on |
| a | makes |
| productos | product |
ES Ahora, con Widen, podremos ofrecer capacidades de clase mundial en torno al contenido de información de productos y medios enriquecidos ”, dijo Dries Buytaert, cofundador y director de tecnología de Acquia
EN Now, with Widen, we will be able to offer world-class capabilities around rich media and product information content,” said Dries Buytaert, Co-founder and CTO of Acquia
ES Prepararás el terreno para obtener datos enriquecidos, te asegurarás de que todas las personas se sientan valoradas y reflejarás el compromiso de tu organización con la diversidad, la equidad y la inclusión.
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| datos | data |
| sientan | feel |
| valoradas | valued |
| compromiso | commitment |
| organización | organizations |
| diversidad | diversity |
| equidad | equity |
| inclusión | inclusion |
| reflejar | reflect |
| asegurar | ensure |
| de | way |
| tu | your |
ES Una amplia colección de datos limpios y enriquecidos en constante crecimiento
EN A large and ever-growing collection of clean data with enrichments
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| amplia | large |
| colección | collection |
| datos | data |
| limpios | clean |
| constante | ever |
| crecimiento | growing |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Gracias a los análisis enriquecidos, los administradores pueden crear rápidamente políticas de control de acceso y uso de aplicaciones, lo que optimiza la experiencia del usuario final y la seguridad de la red.
EN Armed with rich analytics, administrators can quickly create access control and application usage policies, optimising both the end-user experience and network security.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| análisis | analytics |
| administradores | administrators |
| rápidamente | quickly |
| políticas | policies |
| optimiza | optimising |
| usuario final | end-user |
| control | control |
| acceso | access |
| usuario | user |
| seguridad | security |
| aplicaciones | application |
| la | the |
| experiencia | experience |
| pueden | can |
| red | network |
| final | end |
| crear | create |
| uso | usage |
ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| advertencias | warnings |
| seguirá | will continue |
| contenido | content |
| elegibles | eligible |
| funciones | features |
| fragmentos | snippets |
| si | if |
| seguir | continue |
| tu | your |
| estas | these |
ES Mientras tanto, usa Marcador de datos de Google para etiquetar la información que debería aparecer en fragmentos enriquecidos.
EN In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fragmentos | snippets |
| en | in |
| datos | data |
| la | the |
| información | information |
| mientras | meantime |
| a | to |
| debería | should |
| usa | use |
| para | tag |
ES Crear entornos de aprendizaje enriquecidos con contenido y actividades que fomenten la curiosidad de los niños y amplíen su aprendizaje basándose en sus intereses y desarrollo
EN Create content-rich learning environments and activities that foster children’s curiosity and extends their learning based upon their interests and development
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| entornos | environments |
| contenido | content |
| curiosidad | curiosity |
| actividades | activities |
| intereses | interests |
| desarrollo | development |
| aprendizaje | learning |
| crear | create |
| su | their |
| en | upon |
ES Toolset incluye todo lo que usted necesita para crear sitios web personalizados y enriquecidos, sin código.
EN Toolset package includes everything you need for custom post types, custom field, templates, searches, forms, maps, access control and more!
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| toolset | toolset |
| incluye | includes |
| y | and |
| crear | templates |
| personalizados | custom |
| sin | you |
| lo | everything |
ES Estas integraciones proporcionan datos enriquecidos al SEO Crawler y al Log Analyzer
EN These integrations provide enriched data to the SEO Crawler and the Log Analyzer
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| integraciones | integrations |
| proporcionan | provide |
| enriquecidos | enriched |
| seo | seo |
| crawler | crawler |
| analyzer | analyzer |
| datos | data |
| log | log |
| y | and |
| al | the |
ES Proporciona metadatos enriquecidos para las investigaciones y la búsqueda de amenazas del SOC.
EN Provides rich metadata for SOC investigations and threat hunting
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| proporciona | provides |
| metadatos | metadata |
| investigaciones | investigations |
| amenazas | threat |
| soc | soc |
| para | for |
ES El ácido fólico se encuentra en vitaminas y en alimentos como los cereales para el desayuno o los panes enriquecidos con ácido fólico.
EN Folic acid is found in some vitamins and foods like breakfast cereal or bread that have folic acid added.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| ácido | acid |
| fólico | folic |
| vitaminas | vitamins |
| alimentos | foods |
| desayuno | breakfast |
| o | or |
| en | in |
| y | and |
| los | bread |
| encuentra | is |
| el | some |
| como | like |
ES Hay 2 maneras fáciles de obtener suficiente ácido fólico todos los días. Puedes comer cereales para el desayuno o panes enriquecidos con ácido fólico o tomar una vitamina que contenga ácido fólico.
EN Getting enough folic acid every day is easy. You can eat foods like breakfast cereal or bread that have folic acid added. Or you can take a vitamin with folic acid.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fáciles | easy |
| ácido | acid |
| fólico | folic |
| días | day |
| vitamina | vitamin |
| suficiente | enough |
| desayuno | breakfast |
| o | or |
| los | bread |
| con | with |
| puedes | you can |
| obtener | can |
| hay | is |
| de | take |
| tomar | have |
| una | a |
ES También hay ácido fólico en alimentos enriquecidos, como pastas y panes, y en otros alimentos que contienen granos. Fíjate en la etiqueta de los alimentos.
EN Folic acid is also in foods like enriched breads, pastas, and other foods made with grains. Check the Nutrition Facts label.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| ácido | acid |
| fólico | folic |
| enriquecidos | enriched |
| panes | breads |
| granos | grains |
| etiqueta | label |
| en | in |
| otros | other |
| alimentos | foods |
| la | the |
| también | also |
ES Inteligencia predictiva que permite a los comerciantes aprovechar los datos de consumo enriquecidos para comparar y analizar
EN Predictive intelligence that lets merchants leverage rich consumer data for benchmarking and analysis
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| predictiva | predictive |
| comerciantes | merchants |
| aprovechar | leverage |
| consumo | consumer |
| inteligencia | intelligence |
| datos | data |
| que | lets |
| para | for |
ES Trabajando ya por Segundo año con Global Database, hemos proporcionado a nuestros clientes más de 400.000 perfiles de empresas y contactos enriquecidos, hecho que ha conllevado a un aumento significativo en la captación y retención de clientes.
EN Going into our second year with Global Database we’ve provided our customers with over 400,000 company profiles and contact enrichments resulting in a significant increase in client acquisition and retention
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| database | database |
| perfiles | profiles |
| contactos | contact |
| significativo | significant |
| retención | retention |
| global | global |
| clientes | customers |
| aumento | increase |
| año | year |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
ES Catálogo de datos de autoservicio Puede generar automáticamente metadatos enriquecidos, así como acceder a los datos y consumirlos con confianza gracias al linaje de datos integral
EN Data pipeline automation Our solution eliminates the need for manual ETL scripting with fully automated raw-to-analytics-ready data pipelines for Amazon Redshift, Amazon S3, Amazon EMR and more
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| puede | need |
| integral | fully |
| automáticamente | automated |
| con | with |
| a | to |
ES ¿Está interesado en acelerar el compromiso de los clientes con los datos enriquecidos? Háblenos de usted y nuestro equipo se pondrá en contacto con usted.
EN Interested in accelerating customer engagement with rich data? Tell us about yourself and our team will reach out!
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| está | will |
| interesado | interested |
| acelerar | accelerating |
| compromiso | engagement |
| equipo | team |
| en | in |
| clientes | customer |
| datos | data |
| con | with |
| nuestro | our |
| contacto | reach |
ES Al elaborar catálogos de productos en línea con medios enriquecidos automatizados, puedes llevar tu estrategia de venta al detalle a niveles completamente nuevos.
EN By creating automated rich media online product catalogues, you can take your retail marketing strategy to whole new levels.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| catálogos | catalogues |
| medios | media |
| automatizados | automated |
| venta | retail |
| niveles | levels |
| nuevos | new |
| en línea | online |
| tu | your |
| en | whole |
| a | to |
| productos | product |
| puedes | you can |
| estrategia | strategy |
ES Los motores de búsqueda las utilizan para mejorar la información proporcionada en la página de resultados de búsqueda con los fragmentos enriquecidos (Rich Snippets en inglés).
EN Search engines use them to improve the information provided in the search results page with rich snippets.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| motores | engines |
| rich | rich |
| resultados | results |
| búsqueda | search |
| la | the |
| en | in |
| mejorar | improve |
| información | information |
| página | page |
| de | provided |
| con | with |
| fragmentos | snippets |
ES Los mensajes multimedia enriquecidos hacen que las conversaciones sean más atractivas y más humanas: audio, documentos, imágenes, stickers y videos.
EN Media-rich messages make conversations more engaging and more human. Think: audio, documents, images, stickers and videos.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| multimedia | media |
| atractivas | engaging |
| humanas | human |
| documentos | documents |
| stickers | stickers |
| imágenes | images |
| videos | videos |
| más | more |
| conversaciones | conversations |
| mensajes | messages |
| audio | audio |
ES Centros de aprendizaje enriquecidos (aprovechando al máximo su entorno)
EN Enriched Learning Centers (Making the Most of your Environment)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| aprendizaje | learning |
| enriquecidos | enriched |
| su | your |
| entorno | environment |
| al | the |
| centros | centers |
| de | of |
ES Gutenberg permite crear sitios web de WordPress enriquecidos que se cargan rápido y se ven fantásticos en cualquier tamaño de pantalla
EN Gutenberg allows you to build rich WordPress sites that load fast and display great on any screen size
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| permite | allows |
| wordpress | wordpress |
| cargan | load |
| rápido | fast |
| fantásticos | great |
| sitios | sites |
| en | on |
| pantalla | screen |
| ven | to |
| tamaño | size |
ES La verdad es que todos los que viven en la base, o tienen acceso a una, dispondrán de una variedad de opciones de educación, bienestar y entretenimiento que les ayudarán a sentirse enriquecidos, empoderados y realizados.
EN The truth is, everyone who lives on base, or has access to one, will have a range of education, wellness and entertainment options to help them feel enriched, empowered and fulfilled.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| verdad | truth |
| viven | lives |
| acceso | access |
| educación | education |
| bienestar | wellness |
| entretenimiento | entertainment |
| sentirse | feel |
| enriquecidos | enriched |
| es | is |
| o | or |
| ayudarán | to help |
| la | the |
| variedad | range |
| ayudar | help |
| en | on |
| opciones | options |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
ES Crea documentos sobre construcción claros y enriquecidos para construir cualquier cosa.
EN Build clear and rich construction documents to build anything.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| documentos | documents |
| claros | clear |
| construcción | construction |
| y | and |
| cosa | anything |
| construir | to |
ES Utilice los fragmentos enriquecidos para aumentar su visibilidad
EN Use rich snippets to increase your visibility
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fragmentos | snippets |
| visibilidad | visibility |
| su | your |
| utilice | use |
| aumentar | increase |
ES ¿Cómo rastrear el rendimiento de sus extractos enriquecidos?
EN How to monitor the rich snippets’ performance?
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| rastrear | monitor |
| rendimiento | performance |
| el | the |
| cómo | how |
ES Estos son los clásicos resultados de búsqueda de Google pero enriquecidos con datos adicionales
EN These are classic Google search results but enriched with additional data
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| clásicos | classic |
| enriquecidos | enriched |
| adicionales | additional |
| resultados | results |
| pero | but |
| datos | data |
| búsqueda | search |
| son | are |
| con | with |
| estos | these |
ES Obtenga fragmentos enriquecidos de productos en la página de resultados de búsqueda de Google para obtener más visibilidad y conversiones agregando automática o manualmente un tipo de datos estructurados de productos a su sitio.
EN Get product rich snippets in Google search results page for more visibility and conversions by automatically or manually adding a product structured data type to your site.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fragmentos | snippets |
| automática | automatically |
| manualmente | manually |
| tipo | type |
| estructurados | structured |
| en | in |
| resultados | results |
| o | or |
| datos | data |
| productos | product |
| búsqueda | search |
| visibilidad | visibility |
| conversiones | conversions |
| sitio | site |
| página | page |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
| más | more |
| a | to |
| obtener | get |
| agregando | adding |
ES Cómo los medios enriquecidos de notificación push web cambian la experiencia del usuario
EN How web push notification rich media change the user experience
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| notificación | notification |
| push | push |
| cambian | change |
| medios | media |
| web | web |
| la | the |
| experiencia | experience |
| cómo | how |
| usuario | user |
ES Aumente la tasa de re-encuentro con formatos enriquecidos.
EN Increase re-engagement rate with rich formats.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| aumente | increase |
| tasa | rate |
| formatos | formats |
| con | with |
ES Intercambia documentos de gran tamaño y medios enriquecidos con un protocolo de aceleración patentado, OpenText Combustible, que transfiere archivos hasta 80 veces más rápido que FTP o HTTP.
EN Exchanges large and rich media documents with a proprietary acceleration protocol, OpenText Fuel, that transfers files up to 80 times faster than FTP or HTTP.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| medios | media |
| protocolo | protocol |
| opentext | opentext |
| combustible | fuel |
| transfiere | transfers |
| ftp | ftp |
| http | http |
| documentos | documents |
| un | a |
| aceleración | acceleration |
| archivos | files |
| o | or |
| gran | large |
| con | with |
| más | to |
| de | times |
| y | and |
| hasta | up |
| rápido | faster |
ES Permite la visualización de datos enriquecidos intercambiados entre OpenTextRed de información empresarial crítica e inteligencia procesable sobre transacciones B2B y socios comerciales.
EN Enables viewing of rich data exchanged across OpenText’s network for critical business insights and actionable intelligence on B2B transactions and trading partners.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| permite | enables |
| visualización | viewing |
| intercambiados | exchanged |
| crítica | critical |
| procesable | actionable |
| socios | partners |
| transacciones | transactions |
| datos | data |
| inteligencia | intelligence |
| sobre | on |
| e | b |
ES Podrás insertar cualquier tipo de contenido, como hojas de datos técnicos enriquecidos, guías de uso, tutoriales en vídeo, preguntas frecuentes, etc., sin interferir con el diseño de la página;
EN You will be able to insert any type of content such as rich technical data sheets, usage guides, video tutorials, FAQs, etc. without interfering with the page layout;
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| hojas | sheets |
| técnicos | technical |
| etc | etc |
| contenido | content |
| datos | data |
| guías | guides |
| tutoriales | tutorials |
| preguntas frecuentes | faqs |
| tipo | type |
| insertar | insert |
| vídeo | video |
| página | page |
| diseño | layout |
| con | with |
| de | of |
| podrás | will |
| podrá | able |
| como | as |
| sin | without |
ES Muchos siglos después, encontraremos estas “camas de día” en los cuadros que representan las escénas de vida de la corte francesa en el siglo XVIII, sillones de madera enriquecidos con cojines y mullidos revestidos de tejidos preciosos y elegantes
EN Many centuries later, we find examples of these "daybeds"; in paintings depicting scenes from court life in 18th century France, sofas with wooden frames embellished with cushions and padding covered with fine and elegant fabrics
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| corte | court |
| vida | life |
| francesa | france |
| cojines | cushions |
| elegantes | elegant |
| tejidos | fabrics |
| siglo | century |
| siglos | centuries |
| de | of |
| en | in |
| muchos | many |
| y | find |
| madera | wooden |
ES Los beneficios de la RCS son numerosos para las marcas: contenido de medios enriquecidos e interactivos, con resultados muy superiores a los vistos con el tradicional [...]
EN The benefits of RCS are numerous for brands: rich and interactive media content, with results far superior to those seen with the traditional SMS and mobile messaging solutions.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| rcs | rcs |
| marcas | brands |
| contenido | content |
| interactivos | interactive |
| resultados | results |
| vistos | seen |
| tradicional | traditional |
| medios | media |
| numerosos | numerous |
| superiores | superior |
| a | to |
| son | are |
| con | with |
| de | far |
ES Gracias al Editor Rich-Message , crea excelentes SMS enriquecidos arrastrando y soltando tus bloques de texto, imágenes y contenido multimedia
EN With the Rich-Message Editor, create beautiful, rich text messages by dragging and dropping your text blocks, images and multimedia contents
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| editor | editor |
| bloques | blocks |
| imágenes | images |
| multimedia | multimedia |
| arrastrando | dragging |
| sms | message |
| al | the |
| texto | text |
| contenido | contents |
| y | your |
| de | and |
ES En el escenario de la gran ciudad destacan las sudaderas con cremallera. Los modelos van enriquecidos con pedrería con bizel y muestras estampadas. Es la mejor forma de combinar comodidad, versatilidad con lo femenino y sofisticado de la marca.
EN In the metropolitan scenario, sweatshirts with zips stand out. The styles are enriched by gemstones in bezel settings and statement prints, combining comfort and versatility with the ultra-feminine and sophisticated charm of the brand.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| escenario | scenario |
| destacan | stand out |
| sudaderas | sweatshirts |
| enriquecidos | enriched |
| combinar | combining |
| comodidad | comfort |
| versatilidad | versatility |
| femenino | feminine |
| sofisticado | sophisticated |
| en | in |
| es | stand |
| con | with |
| forma | of the |
ES Proporciona mensajes nativos enriquecidos para brindar interacciones más atractivas
EN Provide rich, native messaging for more engaging interactions
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| nativos | native |
| interacciones | interactions |
| atractivas | engaging |
| más | more |
| para | for |
| proporciona | provide |
ES Estos datos de autoridad - conocidos como "registros de RCP" - son actualizados y enriquecidos regularmente por los Corresponsales Sudoc / Sudoc PS.
EN These authority data - known as "CPR records" - are regularly updated and enriched by the Correspondents Sudoc / Sudoc PS.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| autoridad | authority |
| conocidos | known |
| rcp | cpr |
| actualizados | updated |
| enriquecidos | enriched |
| regularmente | regularly |
| sudoc | sudoc |
| datos | data |
| como | as |
| son | are |
| registros | records |
| estos | the |
| por | by |
ES La fragancia se abre con un clásico acorde de colonia de aceites de limón de Sicilia y bergamota de Calabria, obtenidos mediante prensado en frío de la cáscara, enriquecidos con aceite esencial de petitgrain destilado de las hojas del limonero
EN The fragrance opens with a classic cologne accord of Sicilian lemon and Calabrian bergamot oils, cold-pressed from the zest, enriched with lemon tree petitgrain, distilled from the leaves
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fragancia | fragrance |
| abre | opens |
| clásico | classic |
| colonia | cologne |
| limón | lemon |
| bergamota | bergamot |
| frío | cold |
| enriquecidos | enriched |
| aceites | oils |
| la | the |
| un | a |
| hojas | leaves |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Defina con belleza los ojos con Glam Liner de Dolce&Gabbana. En una paleta de brillantes tonos enriquecidos, este delineador líquido resistente al agua facilita la recreación de un glamour impactante que se puede usar todos los días.
EN Beautifully define the eyes with Dolce&Gabbana’s Glam Liner. In a palette of rich, glossy tones, this waterproof liquid liner makes it easy to recreate striking yet wearable glamour.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| defina | define |
| amp | amp |
| paleta | palette |
| tonos | tones |
| facilita | easy |
| dolce | dolce |
| resistente al agua | waterproof |
| en | in |
| líquido | liquid |
| ojos | eyes |
| de | of |
| un | a |
| glamour | glamour |
| la | the |
| con | with |
| este | this |
| puede | makes |
ES Los archivos PDF pueden convertirse en interactivos mediante el uso de medios enriquecidos, anotaciones, animaciones en Flash, arte en 3D y gráficos vectoriales en 2D, datos adjuntos y diversas medidas de seguridad (codificación, firma digital, etc.)
EN PDF files can be made interactive by the use of rich media, annotations, flash animation, 3D art and 2D vector graphs, and attachments, as well as various security measures (encryption, digital signatures, etc)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| interactivos | interactive |
| medios | media |
| anotaciones | annotations |
| animaciones | animation |
| flash | flash |
| gráficos | graphs |
| vectoriales | vector |
| diversas | various |
| medidas | measures |
| firma | signatures |
| digital | digital |
| etc | etc |
| archivos | files |
| el | the |
| arte | art |
| adjuntos | attachments |
| seguridad | security |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| codificación | encryption |
| pueden | can |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Katalaansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk