Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "capacidad de excluir" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "capacidad de excluir" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan capacidad de excluir

"capacidad de excluir" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

capacidad a ability able address application applications are as available be being can can be capabilities capability capacity create data deliver development do energy experience features from get have help if information is key knowledge learn like make manage management marketing may must need to needs of the on organization organizations own performance plan platform possible power process product project projects provide provides providing quality quickly resources server service services set skills software solutions speed support system systems team that time to be to deliver to help to support to use tools use what when which while will will be with work you can you need
excluir exclude exclusion

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Desde la opción de excluir tipos de contenido puedes excluir los que no quieras que almacene en caché la caché dinámica

EN From Exclude Post Types you can exclude the ones you don’t want to be cached by Dynamic Caching

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
dinámica dynamic
la the
tipos types
no dont
caché caching
de ones
puedes you can
desde from
quieras want to

ES Nada de lo dispuesto en esta Sección 12.9 tiene como finalidad limitar o excluir ninguno de sus derechos que no se puedan limitar o excluir en virtud de la Ley aplicable.

EN Nothing in this Section 12.9 is intended to limit or exclude any of your rights that cannot be limited or excluded under applicable Law.

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
aplicable applicable
o or
derechos rights
en in
esta this
ninguno any
se is
ley law
no nothing
puedan that
de of
sección section
como to
limitar to limit
sus your
lo cannot

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Spaansk Ingelsk
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Spaansk Ingelsk
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

Spaansk Ingelsk
permite allows
columnas columns
excluir exclude
modificar changing
funcionalidad functionality
capacidad ability
horas hours
cronograma schedule
en in
de of
uso use
días days
opción option
y your
duración length

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

Spaansk Ingelsk
permite allows
columnas columns
excluir exclude
modificar changing
funcionalidad functionality
capacidad ability
horas hours
cronograma schedule
en in
de of
uso use
días days
opción option
y your
duración length

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

Spaansk Ingelsk
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.

EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.

Spaansk Ingelsk
redes networks
inmediatos immediate
mejorar upgrade
implementar implement
capacidad capacity
requisitos requirements
demanda demand
la the
suficiente to
podrá will

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

Spaansk Ingelsk
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

Spaansk Ingelsk
secciones sections
parámetros parameters
excluir exclude
o or
completamente entirely
el setting

ES Si quieres excluir alguna de tus referencias de mostrar estos distintivos, sólo tienes que ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente y decirnos qué referencias quieres con envío estándar

EN If you want to exclude any of your SKUs from showing these badges, simply reach out to support and let us know which SKUs you want on standard shipping

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
mostrar showing
envío shipping
estándar standard
si if
sólo simply
de of
y your
alguna to
estos these
que reach
en on
o any

ES El lenguaje es una herramienta muy poderosa y las palabras y frases que solemos usar pueden excluir, ofender o marginar, sin darnos cuenta, a algunas personas

EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
es is
o or
personas people
palabras words
poderosa powerful
y and
pueden can
a certain

ES Opción de incluir o excluir subproyectos de la documentación del proyecto principal o generar documentación para cada subproyecto

EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
subproyectos subprojects
documentación documentation
proyecto project
o or
generar generate
principal main
opción a
de only
incluir include

ES ¿Puedo excluir a los usuarios gestionados de la factura de Atlassian Access?

EN Can I exclude managed users from the Atlassian Access bill?

Spaansk Ingelsk
puedo can
excluir exclude
usuarios users
gestionados managed
factura bill
atlassian atlassian
access access
de from
la the

ES El programa no deberá utilizar las pruebas diagnósticas ni las evaluaciones funcionales para excluir a los niños de ser matriculados o de participar.

EN A program must not use screening or assessments to exclude children from enrollment or participation.

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
niños children
participar participation
evaluaciones assessments
o or
deberá must
utilizar use
de from
programa program
no not
a to

ES (D) Tales evaluaciones no se usen para excluir a niños del programa Head Start.

EN (D) such assessments are not used to exclude children from Head Start programs.

Spaansk Ingelsk
d d
evaluaciones assessments
usen used
excluir exclude
niños children
programa programs
head head
start start
no not
a to

ES Para excluir columnas, haga clic en el botón Editar y quite la marca de verificación del nombre de la columna que desea omitir del correo electrónico.

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
editar edit
clic click
botón button
columna column
nombre name
columnas columns

ES Por ejemplo, puedes buscar short y long tail keywords estableciendo el número de palabras, o incluir o excluir ciertos términos en los resultados

EN It also lets you analyze the top 10 websites ranking for this keyword on Google in order to assess your chances of success

Spaansk Ingelsk
buscar google
keywords keyword
resultados success
el the
de of
en in
y your
o also
ciertos to

ES 1Birkenstock digital GmbH se reserva el derecho de excluir en casos concretos determinadas modalidades de pago.

EN 1Birkenstock digital GmbH reserves the right to refuse certain payment methods in individual cases.

Spaansk Ingelsk
digital digital
gmbh gmbh
reserva reserves
pago payment
en in
el the
casos cases

ES Sin embargo, si estás en una conexión privada (utilizando tus datos móviles, protegido por contraseña, en una wifi/LAN interna de casa o de un lugar seguro), no habrá problema por excluir algunas aplicaciones y webs.

EN However, if you’re on a private connection (using your mobile data or password-protected, internal Wi-Fi/LAN at home or other trusted place), excluding a few apps or websites should be fine.

Spaansk Ingelsk
conexión connection
datos data
móviles mobile
protegido protected
contraseña password
wifi wi-fi
lan lan
webs websites
si if
o or
aplicaciones apps
lugar place
habrá be
sin embargo however
y your
sin excluding
de few
en on
casa home
un a

ES Después podrás autorizar algunas otras para excluir el uso de la conexión VPN cuando estés utilizando una red wifi fiable o tus datos móviles.

EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.

Spaansk Ingelsk
autorizar allow
otras others
wifi wi-fi
datos data
móviles mobile
podrás you can
vpn vpn
o or
podrá can
conexión connection
cuando when
utilizando using
de few
una a
después to

ES excluir aplicaciones o páginas web que requieren un alto uso de datos que no necesiten protección para que se conecten vía la VPN y así mejorar su velocidad;

EN Exclude data-heavy apps or websites that don’t need protection from connecting via VPN to improve speed.

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
datos data
protección protection
vpn vpn
velocidad speed
no dont
aplicaciones apps
o or
requieren need
mejorar improve
a to
de via

ES Tenga en cuenta que estos términos y condiciones generales contienen disposiciones específicas para excluir o limitar nuestra responsabilidad en determinadas circunstancias.

EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.

Spaansk Ingelsk
generales general
contienen contain
excluir exclude
limitar limit
responsabilidad liability
cuenta note
o or
circunstancias circumstances
en in
disposiciones provisions
estos these
términos terms
condiciones conditions
y and

ES El Usuario responderá de la veracidad de los datos facilitados, reservándose CIVITATIS el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.

EN The User is responsible for the veracity of the data provided and the Entity has the right to no longer provide a service to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.

Spaansk Ingelsk
veracidad veracity
falsos false
perjuicio prejudice
acciones actions
demás other
usuario user
datos data
servicios service
a to
de of
sin without

ES Algunos artículos requieren complementos adicionales. Si quieres excluir estos artículos de la búsqueda, marca esta casilla.

EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.

Spaansk Ingelsk
requieren require
excluir exclude
casilla box
adicionales additional
complementos plugins
esta this
marca to
estos these

ES Específicamente, pueden excluir a algunos usuarios de las reglas de la política de cuentas y contraseñas

EN More specifically, they can except some users from the account and password policy rules

Spaansk Ingelsk
específicamente specifically
usuarios users
cuentas account
contraseñas password
reglas rules
política policy
la the
pueden can

ES Si deseas excluir las cookies de marketing y análisis, haz clic en el botón de abajo.

EN To opt out of marketing and analytics cookies, please click the button below.

Spaansk Ingelsk
cookies cookies
marketing marketing
análisis analytics
clic click
el the
de of
botón button
y and
haz to
en below

ES ¡La era de los combustibles fósiles ha terminado! Únase a nosotros y exija que UBS y JPMorgan Chase adopten de inmediato una política para excluir el financiamiento y las inversiones para toda la actividad de petróleo y gas en el bioma del Amazonas.

EN The fossil fuel era is over! Join us and demand that UBS and JPMorgan Chase immediately adopt a policy to exclude financing and investments for all oil and gas activity in the Amazon biome.

Spaansk Ingelsk
fósiles fossil
Únase join
chase chase
política policy
excluir exclude
financiamiento financing
inversiones investments
actividad activity
bioma biome
amazonas amazon
gas gas
petróleo oil
en in
nosotros us
a to
que immediately
una a
de over
y and

ES JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs y HSBC deben dejar de financiar la expansión del crudo de Amazon y excluir todo el petróleo y el gas de Amazon de las inversiones y el financiamiento.

EN JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs, and HSBC must stop financing the expansion of Amazon crude and exclude all Amazon oil and gas from investments and financing.

Spaansk Ingelsk
chase chase
citigroup citigroup
bank bank
goldman goldman
sachs sachs
hsbc hsbc
deben must
expansión expansion
crudo crude
amazon amazon
excluir exclude
gas gas
inversiones investments
petróleo oil
de of
y and
financiamiento financing

ES Excluir una regla de precio basada en el rol de categorías o etiquetas específicas

EN Exclude a role-based price rule from specific categories or tags

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
precio price
rol role
categorías categories
o or
etiquetas tags
basada based
regla rule
de specific
una a

ES ¿Es posible excluir una categoría en la que no se puedan gastar puntos?

EN Is it possible for only certain users to earn points?

Spaansk Ingelsk
puntos points
a to
en certain
es is
posible possible
que earn
la only

ES Compatible con WooCommerce Costs of Goods: puedes incluir o excluir el coste de producción de tus productos en el cálculo de las comisiones

EN Compatible with WooCommerce Costs of Goods: you can include or exclude the production cost of your products in the calculation of commissions

Spaansk Ingelsk
woocommerce woocommerce
incluir include
o or
excluir exclude
cálculo calculation
of of
producción production
comisiones commissions
el the
en in
coste cost
con with
puedes you can
compatible compatible
tus your
productos products

ES Asimismo deseamos indicarle que en nuestras páginas de Internet se utiliza Google Analytics con la extensión anonymizeIP, por lo que las direcciones IP solo se siguen tratando acortadas para excluir la relación a personas.

EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.

Spaansk Ingelsk
google google
analytics analytics
extensión extension
ip ip
direcciones addresses
la the
que further
en in
utiliza uses
con directly
a to
de only

ES Si sufriste una ejecución hipotecaria, una venta corta o una modificación del préstamo, es posible que aún puedas excluir la cantidad de deuda condonada sobre tu residencia principal en tu declaración de impuestos de 2020, hasta $2,000,000.

EN If you experienced a foreclosure, short sale, or loan modification, you may still be able to exclude the amount of debt forgiven on your principal residence on your 2020 taxes up to $2,000,000.

Spaansk Ingelsk
venta sale
corta short
modificación modification
excluir exclude
impuestos taxes
si if
o or
préstamo loan
deuda debt
tu your
la the
puedas be
es may
residencia residence
en on
a to
de of
cantidad amount

ES Con la deducción QBI, la mayoría de los contribuyentes que trabajan por cuenta propia y los propietarios de pequeñas empresas pueden excluir hasta el 20% de sus ingresos de negocios calificados del impuesto federal sobre el ingreso (pero no el

EN With the QBI deduction, most self-employed taxpayers and small business owners can exclude up to 20% of their qualified business income from federal income tax (but not

Spaansk Ingelsk
deducción deduction
contribuyentes taxpayers
propietarios owners
pequeñas small
excluir exclude
calificados qualified
impuesto tax
federal federal
qbi qbi
pueden can
con with
ingresos income
negocios business
pero but
no not
a to
de of
y and

ES No recorte el archivo para excluir elementos (como la marca de Canadá).

EN Don’t crop the file to exclude any elements (e.g., Canada wordmark).

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
canadá canada
no dont
archivo file
marca to
elementos elements

ES En la barra lateral izquierda, encontrará todo lo que necesita para personalizar su configuración de Weglot: editar el selector de idiomas, activar la opción de cambio automático de idioma o excluir contenido de la traducción.

EN On the left sidebar, you will find everything you need to customize your Weglot setup: how to edit the language switcher button, activate the auto-switch option, and exclude specific content from translation.

Spaansk Ingelsk
selector switcher
cambio switch
excluir exclude
barra lateral sidebar
configuración setup
contenido content
weglot weglot
editar edit
izquierda left
opción option
traducción translation
en on
encontrará find
activar activate
lo everything

ES Si no deseas que los datos de tus visitas se mezclen con los datos de los visitantes, puedes crear un filtro en Google Analytics para excluir tu dirección IP

EN If you don't want data from your visits mixed in with data from visitors, you can create a filter in Google Analytics to exclude your IP address

Spaansk Ingelsk
filtro filter
google google
excluir exclude
ip ip
si if
deseas you
visitantes visitors
un a
visitas visits
en in
tu your
no dont
datos data
dirección address
analytics analytics
con with
puedes you can
crear create
de from

ES Squarespace no cuenta el tráfico interno una vez que hayas entrado en el sistema. Google Analytics lo hace, pero se puede configurar un filtro para excluir determinadas direcciones IP.

EN Squarespace doesn’t count internal traffic when you’re logged in. Google Analytics does, but you can set up a filter to exclude certain IP addresses.

Spaansk Ingelsk
squarespace squarespace
google google
analytics analytics
filtro filter
excluir exclude
direcciones addresses
ip ip
configurar set up
tráfico traffic
en in
puede can
un a
hayas you
pero but
para internal
cuenta logged

ES Tenga en cuenta que las reglas añaden en lugar de excluir, por lo que si una regla vuelve rojo el texto y otra vuelve rojo el fondo de la celda, ambas reglas se aplicarán.

EN Note that rules are additive rather than exclusive, so if one rule turns the text red and another turns the cell background red, both rules will still be applied.

Spaansk Ingelsk
fondo background
celda cell
cuenta note
aplicar applied
si if
otra another
reglas rules
regla rule
texto text
en lugar de rather

ES Asegúrese de que los campos del resumen tengan el mismo nombre en todas las hojas. Incluso ciertas diferencias sutiles, como espaciado de caracteres y mayúsculas y minúsculas, pueden excluir la información resumida de su informe.

EN Make sure your summary fields are consistently named across all included sheets. Even minor differences in character spacing and capitalization can exclude summary information from your report.

Spaansk Ingelsk
diferencias differences
espaciado spacing
caracteres character
excluir exclude
pueden can
informe report
resumen summary
hojas sheets
tengan are
información information
campos fields
nombre named
en in
incluso even
de across
todas all
y your
asegúrese make sure

ES Algunos clientes de correo electrónico no están optimizados para excluir el mensaje original de la respuesta. Se recomiendan los siguientes clientes de correo electrónico para usar esta característica:

EN Certain email clients are not optimized to exclude the original message from the reply. The following email clients are recommended for this feature:

Spaansk Ingelsk
clientes clients
optimizados optimized
excluir exclude
original original
recomiendan recommended
mensaje message
característica feature
no not
están are
algunos to
de following
esta this

ES Al excluir estos elementos, podemos comparar mejor los resultados operativos de nuestro negocio principal subyacente de un período de informe al siguiente.

EN By excluding these items, we are better able to compare the operating results of our underlying core business from one reporting period to the next.

Spaansk Ingelsk
podemos able
mejor better
subyacente underlying
período period
negocio business
comparar compare
al the
resultados results
de of
los items
nuestro our
informe reporting
principal core

ES Excluir los productos ya comprados por los usuarios de sus listas de productos sugeridos

EN Exclude already purchased products of the users by their suggested product lists

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
comprados purchased
usuarios users
ya already
listas lists
de of
productos products
los the

ES y puede que necesites excluir ciertos productos, por no resultar adecuados para un determinado canal de venta.

EN And you may need to exclude some products since not all of your products are suitable for a specific channel.

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
canal channel
puede may
no not
un a
ciertos to
de of
productos products
y your

ES R: En lugar de excluir la supervisión y el control local de su modelo de seguridad en la nube, aplique sus políticas dondequiera que se encuentren sus usuarios y sea cual sea su dispositivo.

EN A: Rather than exclude on-premises monitoring and control from your cloud security model, enforce your policies wherever your users are and whatever their device.

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
local premises
modelo model
nube cloud
aplique enforce
políticas policies
usuarios users
dispositivo device
supervisión monitoring
control control
seguridad security
y your
en on
su their
en lugar de rather

ES Si desea excluir alguna de estas SKU para que no se muestre la entrega gratuita en dos días, simplemente póngase en contacto con el servicio de asistencia y díganos qué SKU desea que se envíen de forma estándar

EN If you want to exclude any of these SKUs from showing Free 2-Day Delivery, simply reach out to support and let us know which SKUs you want on standard shipping

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
muestre showing
si if
entrega delivery
gratuita free
estándar standard
simplemente simply
días day
de of
asistencia support
y and
alguna to
que reach
en on

ES Entrar 1 Para optar por excluir la selección de una región:

EN Enter 1 to opt-out of selecting a region:

Spaansk Ingelsk
entrar enter
selección selecting
optar opt
región region
de of
una a
la out
para to

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR LOS DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

Spaansk Ingelsk
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
excluir exclusion
exclusiones exclusions
o or
limitaciones limitations
no not
de of
y and

ES Excluir la lista de espera de algunos productos de la tienda

EN Exclude the waiting list on some products of the shop

Spaansk Ingelsk
excluir exclude
espera waiting
tienda shop
la the
lista list
de of
productos products

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings