Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "embudo" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "embudo" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan embudo

"embudo" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

embudo funnel

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

Spaansk Ingelsk
campañas campaigns
embudo funnel
presupuesto budget
adicional additional
superior top
y and
inferior bottom
palabras clave keywords
por by
a towards

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

Spaansk Ingelsk
campañas campaigns
embudo funnel
presupuesto budget
adicional additional
superior top
y and
inferior bottom
palabras clave keywords
por by
a towards

ES El embudo en forma de pajarita deriva del embudo tradicional colocado de lado, con el nuevo embudo como imagen en espejo. Las fases del nuevo embudo incluyen el mantenimiento del impacto, un flujo de ingresos recurrente y...

EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
tradicional traditional
lado side
imagen image
espejo mirror
fases phases
mantenimiento maintaining
flujo stream
ingresos revenue
recurrente recurring
nuevo new
impacto impact
el the
un a
en on
con with
de of
como as
incluyen include

ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

Spaansk Ingelsk
acción action
embudo funnel
centro middle
inferior bottom
o or
esta this
puede can
ser be
superior top

ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

Spaansk Ingelsk
acción action
embudo funnel
centro middle
inferior bottom
o or
esta this
puede can
ser be
superior top

ES El panel Embudo de ventas de Squarespace Analytics es un informe sobre el embudo de ventas de tu tienda y cómo se convierte cada etapa del embudo. Con estos datos, tienes información sobre:

EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
squarespace squarespace
etapa stage
ventas sales
informe report
el the
es is
un a
cómo how
datos data
analytics analytics
panel panel
de of
con with
información insight
tu your
cada each
sobre on

ES Thinkific ofrece este tipo de herramientas que le ayudarán a crear todo el embudo del curso. Por ejemplo, tiene 3 etapas de un curso, es decir, introductorio, básico y avanzado. Puede crear un embudo de curso completo en Thinkific.

EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.

Spaansk Ingelsk
thinkific thinkific
ofrece offers
embudo funnel
curso course
etapas stages
introductorio introductory
avanzado advanced
herramientas tools
ayudarán help you
el the
ayudar help
puede can
por ejemplo instance
un a
en on
de of
completo complete
crear create
básico basic

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

Spaansk Ingelsk
tornados tornadoes
embudo funnel
parcialmente partially
suelo ground
señales signs
escombros debris
lluvia rain
nubes clouds
bajas low
o or
un a
extiende extends
visible visible
de of
pueden can
ser be
algunos to
como as
busca look for

ES Optimizar su embudo de ventas, incluido el embudo superior

EN Optimize their sales funnel, including the upper funnel

Spaansk Ingelsk
optimizar optimize
embudo funnel
ventas sales
incluido including
el the
de upper
su their

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

Spaansk Ingelsk
tornados tornadoes
embudo funnel
parcialmente partially
suelo ground
señales signs
escombros debris
lluvia rain
nubes clouds
bajas low
o or
un a
extiende extends
visible visible
de of
pueden can
ser be
algunos to
como as
busca look for

ES La importancia de una buena campaña en la parte inferior del embudo Cuando se trata de impulsar las conversiones, pocas cosas son más importantes que una sólida campaña en la parte inferior del embudo (BOFU) [...]

EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]

Spaansk Ingelsk
buena good
campaña campaign
embudo funnel
sólida strong
importancia importance
importantes important
la the
conversiones conversions
cuando when
cosas things
son are
a to
que comes
de of

ES Embudo de ventas: ve un informe gráfico del embudo de ventas de tu tienda y de la tasa de conversión.

EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
tasa rate
ve see
ventas sales
informe report
un a
conversión conversion
tu your

ES El embudo de ventas es una estimación muy cercana, pero puede que no sea 100 % precisa. Es posible que tengas compras sin eventos anteriores en el embudo, dependiendo de la hora del día en que un visitante estaba comprando.

EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
estimación estimate
muy very
precisa precise
eventos events
visitante visitor
es is
estaba was
en in
dependiendo depending
pero but
no not
tengas you
día day
puede may
sin without
un a

ES La etapa de acuerdos a menudo se organiza como un embudo de ventas, a diferencia de un embudo de marketing

EN The deals stage is often organized as a sales funnel, as oppposed to a marketing funnel

Spaansk Ingelsk
etapa stage
organiza organized
embudo funnel
la the
se is
ventas sales
marketing marketing
acuerdos deals
menudo often
un a
a to
como as

ES Los gráficos de embudo se utilizan para visualizar la reducción progresiva de datos a medida que pasa de una fase a otra. Los gráficos de embudo se pueden usar para representar etapas en un proceso o procedimiento.

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

Spaansk Ingelsk
gráficos charts
embudo funnel
reducción reduction
progresiva progressive
datos data
otra another
fase phase
etapas stages
o or
la the
en in
proceso process
procedimiento procedure
de of
utilizan used
representar represent
un a
a to
pueden can

ES Esto es obvio, pero una estrategia de campaña en la parte superior del embudo, como "Descargue un libro electrónico gratuito", tendrá un CPL más bajo que un lead en la parte inferior del embudo, como "Hable con nuestro equipo de ventas"

EN This is obvious, but a top of the funnel campaign strategy like “Download a free ebook” will have a lower CPL than a lower funnel lead like “Talk to our sales team”

Spaansk Ingelsk
obvio obvious
estrategia strategy
campaña campaign
embudo funnel
gratuito free
cpl cpl
lead lead
equipo team
ventas sales
es is
descargue download
inferior lower
la the
un a
pero but
nuestro our
de of
tendrá will
hable talk
esto this

ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

Spaansk Ingelsk
elegir choosing
objetivos goals
difícil tough
formas ways
embudo funnel
usuarios users
industria industry
a to
pero but
puede can
en in
están are
pares peers
de three
y your
te you

ES Elección de objetivos según tu embudo

EN Choosing goals based on your funnel

Spaansk Ingelsk
elección choosing
objetivos goals
tu your
embudo funnel
según on

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

Spaansk Ingelsk
presencia presence
embudo funnel
general overall
perspectiva perspective
contenido content
la the
puedes you can
sociales social
necesario need
pero but
tu your
publiques publish
en at
ahí there
desde from
que instead
conocimiento awareness
de drive
marca brand
alcance reach

ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
relaciones relationships
el the
importante important
clientes customers
en in
a to
y your
crear create
responder respond

ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

Spaansk Ingelsk
sprout sprout
idea idea
interactuar engaging
seguidores followers
embudo funnel
primordial paramount
creemos we believe
genera creates
es is
comunicación communication
paso step
la the
abierta open
progreso progress
tus your
esta this
con with
sociales social

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
importa matter
etapa stage
clientes customers
a to
pasos steps
asegúrate sure
de of
respondiendo responding to
y your
su their

ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
increíble amazing
elegir choosing
objetivos goals
marketing marketing
es is
un an
en in
espacio space
el the
tu your
pares peers
también also
puedes you can
sociales social
de you

ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

Spaansk Ingelsk
buen well
público audience
objetivo target
embudo funnel
contenido content
tu your
etapa stage
ventas sales
el the
no not
en in
con with
de of
que perform
cada every

ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

Spaansk Ingelsk
fase phase
embudo funnel
guiado guided
cliente customer
compra purchase
con éxito successfully
en in
la the
conversión conversion
tu your
de of
a to
realice make
una a

ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

Spaansk Ingelsk
contenido content
guiar guide
embudo funnel
compartir shareable
seguidores followers
potenciales can
tipo type
creado created
de of
tu your
puedan that
debe be
a to

ES El recorrido del cliente es tu nuevo embudo de marketing

EN The customer journey is your new marketing funnel

Spaansk Ingelsk
recorrido journey
embudo funnel
marketing marketing
el the
es is
tu your
nuevo new
cliente customer

ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

Spaansk Ingelsk
compara compare
esfuerzos efforts
etapa stage
embudo funnel
contenido content
ventas sales
alineado align
rendimiento performance
el the
competidores competitors
seguimiento track
usuario user
de of
sociales social
tu your
con with
en on
cada every

ES Identifica las brechas en tu embudo de conversión u oferta de productos

EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering

Spaansk Ingelsk
identifica identify
brechas gaps
embudo funnel
u or
oferta offering
en in
tu your
conversión conversion
productos product

ES Todo es posible: desde la programación de reuniones con los representantes de ventas hasta la orientación de los cliente potenciales más allá del embudo con contenido atractivo.

EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.

Spaansk Ingelsk
reuniones meetings
representantes reps
ventas sales
embudo funnel
contenido content
atractivo engaging
es done
la the
desde from
potenciales prospects

ES Haz un gráfico de embudo para analizar las etapas progresivas de un proceso o procedimiento para identificar problemas y eliminar cuellos de botella.

EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.

Spaansk Ingelsk
gráfico chart
embudo funnel
progresivas progressive
problemas problems
eliminar remove
cuellos de botella bottlenecks
un a
etapas stages
o or
analizar analyze
proceso process
procedimiento procedure
identificar identify
de of
y and
haz to
las the

ES Impulsa tu embudo de ventas con nuevos leads desde un canal de marketing sin complicaciones

EN Pump up your sales funnel with new leads from a no-brainer marketing channel

Spaansk Ingelsk
embudo funnel
nuevos new
leads leads
canal channel
tu your
ventas sales
un a
marketing marketing
con with
sin no
desde from

ES Lanza campañas de firmas de correos específicas en las diferentes unidades de la empresa para llevar a tus leads a la siguiente etapa de tu embudo de ventas.

EN Run targeted email signature campaigns across different company units to move your leads to the next stage of your funnel.

Spaansk Ingelsk
correos email
leads leads
etapa stage
embudo funnel
campañas campaigns
firmas signature
empresa company
la the
tu your
diferentes different
a to
unidades units

ES ¡Haz que tus leads en frío participen en tu embudo de ventas con correos profesionales! Incluye banners promocionales y botones CTA a tu firma de correo con Newoldstamp para ayudar a tus prospectos a contactar contigo en un solo clic.

EN Engage the coldest leads into your sales funnel with professional emails! Add promo banners and CTA buttons to your email signature powered by Newoldstamp to help your prospects reach out to you in just a click.

Spaansk Ingelsk
participen engage
embudo funnel
incluye add
banners banners
botones buttons
firma signature
newoldstamp newoldstamp
clic click
cta cta
leads leads
ventas sales
correos emails
promocionales promo
prospectos prospects
en in
correo email
un a
tu your
a to
ayudar to help
que reach
contigo with
solo the
profesionales professional
para just
contactar reach out

ES Servido a compradores específicos a lo largo del embudo de compra

EN Served to specific shoppers throughout the purchasing funnel

Spaansk Ingelsk
servido served
compradores shoppers
embudo funnel
compra purchasing
a to
de specific

ES Planifica y ejecuta campañas de correo electrónico para mejorar el rendimiento del embudo.

EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.

Spaansk Ingelsk
planifica plan
ejecuta execute
campañas campaigns
rendimiento performance
embudo funnel
mejorar improve

ES Como profesional del marketing, necesitas una herramienta profesional a la que puedas confiarle tu valioso embudo de leads y que se integre perfectamente con el resto de las herramientas que utilizas en tu empresa.

EN As a marketer, you need a professional tool that you can trust your valuable lead funnel with - one that integrates deeply with the rest of the tools you use for your business.

Spaansk Ingelsk
valioso valuable
embudo funnel
integre integrates
necesitas you need
herramienta tool
herramientas tools
profesional professional
empresa business
como as
puedas you can
de of
tu your
a a
con with
resto rest
utilizas you use

ES Guías fáciles de implementar sobre cómo crear un embudo de marketing, iniciar un blog, crear una página de destino y aumentar las conversiones

EN Easy to implement guides about how to create a marketing funnel, start blog, create landing page and grow conversions.

Spaansk Ingelsk
guías guides
fáciles easy
embudo funnel
marketing marketing
iniciar start
implementar implement
blog blog
página page
conversiones conversions
un a
aumentar grow
cómo how
crear create

ES Podría ser útil consultar los informes de embudo anteriores para hacerse una idea del número de leads que su equipo tendrá que enriquecer o contactar en un momento dado.

EN It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.

Spaansk Ingelsk
útil helpful
informes reports
embudo funnel
leads leads
enriquecer enrich
o or
equipo team
tendrá will
a to
un a
podría might
ser be
en at

ES Utiliza diferentes listas para organizar tus contactos por características similares, fuentes de adquisición, etapa en el embudo de conversión o cualquier otro criterio que te sea útil.

EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!

Spaansk Ingelsk
contactos contacts
características characteristics
adquisición acquisition
embudo funnel
criterio criteria
diferentes different
fuentes source
o or
otro other
conversión conversion
listas lists
organizar organize
de of
en in
el the
similares similar
etapa step
utiliza use
te you

ES Nota: Ciertas características, como la Recuperación de la lista de compra abandonada, los Analytics del embudo de ventas, el Punto de venta de Squarespace y algunas integraciones externas de Commerce solo están disponibles en los planes Commerce.

EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.

Spaansk Ingelsk
nota note
características features
recuperación recovery
analytics analytics
embudo funnel
punto point
squarespace squarespace
integraciones integrations
planes plans
compra purchase
venta sale
commerce commerce
en in
de of
ciertas some
y and
disponibles available
están are

ES Commerce Analytics, como los paneles de Embudo de ventas y las Ventas por producto, dejarán de rastrear la información y no estarán visibles para ti.

EN Commerce analytics like the purchase funnel and Sales by Product panels will stop tracking information and won't be visible to you.

Spaansk Ingelsk
analytics analytics
paneles panels
embudo funnel
rastrear tracking
visibles visible
commerce commerce
ventas sales
la the
información information
producto product

ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero

EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial

Spaansk Ingelsk
barras bar
columna column
radial radial
burbuja bubble
tabla table
nube cloud
palabras word
temporizador timer
pirámide pyramid
embudo funnel
financiero financial
línea line
cifras figures
hechos facts

ES Ayúdales con enlaces a textos, imágenes, GIF, vídeos y botones a pasar por el embudo de ventas para convertir aún más

EN Help them with links to texts, images, GIFs, videos and buttons to go through the sales funnel to convert even more

Spaansk Ingelsk
enlaces links
textos texts
gif gifs
botones buttons
embudo funnel
ventas sales
imágenes images
vídeos videos
el the
a to
con with
de through
y and

ES Usted puede utilizar los formularios de Mopinion y activadores de comportamiento (como la intención de salida en un embudo) para captar nuevos clientes potenciales y vincularlos directamente a sus campañas de Marketo.

EN You can use the Mopinion forms and behavioral triggers (such as exit intent in a funnel) to capture fresh leads and link them directly to your Marketo campaigns.

Spaansk Ingelsk
formularios forms
mopinion mopinion
activadores triggers
comportamiento behavioral
intención intent
embudo funnel
captar capture
nuevos fresh
directamente directly
campañas campaigns
en in
la the
puede can
un a
a to
salida exit
y your
como as

ES Con los Starters para Salesforce, podrá ajustar el embudo de ventas, ofrecer más soporte al equipo de ventas y aprovechar la eficacia de sus propios datos de ventas con una rapidez mayor que la que jamás había imaginado.

EN With Salesforce Starters, you’ll be able to fine-tune your sales funnel, better support your sales team and unlock the power of your own sales data faster than ever before.

Spaansk Ingelsk
salesforce salesforce
embudo funnel
ventas sales
datos data
rapidez faster
soporte support
equipo team
a to
con with
de of
y your

ES La solución de análisis de generación de clientes potenciales de Alight Analytics combina de manera automática datos de todo el embudo de ventas y marketing en un eficaz libro de trabajo de Tableau

EN Alight Analytics’ lead generation analytics solution automatically brings together data across your entire sales and marketing funnel into one powerful Tableau workbook

Spaansk Ingelsk
generación generation
automática automatically
embudo funnel
eficaz powerful
tableau tableau
ventas sales
marketing marketing
solución solution
datos data
libro de trabajo workbook
y your
analytics analytics
un one

ES Puede ayudarle a convertir un anuncio regular en una conversación, lo que ayuda a ese cliente a ir por el embudo mucho más rápido que tener que esperar una llamada telefónica o un correo electrónico

EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email

Spaansk Ingelsk
anuncio advertisement
regular regular
conversación conversation
cliente customer
embudo funnel
ayudarle help you
ir go
o or
puede can
lo it
el the
esperar wait
un a
telefónica phone
llamada call
a to
en down
mucho much
rápido faster

ES Puedes pensar que tener tu embudo lleno de clientes potenciales es algo muy bueno. Sin embargo, en este caso la calidad de tus prospectos es mucho más importante que su cantidad.

EN Feeling like everyone is about to find out you’re a fraud? 70% of people are suffering from imposter syndrome. Here’s what you can do about it.

Spaansk Ingelsk
es is
de of
puedes you can
caso to
potenciales can
sin you

ES También se usa mucho si las campañas y las funciones y etiquetas de automatización realmente me ayudan a realizar un seguimiento de los diferentes clientes potenciales que ingresan a mi negocio y en qué etapa se encuentran en mi embudo

EN It?s also heavily [used] if to campaigns and the automation features and tags really help me keep track of different leads that come into my business and what stage they?re at in my funnel

Spaansk Ingelsk
usa used
campañas campaigns
etiquetas tags
automatización automation
seguimiento track
negocio business
etapa stage
embudo funnel
si if
funciones features
mi my
ayudan help
a to
diferentes different
en in
también also
de of
y and
realmente really

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings