ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.
Oersette "emisor" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "emisor" fan Spaansk nei Ingelsk
Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}
Spaansk
Ingelsk
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| crédito | credit |
| solución | solution |
| ayuda | assistance |
| banco | bank |
| pago | payment |
| el | the |
| tarjeta | card |
| ha | has |
| obtener | contact |
| causa | cause |
ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| considera | considered |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| solución | solution |
| banco | bank |
| crédito | credit |
| o | or |
| el | the |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| su | your |
| de | by |
| que | cause |
| como | as |
ES Causa 7: El emisor de la tarjeta ve un cargo que no corresponde a sus patrones de gasto normales y bloquea la transacción para protegerlo.Solución: Debe comunicarse con su banco emisor para resolver este problema.
EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| emisor | issuer |
| tarjeta | card |
| normales | normal |
| bloquea | blocks |
| transacción | transaction |
| banco | bank |
| solución | solution |
| cargo | charge |
| gasto | spending |
| protegerlo | protect |
| resolver | solve |
| un | a |
| patrones | patterns |
| que | cause |
| a | to |
| problema | problem |
| ve | sees |
| y | your |
| debe | should |
| de | and |
| este | this |
ES Cualquiera puede configurar una propiedad de un activo, sólo el emisor de la propiedad o en emisor del activo pueden borrarla.
EN Anyone can set an asset property, only the setter of the property or the asset issuer can delete it.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| propiedad | property |
| activo | asset |
| emisor | issuer |
| o | or |
| lo | it |
| un | an |
| puede | can |
| de | of |
ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott. En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.
EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| emisor | issuer |
| robo | theft |
| desactivación | deactivation |
| regalo | gift |
| alcott | alcott |
| es | is |
| pérdida | loss |
| o | or |
| daño | damage |
| en | in |
| no | not |
| de | of |
| ser | be |
| tarjeta | card |
| responsable | responsible |
| tarjetas | cards |
ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| crédito | credit |
| solución | solution |
| ayuda | assistance |
| banco | bank |
| pago | payment |
| el | the |
| tarjeta | card |
| ha | has |
| obtener | contact |
| causa | cause |
ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| considera | considered |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| solución | solution |
| banco | bank |
| crédito | credit |
| o | or |
| el | the |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| su | your |
| de | by |
| que | cause |
| como | as |
ES Causa 7: El emisor de la tarjeta ve un cargo que no corresponde a sus patrones de gasto normales y bloquea la transacción para protegerlo.Solución: Debe comunicarse con su banco emisor para resolver este problema.
EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| emisor | issuer |
| tarjeta | card |
| normales | normal |
| bloquea | blocks |
| transacción | transaction |
| banco | bank |
| solución | solution |
| cargo | charge |
| gasto | spending |
| protegerlo | protect |
| resolver | solve |
| un | a |
| patrones | patterns |
| que | cause |
| a | to |
| problema | problem |
| ve | sees |
| y | your |
| debe | should |
| de | and |
| este | this |
ES Otra cosa que debe tener en cuenta es si el procesador de las tarjetas provistas por el banco o su socio emisor le permite aceptar las principales marcas de tarjeta de crédito. De lo contrario, quizás tenga que solicitar esas redes por separado.
EN Another thing to watch for is whether your bank- or acquiring partner–sourced credit card processor allows you to accept all major credit card brands. If not, you may need to apply to those networks separately.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| procesador | processor |
| socio | partner |
| permite | allows |
| marcas | brands |
| crédito | credit |
| redes | networks |
| separado | separately |
| cosa | thing |
| es | is |
| si | if |
| banco | bank |
| o | or |
| le | you |
| quizás | may |
| aceptar | accept |
| otra | another |
| principales | major |
| solicitar | apply |
| esas | those |
| tarjeta | card |
| contrario | to |
ES Tarifas adicionales El banco y su socio emisor pueden cobrarle múltiples comisiones, como tasas que varían según la tarjeta, comisiones por cambio, comisiones por procesamiento de pagos en grupo, comisiones por alquiler de hardware, etc.
EN Fine-print fees The bank and its acquiring partner have various fees that they can charge you, such as different rates for different cards, interchange fees, batch fees, hardware rental fees, etc.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| banco | bank |
| socio | partner |
| tarjeta | cards |
| alquiler | rental |
| hardware | hardware |
| etc | etc |
| grupo | batch |
| varían | different |
| pueden | can |
| como | as |
| tarifas | rates |
| por | for |
ES El banco o su socio emisor pueden tener un proveedor recomendado, pero eso no le garantiza que tendrá un servicio de calidad o un buen precio
EN The bank or its acquiring partner may have a recommended vendor, but you’re not guaranteed to get great service or a fair price
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| banco | bank |
| socio | partner |
| recomendado | recommended |
| o | or |
| precio | price |
| el | the |
| un | a |
| servicio | service |
| pueden | may |
| tener | to |
| pero | but |
| no | not |
| garantiza | guaranteed |
| de | its |
| buen | fair |
ES Firme programas y paquetes de firmware o documentos electrónicos de forma digital para asegurar la integridad del emisor.
EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| paquetes | packages |
| documentos | documents |
| integridad | integrity |
| emisor | sender |
| firmware | firmware |
| o | or |
| la | the |
| programas | software |
| electrónicos | electronic |
| para | sign |
| digital | digitally |
| de | of |
| y | and |
| asegurar | to ensure |
ES Con la HCE, las credenciales de pago críticas se almacenan en un repositorio compartido seguro (el centro de datos del emisor o la nube privada) en el lugar del teléfono
EN With HCE, critical payment credentials are stored in a secure shared repository (the issuer data centre or private cloud) rather than on the phone
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| credenciales | credentials |
| pago | payment |
| emisor | issuer |
| nube | cloud |
| hce | hce |
| almacenan | stored |
| repositorio | repository |
| datos | data |
| o | or |
| un | a |
| teléfono | phone |
| en | in |
| seguro | secure |
| compartido | shared |
| centro de | centre |
| con | with |
| de | than |
ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.
EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| servicio | service |
| emisor | issuer |
| riesgo | risk |
| considerable | considerable |
| fraude | fraud |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| de | of |
| protegen | protect |
ES Además de la clave pública, los certificados contienen información adicional como el emisor, para qué se supone que se usa y cualquier otro tipo de metadatos.
EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| certificados | certificates |
| información | information |
| emisor | issuer |
| metadatos | metadata |
| otro | other |
| clave | key |
| tipo | type |
| pública | public |
| de | of |
| adicional | additional |
| y | and |
| además | to |
| como | as |
| que | contains |
| usa | used |
ES Ref.: Emisiones de Warrants sobre acciones BAYER AG (Emisor: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., Condiciones Finales registradas en la CNMV con fecha 28 de septiembre de 2017, 30 de noviembre de 2017, 15 de marzo de 2018 y 22 de mayo de 2018).
EN BBVA communicates its 2Q17 results report.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| finales | results |
| banco bilbao vizcaya argentaria | bbva |
| la | its |
ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito
EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| autoriza | authorize |
| fechas | dates |
| vencimiento | expiration |
| actualizados | updated |
| reemplazo | replacement |
| crédito | credit |
| débito | debit |
| emisor | issuer |
| o | or |
| nos | us |
| tarjeta | card |
| el | obtain |
| además | to |
| y | your |
| de | numbers |
ES Los términos de pago estarán basados en su Método de pago y pueden estar determinados por acuerdos entre usted y la institución financiera, el emisor de la tarjeta de crédito u otro proveedor del Método de pago que haya elegido
EN The terms of your payment will be based on your Payment Method and may be determined by agreements between you and the financial institution, credit card issuer or other provider of your chosen Payment Method
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| determinados | determined |
| institución | institution |
| financiera | financial |
| emisor | issuer |
| crédito | credit |
| otro | other |
| proveedor | provider |
| elegido | chosen |
| términos | terms |
| pago | payment |
| método | method |
| acuerdos | agreements |
| u | or |
| tarjeta | card |
| de | of |
| basados | based on |
| y | your |
| en | on |
| haya | you |
ES El comercio recibe el monto total de la compra, en una sola exhibición, mientras que el banco emisor de la tarjeta se encarga de cargar el importe de las cuotas mensualmente
EN Installments are debited from the customer monthly, by their card issuer, and you receive all at once.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| emisor | issuer |
| tarjeta | card |
| cuotas | installments |
| mensualmente | monthly |
| de | and |
ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| comprobaciones | checks |
| riesgos | risk |
| emisor | issuer |
| subyacentes | underlying |
| implicados | involved |
| proceso | processing |
| o | or |
| la | the |
| velocidad | speed |
| ser | is |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| un | one |
ES Existen muchos tipos de pagos sin tarjeta en mano. Square paga más por estas transacciones y el aumento de tarifa va directamente al banco emisor de la tarjeta para ayudar a mitigar el riesgo de fraude y proteger su negocio.
EN There are multiple types of card-not-present payments. Square pays more for these transactions and the fee increase goes directly to the card issuing bank to help mitigate the risk of fraud and protect your business.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tarjeta | card |
| square | square |
| directamente | directly |
| banco | bank |
| emisor | issuing |
| mitigar | mitigate |
| riesgo | risk |
| fraude | fraud |
| tipos | types |
| pagos | payments |
| tarifa | fee |
| proteger | protect |
| paga | pays |
| transacciones | transactions |
| negocio | business |
| existen | are |
| de | of |
| a | to |
| va | goes |
| aumento | increase |
| ayudar | to help |
| y | your |
ES Cuando Square procesa una transacción en su nombre, Square debe darle un porcentaje de los fondos cobrados al emisor de la tarjeta de su cliente.
EN When Square processes a transaction on your behalf, Square is required to give a percentage of the funds collected to your customer’s card issuer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| square | square |
| procesa | processes |
| transacción | transaction |
| porcentaje | percentage |
| emisor | issuer |
| tarjeta | card |
| cliente | customers |
| en | on |
| darle | to give |
| cuando | when |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| su | your |
| nombre | to |
ES Discover es un emisor de tarjetas con sede en los Estados Unidos, que también ofrece otros servicios financieros y bancarios
EN Discover is a US-based card issuer, which also offer other financial and banking services
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| discover | discover |
| emisor | issuer |
| tarjetas | card |
| es | is |
| otros | other |
| servicios | services |
| estados | us |
| ofrece | offer |
| también | also |
| financieros | financial |
| un | a |
ES En China, el primer mercado emisor mundial, los viajes emisores aumentaron un 14% en la primera mitad de 2019, aunque el gasto cayó un 4%.
EN China, the world’s top source market saw outbound trips increase by 14% in the first half of 2019, though expenditure fell 4%.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| viajes | trips |
| mitad | half |
| gasto | expenditure |
| cayó | fell |
| mundial | worlds |
| en | in |
| china | china |
| un | top |
| mercado | market |
| de | of |
ES Esta divulgación de la información actualizada sobre tarjetas de crédito al Procesador de pagos a elección exclusiva del emisor de tu tarjeta de crédito
EN This disbursement of the updated credit card information is provided to the Payment Processor at the sole election of your credit card issuer
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| procesador | processor |
| elección | election |
| emisor | issuer |
| tu | your |
| crédito | credit |
| pagos | payment |
| información | information |
| a | to |
| la | the |
| tarjeta | card |
| de | of |
| esta | this |
ES El emisor de tu tarjeta de crédito puede ofrecerte el derecho a no participar en el servicio de actualización
EN Your credit card issuer may give you the right to opt-out of the update service
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| emisor | issuer |
| crédito | credit |
| puede | may |
| ofrecerte | give you |
| actualización | update |
| el | the |
| tu | your |
| tarjeta | card |
| servicio | service |
| a | to |
| de | of |
| derecho | right |
| en | out |
ES En caso de desearlo, ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta de crédito.
EN Should you desire to do so, please contact your credit card issuer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| contacto | contact |
| emisor | issuer |
| crédito | credit |
| tu | your |
| tarjeta | card |
| caso | to |
| de | you |
ES En caso de pérdida de un paquete, el emisor TCP retiene todos los paquetes recibidos de manera subsiguiente en esa conexión hasta que se reciba la retransmisión del paquete perdido
EN If a packet is lost, the TCP receiver withholds all subsequently received packets on that connection until a retransmission of the lost packet is received
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tcp | tcp |
| conexión | connection |
| un | a |
| se | is |
| de | of |
| perdido | lost |
| recibidos | received |
| en | on |
| todos | all |
ES En segundo lugar, QUIC aporta dosis significativas de flexibilidad segregando de la vista del destinatario la vista de tráfico del emisor
EN Second, QUIC introduces significant flexibility by divorcing a sender’s view of traffic from a receiver’s view
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| quic | quic |
| significativas | significant |
| flexibilidad | flexibility |
| tráfico | traffic |
| vista | view |
| de | of |
ES Para obtener más información sobre las tarifas de transacciones internacionales y cómo se aplican a usted, revise los términos de su tarjeta de crédito o comuníquese con el banco emisor de su tarjeta de crédito.
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tarifas | fees |
| transacciones | transaction |
| internacionales | international |
| términos | terms |
| crédito | credit |
| banco | bank |
| emisor | issuing |
| obtener | contact |
| revise | review |
| o | or |
| información | information |
| tarjeta | card |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| el | they |
| más | more |
| cómo | how |
| aplican | apply |
ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| límite | limit |
| suma | sum |
| máxima | maximum |
| solución | solution |
| verifique | check |
| crédito | credit |
| banco | bank |
| tarjeta | card |
| el | issue |
| que | cause |
| su | your |
| es | may |
| de | from |
| haya | you |
| la cuenta | accounts |
ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.
EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| presencia | presence |
| mercados | markets |
| capitales | capital |
| activa | active |
| participación | participation |
| refleja | reflects |
| perfil | profile |
| crediticio | credit |
| madurez | maturity |
| emisor | issuer |
| buena | good |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| internacional | international |
ES En este contexto, el BCIE es la mejor calificación crediticia de América Latina, distinguiéndose como un emisor relevante en los mercados de capital con acceso permanente a financiamiento en condiciones competitivas.
EN In this context, CABEI holds the best credit rating in Latin America, distinguishing itself as a relevant issuer in capital markets with permanent access to financing under competitive conditions.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| calificación | rating |
| américa | america |
| latina | latin |
| emisor | issuer |
| relevante | relevant |
| mercados | markets |
| acceso | access |
| permanente | permanent |
| condiciones | conditions |
| competitivas | competitive |
| contexto | context |
| capital | capital |
| financiamiento | financing |
| en | in |
| mejor | best |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | under |
| este | this |
| como | as |
ES Mientras los observadores predicen que el principal promotor inmobiliario chino y emisor de papel comercial, Evergrande, entrará en impago, algunos analistas creen que la empresa plantea riesgos sistémicos para las criptomonedas.
EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| inmobiliario | property |
| emisor | issuer |
| papel | paper |
| comercial | commercial |
| impago | default |
| analistas | analysts |
| empresa | firm |
| plantea | poses |
| riesgos | risks |
| principal | top |
| chino | chinese |
| creen | believe |
| algunos | to |
ES Consiga siempre los mejores índices de autorización siguiendo las preferencias de cada banco emisor.
EN Get the best authorization rates every time following each issuing bank?s preference.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| consiga | get |
| autorización | authorization |
| preferencias | preference |
| banco | bank |
| emisor | issuing |
| mejores | best |
| cada | each |
ES Sí (obligatorio en todas las transacciones mediante redirección a página de emisor)
EN Yes (mandated in all transactions via redirection to issuer page)
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| transacciones | transactions |
| redirección | redirection |
| página | page |
| emisor | issuer |
| en | in |
| a | to |
| de | via |
ES Optimice los pagos y mejore la experiencia del cliente con la inteligencia del emisor.
EN Optimize payments, improve customer experiences with issuer intelligence.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| pagos | payments |
| cliente | customer |
| emisor | issuer |
| inteligencia | intelligence |
| mejore | improve |
| optimice | optimize |
| con | with |
| experiencia | experiences |
ES El comerciante debe enviar más de 100 elementos de datos al emisor
EN More than 100 data elements are to be sent from the merchant to the issuer
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| comerciante | merchant |
| datos | data |
| emisor | issuer |
| debe | be |
| el | the |
| elementos | elements |
| de | than |
ES Aumento de las ventas. El emisor puede personalizar la página de verificación y ofrecer métodos de autenticación que se adapten al comprador, como la biometría y las contraseñas de un solo uso.
EN Increased sales. The issuer can customize the challenge page and offer authentication methods that suit the shopper, such as biometrics and one-time passwords.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| emisor | issuer |
| ofrecer | offer |
| métodos | methods |
| comprador | shopper |
| biometría | biometrics |
| contraseñas | passwords |
| autenticación | authentication |
| ventas | sales |
| puede | can |
| personalizar | customize |
| página | page |
| adapten | suit |
| como | as |
ES Luego del inicio de la implementación de SCA, su uso principal será devolverle una transacción a un comerciante que se haya enviado sin autenticación o que se haya enviado con una solicitud de exención que el emisor no esté dispuesto a cumplir.
EN Its primary use will be after SCA enforcement begins, to return a transaction back to a merchant that has either been sent without an authentication or has been sent with an exemption request that the issuer is not willing to honor.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| sca | sca |
| transacción | transaction |
| comerciante | merchant |
| enviado | sent |
| autenticación | authentication |
| exención | exemption |
| emisor | issuer |
| dispuesto | willing |
| o | or |
| solicitud | request |
| ser | be |
| uso | use |
| un | a |
| con | with |
| no | not |
| a | to |
| se | is |
| implementación | enforcement |
| sin | without |
ES Esto permite a los comerciantes tener el mayor éxito de autenticación y autorización, en función de la preparación de cada emisor.
EN This enables merchants to have the highest authentication and authorization success, based on the readiness of each issuer.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| permite | enables |
| comerciantes | merchants |
| éxito | success |
| preparación | readiness |
| emisor | issuer |
| autenticación | authentication |
| autorización | authorization |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| en | on |
| cada | each |
ES En noviembre de 2005, la reorganización de las sociedades financieras extranjeras sugirió la sustitución, como segundo emisor del programa, de Enel Investment Holding B.V. por Enel Finance International S.A. garantizado por Enel S.p.A.
EN In November 2005, due to the reorganization of foreign companies of Enel Group, Enel Investment Holding BV was replaced with Enel Finance International S.A. (guaranteed by Enel S.p.A.).
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| noviembre | november |
| reorganización | reorganization |
| sociedades | companies |
| investment | investment |
| international | international |
| p | p |
| holding | holding |
| enel | enel |
| finance | finance |
| en | in |
| la | the |
| s | s |
| v | a |
| a | to |
| garantizado | guaranteed |
| de | of |
ES Cuando responda al correo electrónico, la respuesta creará otra respuesta al comentario en Smartsheet y le avisará al emisor con una notificación de @mención
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| emisor | sender |
| mención | mention |
| comentario | comment |
| en | in |
| notificación | notification |
| cuando | when |
| la | the |
| con | with |
| una | a |
| y | respond |
| de | response |
ES No permita que el fraude y los reembolsos afecten sus resultados. Proteja sus ingresos ganados con esfuerzo a través de la colaboración entre el comerciante y el emisor.
EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fraude | fraud |
| proteja | protect |
| ingresos | revenue |
| colaboración | collaboration |
| comerciante | merchant |
| emisor | issuer |
| no | dont |
| con | bottom |
| y | your |
| de | through |
ES Pleo Financial Services A/S es el proveedor de servicios de pago y el emisor de dinero electrónico a los efectos del Contrato.
EN All communications should be sent to Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| pleo | pleo |
| servicios | technologies |
| s | s |
| a | to |
| de | all |
ES Además, esta tecnología habilita diversos modelos de negocio entre emisor, proveedores de aplicaciones y operadores, gracias a múltiples dominios de seguridad
EN In addition, this technology enables various business models between issuer, application providers and operators, thanks to multiple security domains
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| habilita | enables |
| modelos | models |
| negocio | business |
| emisor | issuer |
| proveedores | providers |
| operadores | operators |
| dominios | domains |
| seguridad | security |
| tecnología | technology |
| aplicaciones | application |
| esta | this |
| a | to |
| diversos | various |
| múltiples | multiple |
| gracias a | thanks |
| entre | between |
ES Mediante dicha emisión, el BCIE se convirtió en el primer emisor centroamericano en colocar este tipo de bonos
EN Through this issuance, CABEI became the first Central American issuer to place this type of bonds
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| emisión | issuance |
| emisor | issuer |
| centroamericano | central american |
| tipo | type |
| bonos | bonds |
| el | the |
| dicha | this |
| mediante | to |
| convirtió | became |
| de | of |
ES (07.2021) Standard & Poor´s mantiene la calificación crediticia de emisor de MAPFRE
EN (07.2021) Standard & Poor’s affirms MAPFRE’s rating
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| standard | standard |
| calificación | rating |
ES (10.2020) Standard & Poor’s reafirma la calificación crediticia de emisor de MAPFRE
EN (10.2020) Standard & Poor’s reaffirms MAPFRE’s rating
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| reafirma | reaffirms |
| standard | standard |
| calificación | rating |
ES (09.2020) Fitch reafirma la calificación crediticia de emisor de MAPFRE
EN (09.2020) Fitch reaffirms MAPFRE’s rating
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| reafirma | reaffirms |
| calificación | rating |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
primer emisor socio emisor emisor banco emisor emisor de tarjeta emisor subyacentes implicados emisor se basará emisor tcp retiene madurez como emisor sólo el emisor emisor de documentos emisor de papel emisor no cumpla certificación del emisor moneda del emisor emisor no esté visión del emisor emisor del activo primer emisor español primer mercado emisor página de emisor cobrados al emisor emisor puede personalizar mercado turístico emisor
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Katalaansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk