Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "editora" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "editora" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan editora

"editora" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

editora editor

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES También fue editora gerente en Grand Street, editora en Artforum y editora de arte de The Moscow Times, donde comenzó su carrera.

EN She also was the managing editor at Grand Street, an editor at Artforum, and the arts editor of The Moscow Times, where she began her career.

Spaansk Ingelsk
editora editor
gerente managing
en at
grand grand
street street
arte arts
comenzó began
carrera career
fue was
times times
también also
donde where

ES También fue editora gerente en Grand Street, editora en Artforum y editora de arte de The Moscow Times, donde comenzó su carrera.

EN She also was the managing editor at Grand Street, an editor at Artforum, and the arts editor of The Moscow Times, where she began her career.

Spaansk Ingelsk
editora editor
gerente managing
en at
grand grand
street street
arte arts
comenzó began
carrera career
fue was
times times
también also
donde where

ES Previamente, fue editora ejecutiva de Variety y editora de cultura y reportajes en Newsday

EN Earlier, she was executive editor of Variety and culture and features editor at Newsday

Spaansk Ingelsk
editora editor
ejecutiva executive
cultura culture
reportajes features
fue was
de of
y and

ES Su primera experiencia en la prensa diaria fue en el Ithaca Journal, donde fue reportera, editora de la ciudad y luego editora de la página editorial.

EN Her first daily newspaper experience was at the Ithaca Journal, where she was a reporter, city editor and then editorial page editor.

Spaansk Ingelsk
experiencia experience
prensa newspaper
diaria daily
journal journal
ciudad city
fue was
editorial editorial
editora editor
página page
donde where
de first
y and
en at
luego then

ES Feral inició su andadura en 1996 como desarrollador y editora con la misión de traer grandes juegos para Mac. Desde entonces, nos hemos establecido como una editora líder mundial en juegos para Mac y, más recientemente, para Linux.

EN Feral started in 1996 as a developer and publisher with a mission to bring great games to the Mac. Since then we have established ourselves as a world-leading publisher of games on Mac and, more recently, Linux.

Spaansk Ingelsk
feral feral
desarrollador developer
misión mission
mac mac
establecido established
líder leading
mundial world
linux linux
la the
juegos games
en in
traer to bring
recientemente recently
grandes great
una a
como as
con with
nos we

ES Sandra Williams es la editora y editora con un largo historial de trabajo contra la opresión

EN Sandra Williams is the editor and publisher with a long history of anti-oppression work

Spaansk Ingelsk
sandra sandra
williams williams
editora editor
largo long
historial history
es is
la the
un a
con with
de of
y and
trabajo work

ES Previamente, fue editora ejecutiva de Variety y editora de cultura y reportajes en Newsday

EN Earlier, she was executive editor of Variety and culture and features editor at Newsday

Spaansk Ingelsk
editora editor
ejecutiva executive
cultura culture
reportajes features
fue was
de of
y and

ES Su primera experiencia en la prensa diaria fue en el Ithaca Journal, donde fue reportera, editora de la ciudad y luego editora de la página editorial.

EN Her first daily newspaper experience was at the Ithaca Journal, where she was a reporter, city editor and then editorial page editor.

Spaansk Ingelsk
experiencia experience
prensa newspaper
diaria daily
journal journal
ciudad city
fue was
editorial editorial
editora editor
página page
donde where
de first
y and
en at
luego then

ES Feral inició su andadura en 1996 como desarrollador y editora con la misión de traer grandes juegos para Mac. Desde entonces, nos hemos establecido como una editora líder mundial en juegos para Mac y, más recientemente, para Linux.

EN Feral started in 1996 as a developer and publisher with a mission to bring great games to the Mac. Since then we have established ourselves as a world-leading publisher of games on Mac and, more recently, Linux.

Spaansk Ingelsk
feral feral
desarrollador developer
misión mission
mac mac
establecido established
líder leading
mundial world
linux linux
la the
juegos games
en in
traer to bring
recientemente recently
grandes great
una a
como as
con with
nos we

ES Se formó como editora de imágenes en el Centro de Formación de Medios (MAZ) de Lucerna. Desde 2000 ha trabajado como editora de imágenes en varias compañías de medios y como freelance. Desde 2014 lo hace para swissinfo.ch.

EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.

Spaansk Ingelsk
editora editor
imágenes picture
formación trained
medios media
lucerna lucerne
trabajado worked
freelance freelancer
el the
en in
como as

ES Topeka, Kansas - El Departamento de Comercio de Kansas ha nombrado a Dena Sattler Directora de Marketing y Comunicaciones. Lleva en el cargo desde mediados de la semana pasada. Sattler fue editora-editora de The ...

EN Topeka, Kan. – The Kansas Department of Commerce has named Dena Sattler as the Director of Marketing and Communications. She has been active in the role since mid-last week. Sattler served as editor-publisher of The ?

Spaansk Ingelsk
kansas kansas
comercio commerce
nombrado named
directora director
cargo role
semana week
departamento department
marketing marketing
y and
comunicaciones communications
en in
fue been
mediados mid

ES Helen Cummins es una editora de estilo de vida y emprendedora de éxito, que ha vivido y trabajado en Palma de Mallorca durante los últimos 20 años

EN Helen Cummins is a lifestyle editor, marketeer and successful entrepreneur, who has lived and worked in Palma de Mallorca for the past 20 years

Spaansk Ingelsk
helen helen
cummins cummins
editora editor
emprendedora entrepreneur
éxito successful
trabajado worked
palma palma
es is
mallorca mallorca
en de
vivido lived
a a
durante for
estilo de vida lifestyle

ES Nuestra editora ha hecho una lista de sus restaurantes favoritos, así que si eres un amante de la gastronomía tienes que echarle un vistazo. Bon profit!

EN You’ll never be short of a place to eat with Helen Cummins’ tried and tested list of recommended restaurants in Palma. Bon profit!

Spaansk Ingelsk
profit profit
lista list
restaurantes restaurants
si never
a to
de of
un a
nuestra and

ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, la Sra. Oruc trabajó como editora en El Cairo, Egipto.   

EN Prior to joining the United Nations, Ms. Oruc worked as a copy editor in Cairo, Egypt. 

Spaansk Ingelsk
naciones nations
sra ms
editora editor
egipto egypt
en in
antes de prior
unidas united nations
cairo cairo
a to
como as

ES Responsable del Área Social y editora del blog de Cristianisme i Justícia

EN Head of the Social Area and editor of the Cristianisme i Justícia blog

Spaansk Ingelsk
responsable head
editora editor
blog blog
i i
social social
de of
y and

ES Radhika Jones es la quinta editora en jefe de Vanity Fair desde su renacimiento moderno en 1983

EN Radhika Jones is the fifth editor-in-chief of Vanity Fair since its modern revival in 1983

Spaansk Ingelsk
jones jones
quinta fifth
editora editor
jefe chief
fair fair
moderno modern
es is
en in
la the
de of

ES Antes de unirse a Time en 2008, Jones fue la editora gerente de The Paris Review, donde encargó y editó piezas de ficción y no ficción

EN Prior to joining Time in 2008, Jones was the managing editor of The Paris Review, where she commissioned and edited fiction and nonfiction pieces

Spaansk Ingelsk
unirse joining
jones jones
editora editor
gerente managing
paris paris
review review
piezas pieces
ficción fiction
no ficción nonfiction
fue was
en in
la the
antes de prior
a to
time time
de of
y and
donde where

ES Antes de eso, fue editora de la sección de inglés y analista política en Al Ahram Democracy Review, una publicación regional dedicada a la democratización, la gobernanza y el desarrollo político

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

Spaansk Ingelsk
editora editor
analista analyst
review review
regional regional
gobernanza governance
fue was
desarrollo development
a to
inglés english
eso that
en in
antes de prior

ES Es una editora veterana de revistas, periódicos y sitios web que ha sido redactora jefe de New York Magazine, la cual tiene un tráfico de 2 millones de visitantes únicos al mes

EN She is a veteran magazine, newspaper and website editor who was editor-in-chief of New York Magazine, which draws 2 million unique visitors a month

Spaansk Ingelsk
editora editor
periódicos newspaper
jefe chief
new new
york york
millones million
visitantes visitors
mes month
es is
magazine magazine
web website
únicos unique
un a
de of
y and

ES (Pocket-lint) - Britta ha sido parte del equipo de Pocket-lint durante siete años, comenzando como editora colaboradora antes de ascender a la silla del editor de características.

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

Spaansk Ingelsk
equipo team
características features
editor editor
la the
como as
ha has
de seven
años years
silla chair
parte part
durante for
a a

ES “Independiente, liberal y a menudo en medio de todas las corrientes”. Así caracterizó la antigua editora, la Condesa Dönhoff, al semanario DIE ZEIT, que se publica los jueves. Este periódico enriquece la prensa alemana desde 1946.

EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.

ES ¿Está tu pueblo favorito en nuestra lista? Descubre aquí la selección hecha por nuestra editora de los pueblos más bonitos de la isla de Mallorca.

EN Did your favourite town in Mallorca make the list? Check out Helen Cummins? selection of the prettiest towns on the beautiful island of Mallorca.

Spaansk Ingelsk
selección selection
bonitos beautiful
mallorca mallorca
tu your
la the
pueblos towns
en in
lista list
de la out

ES La Dra. Helen Cummins, editora de la revista Slow Luxury de abcMallorca, explica cómo surgió el proyecto y qué lo hace especial.

EN In this 2020 Slow Luxury Living magazine, Helen explains why the year was an important one in slowing down and appreciating where we are.

Spaansk Ingelsk
helen helen
revista magazine
slow slow
explica explains

ES La propia editora Helen Cummins, dijo que si no viviera en Son Vida, ¡Bendinat sería sin duda su segunda opción!

EN Editor Helen Cummins herself, said that if she didn?t live in Son Vida, then Bendinat would most certainly be her second choice!

Spaansk Ingelsk
editora editor
helen helen
cummins cummins
dijo said
opción choice
bendinat bendinat
si if
vida vida
ser be
en in
su son
sería would
segunda second
la her
a then
sin duda certainly

ES La elección de nuestra editora de los pueblos "de obligada vista" de la isla mediterránea

EN Our editor's choice of the top 'must-see' towns on the Mediterranean island

Spaansk Ingelsk
elección choice
pueblos towns
mediterránea mediterranean
la the
vista on

ES El ocio nocturno de Palma es de los mejores de la isla. Descubre los bares de visita obligada con esta lista de la editora Helen Cummins, que ahora comparte sus lugares favoritos.

EN Mallorca in winter is a joy. Fresher temperatures, sun and blue skies await ? as do a wealth of fun and unforgettable things to do.

Spaansk Ingelsk
es is
isla to
el blue
de of
lista as
ahora a

ES Crónica de la editora Helen Cummins, de viaje por Sri Lanka. Aún de visita por el país, nos cuenta cómo ha vivido los recientes atentados.

EN Overlooking Palma bay, Bahía Mediterráneo offers culinary magic paired with an elegant interior that transports you back to luxury in 1930s.

Spaansk Ingelsk
s s
a to
nos a
de you

ES Como residente de Mallorca durante más de veinte años, la editora Helen Cummins ha seleccionado su lista de los lugares más exclusivos para vivir en la isla

EN As a resident of Mallorca for over twenty years, editor Helen Cummins has curated her list of the most exclusive places to live on the island

Spaansk Ingelsk
residente resident
mallorca mallorca
editora editor
helen helen
cummins cummins
seleccionado curated
exclusivos exclusive
la the
vivir to live
lugares places
ha has
lista list
a to
en on
como as

ES La editora Helen Cummins vive en Son Vida y para ella es el lugar número uno para vivir en Mallorca, por su seguridad (una entrada y salida con seguridad las 24 horas) y las vistas espectaculares sobre la ciudad.

EN Editor Helen Cummins lives in Son Vida and for her it is THE number one place to live in Mallorca – because of it security (one road in and out with 24 hour security) and spectacular views of the city.

Spaansk Ingelsk
editora editor
helen helen
cummins cummins
mallorca mallorca
seguridad security
vistas views
espectaculares spectacular
y and
es is
lugar place
en in
horas hour
ciudad city
uno one
salida out
con with
sobre to
número number
entrada of

ES A continuación podrás ver una selección de villas en venta en Mallorca, todas elegidas por la editora Dra. Helen Cummins y un equipo de expertos inmobiliarios de Mallorca.

EN See below villas in Mallorca for sale, all of which have been hand-picked by editor Dr. Helen Cummins and her team of Mallorca property experts.

Spaansk Ingelsk
villas villas
venta sale
mallorca mallorca
editora editor
dra dr
helen helen
cummins cummins
expertos experts
inmobiliarios property
equipo team
en in
ver see
de of
y and
la her

ES Conoce a continuación los apartamentos en venta de Mallorca, los cuales han sido seleccionados a mano por la editora Dra. Helen Cummins y su equipo de expertos inmobiliarios de Mallorca.

EN See below apartments in Mallorca for sale, all of which have been hand-picked by editor Dr. Helen Cummins and her team of Mallorca property experts.

Spaansk Ingelsk
apartamentos apartments
venta sale
mallorca mallorca
seleccionados picked
mano hand
editora editor
dra dr
helen helen
cummins cummins
expertos experts
inmobiliarios property
equipo team
en in
de of
y and
la her

ES ¿No sabes dónde cenar? Echa un vistazo a los treinta restaurantes imprescindibles de Palma en 2019, cuidadosamente seleccionados por la editora Helen Cummins.

EN Struggling to know where to go and eat? Why not check out Palma’s 30 “must-try” restaurants 2019 handpicked by editor Helen Cummins.

Spaansk Ingelsk
echa check out
restaurantes restaurants
editora editor
helen helen
cummins cummins
no not
sabes know
dónde where
a to

ES Elegida por la editora Helen Cummins para renovar su propia casa, a Andrea Pussin de Organic Studio  se la conoce por su visión creativa y su enfoque innovador

EN Chosen by editor Helen Cummins to refurbish her home, Andrea Pussin at Organic Studio is loved for her creative vision and fresh-thinking approach

Spaansk Ingelsk
elegida chosen
editora editor
helen helen
cummins cummins
andrea andrea
organic organic
studio studio
enfoque approach
creativa creative
a to
se is
visión vision
la her

ES La editora Helen Cummins ha trabajado con algunos de los mejores diseñadores de la isla en proyectos cercanos a su corazón, incluida su propia casa en Son Vida

EN Editor Helen Cummins has worked with some of the island’s best designers on projects close to her heart, including her own home in Son Vida

Spaansk Ingelsk
editora editor
helen helen
cummins cummins
trabajado worked
diseñadores designers
proyectos projects
vida vida
su son
ha has
la the
mejores best
en in
de of
a to

ES Nuestra editora descubre algo único en su última visita al Soho de Barcelona: un hotel en pleno centro que hace sentir a los huéspedes como auténticos nativos.

EN Our editor discovers something rare on a recent trip to Barcelona’s Soho: an hotel that makes guests feel they’re living like natives.

Spaansk Ingelsk
editora editor
visita trip
hotel hotel
sentir feel
huéspedes guests
nativos natives
descubre discovers
en on
un a
a to
algo something

ES La editora Helen Cummins comparte su receta de fondue favorita

EN Editor Helen Cummins shares her favourite fondue recipe

Spaansk Ingelsk
editora editor
helen helen
cummins cummins
comparte shares
receta recipe
fondue fondue
favorita favourite
la her

ES La emprendedora y editora revela cómo inició su vida y su trabajo en Mallorca

EN The entrepreneur & lifestyle editor reveals what lies at the heart of her work in Mallorca

Spaansk Ingelsk
emprendedora entrepreneur
editora editor
revela reveals
trabajo work
mallorca mallorca
vida lifestyle
la the
en in

ES Únete a la editora Dra. Helen Cummins, para que te explique cómo pueden prepararse las empresas para cuando se abra de nuevo el mercado en Mallorca.

EN Join editor Dr Helen Cummins as she explains how businesses can ready themselves for when the market in Mallorca opens again

Spaansk Ingelsk
editora editor
dra dr
helen helen
cummins cummins
prepararse ready
abra opens
mallorca mallorca
pueden can
empresas businesses
en in
cuando when
cómo how
que again
mercado market
para for

ES La editora de abcMallorca, Helen Cummins, mantiene una interesante conversación sobre la sostenibilidad en Mallorca con Hans Lenz

EN Hans Lenz joins editor Helen Cummins for a discussion about how the Mallorca Preservation Foundation is helping the island be more sustainable

Spaansk Ingelsk
editora editor
helen helen
cummins cummins
sostenibilidad sustainable
mallorca mallorca
hans hans
la the
de island
una a
sobre about
conversación discussion
con for

ES La editora y emprendedora recibe al equipo de una de las revistas más importantes en su casa de Son Vida

EN Mallorca lifestyle editor and entrepreneur welcomes the celebrity magazine into her home in Son Vida

Spaansk Ingelsk
editora editor
emprendedora entrepreneur
revistas magazine
en in
su son
vida vida
la the

ES Jennifer Banayan, MD, es editora del Boletín informativo de la APSF y profesora asociada de Anestesiología en la Facultad de Medicina Feinberg de Northwestern University, Chicago, IL.

EN Jennifer Banayan, MD, is editor, APSF Newsletter, and an associate professor of Anesthesiology at Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL.

Spaansk Ingelsk
jennifer jennifer
md md
editora editor
apsf apsf
profesora professor
asociada associate
anestesiología anesthesiology
medicina medicine
chicago chicago
es is
boletín newsletter
en at
facultad school
university university

ES Solana Larsen es la editora de este informe. Kasia Odrozek es la gestora del proyecto. Jairus Kahn es el coordinador de difusión.

EN Solana Larsen is the editor of this report. Kasia Odrozek is the project manager. Jairus Khan is the outreach coordinator.

Spaansk Ingelsk
larsen larsen
editora editor
informe report
solana solana
es is
gestora manager
coordinador coordinator
proyecto project
de of
este this

ES Editora, crítica y comisaria, co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial

EN Publisher, critic, curator, and co-founder of the research studio and publisher’s dpr-barcelona

Spaansk Ingelsk
crítica critic
editorial publisher
estudio studio
investigación research
de of
y and

ES Co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial independiente con sede en Barcelona, editora de Quaderns d’arquitectura i urbanisme de 2011 a 2016 y miembro del consejo editorial de la revista Volume.

EN Also the co-founder of dpr-barcelona, an independent research studio and publishing company based in Barcelona, which published Quaderns d’arquitectura i urbanisme from 2011 to 2018 and a member of the Volume editorial board.

Spaansk Ingelsk
independiente independent
barcelona barcelona
i i
editorial editorial
investigación research
en in
la the
miembro member
a to
estudio studio

ES Novelista, poeta, ensayista y editora

EN Novelist, poet, essayist and editor

Spaansk Ingelsk
novelista novelist
poeta poet
y and
editora editor

ES Escritora, poeta, ensayista y editora, es doctora en Literatura Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid

EN A writer, poet, essayist and editor, she has a PhD in Contemporary Literature from the Complutense University of Madrid

Spaansk Ingelsk
escritora writer
poeta poet
editora editor
literatura literature
contemporánea contemporary
madrid madrid
en in
la the
de of
universidad university
y and

ES Editora de Contenido Web y Redes Sociales

EN Web Content and Social Media Editor

Spaansk Ingelsk
editora editor
contenido content
web web
sociales social

ES Es autora del libro Digital Gaming and the Advertising Landscape (2019), y editora principal de Persuasive Gaming in Context (2021), ambos libros publicados por Amsterdam University Press

EN She is the author of Digital Gaming and the Advertising Landscape (2019), and lead editor of Persuasive Gaming in Context (2021), both books published by Amsterdam University Press

Spaansk Ingelsk
autora author
digital digital
gaming gaming
advertising advertising
editora editor
context context
publicados published
amsterdam amsterdam
university university
press press
es is
in in
libros books
and and
de of

ES Es editora de Agenda Pública y directora de la revista Gestión y Análisis de Políticas Públicas.

EN She is editor of Agenda Pública and director of the journal Gestión y Análisis de Políticas Públicas.

Spaansk Ingelsk
editora editor
agenda agenda
directora director
revista journal
es is
y y
la the
de of

ES El año 2016 fue editora de la obra colectiva, Proveer Barcelona: el municipio y la alimentación de la ciudad, 1329-1930, Barcelona: Museo de Historia de Barcelona, Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona

EN In 2016, she was editor of the collective work, Providing Barcelona: the municipality and the feeding of the city, 1329-1930, Barcelona: Museum of History of Barcelona, Historical Archive of the City of Barcelona

Spaansk Ingelsk
editora editor
obra work
colectiva collective
proveer providing
alimentación feeding
museo museum
archivo archive
barcelona barcelona
municipio municipality
historia history
histórico historical
fue was
ciudad city

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings