EN Calculations of ratio of shares held exclude treasury shares (24,453,710 shares) and have been rounded.The number of treasury shares (24,453,710 shares) does not include the Company's shares held by Employee Stock Ownership Plan Trust (5,626,400 shares).
ZH 计算持股比例时扣除自有股份(21,900,603股)并四舍五入。另外,自有股份(21,900,603股)不包含职工持股ESOP信托帐户所持有的本公司股份(4,388,100股)。
Transliteraasje jì suàn chí gǔ bǐ lì shí kòu chú zì yǒu gǔ fèn (21,900,603gǔ) bìng sì shě wǔ rù。lìng wài, zì yǒu gǔ fèn (21,900,603gǔ) bù bāo hán zhí gōng chí gǔESOP xìn tuō zhàng hù suǒ chí yǒu de běn gōng sī gǔ fèn (4,388,100gǔ)。
EN Accredited Tier Designers (ATDs) can advance their designation through three distinct levels of demonstrated mastery: Accredited Tier Designer, Accredited Tier Designer - Professional and Accredited Tier Designer - Expert.
ZH Accredited Tier Designers (ATDs) 可通过三套不同精通等级的课程提高其职称——Accredited Tier Designer、专业级 Accredited Tier Designer 和专家级 Accredited Tier Designer。
Transliteraasje Accredited Tier Designers (ATDs) kě tōng guò sān tào bù tóng jīng tōng děng jí de kè chéng tí gāo qí zhí chēng——Accredited Tier Designer、 zhuān yè jí Accredited Tier Designer hé zhuān jiā jí Accredited Tier Designer。
EN Information on the number of specific investment shares and deemed shares held by each issue, and the amount recorded on the balance sheet
ZH 每次發行中持有的特定投資股份和視同股份的數量以及資產負債表上記錄的數量的信息
Transliteraasje měi cì fā xíng zhōng chí yǒu de tè dìng tóu zī gǔ fèn hé shì tóng gǔ fèn de shù liàng yǐ jí zī chǎn fù zhài biǎo shàng jì lù de shù liàng de xìn xī
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
ZH YWCA 与非营利性投资经理和 ETF 发行人 Impact Shares 合作创建了 Impact Shares YWCA 妇女赋权交易所交易基金（股票代码：WOMN），该基金在纽约证券交易所推出。
Transliteraasje YWCA yǔ fēi yíng lì xìng tóu zī jīng lǐ hé ETF fā xíng rén Impact Shares hé zuò chuàng jiàn le Impact Shares YWCA fù nǚ fù quán jiāo yì suǒ jiāo yì jī jīn （gǔ piào dài mǎ：WOMN）， gāi jī jīn zài niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ tuī chū。
| Ingelsk | Sineesk |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
EN Passed the proposal for the issuance of new common shares for cash in public offering and/or issuance of new common shares for cash to sponsor issuance of GDRs.
ZH 通过办理国内现金增资发行普通股及/或以现金增资发行普通股方式参与发行海外存託凭证案。
Transliteraasje tōng guò bàn lǐ guó nèi xiàn jīn zēng zī fā xíng pǔ tōng gǔ jí/huò yǐ xiàn jīn zēng zī fā xíng pǔ tōng gǔ fāng shì cān yǔ fā xíng hǎi wài cún tuō píng zhèng àn。
EN Passed the proposal for setting the “2020 stock purchase plan of cash capital increase by issuing Class A preferred shares” and 2020 manager subscription list of cash capital increase by issuing Class A preferred shares.
ZH 通过订定「109年现金增资甲种特别股员工认股办法」暨109年现金增资甲种特别股经理人认股名单案。
Transliteraasje tōng guò dìng dìng 「109nián xiàn jīn zēng zī jiǎ zhǒng tè bié gǔ yuán gōng rèn gǔ bàn fǎ」 jì109nián xiàn jīn zēng zī jiǎ zhǒng tè bié gǔ jīng lǐ rén rèn gǔ míng dān àn。
EN Passed the proposal for the resolution of issuing new shares to exchange new shares of ASMedia Technology Inc. for cooperation.
ZH 通过本公司以增资发行新股作为受让祥硕科技股份有限公司新发行股份之对价方式，进行股份交换合作案。
Transliteraasje tōng guò běn gōng sī yǐ zēng zī fā xíng xīn gǔ zuò wèi shòu ràng xiáng shuò kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī xīn fā xíng gǔ fèn zhī duì jià fāng shì， jìn xíng gǔ fèn jiāo huàn hé zuò àn。
EN Passed the proposal for the private placement of Class B preferred shares and / or Class C preferred shares.
ZH 通过办理私募乙种特别股及/或丙种特别股案。
Transliteraasje tōng guò bàn lǐ sī mù yǐ zhǒng tè bié gǔ jí/huò bǐng zhǒng tè bié gǔ àn。
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
ZH YWCA 与非营利性投资经理和 ETF 发行人 Impact Shares 合作创建了 Impact Shares YWCA 妇女赋权交易所交易基金（股票代码：WOMN），该基金在纽约证券交易所推出。
Transliteraasje YWCA yǔ fēi yíng lì xìng tóu zī jīng lǐ hé ETF fā xíng rén Impact Shares hé zuò chuàng jiàn le Impact Shares YWCA fù nǚ fù quán jiāo yì suǒ jiāo yì jī jīn （gǔ piào dài mǎ：WOMN）， gāi jī jīn zài niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ tuī chū。
| Ingelsk | Sineesk |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
EN Information on the number of specific investment shares and deemed shares held by each issue, and the amount recorded on the balance sheet
ZH 每次發行中持有的特定投資股份和視同股份的數量以及資產負債表上記錄的數量的信息
Transliteraasje měi cì fā xíng zhōng chí yǒu de tè dìng tóu zī gǔ fèn hé shì tóng gǔ fèn de shù liàng yǐ jí zī chǎn fù zhài biǎo shàng jì lù de shù liàng de xìn xī
EN Workplace designer Kay Sargent shares how the pandemic will reinvent the office experience.
ZH 办公场所设计师 Kay Sargent 分享了新冠肺炎疫情将会如何重塑办公室办公体验。
Transliteraasje bàn gōng chǎng suǒ shè jì shī Kay Sargent fēn xiǎng le xīn guān fèi yán yì qíng jiāng huì rú hé zhòng sù bàn gōng shì bàn gōng tǐ yàn。
EN Workplace designer Kay Sargent shares how the pandemic will reinvent the office experience.
ZH Futurum Research 的 Daniel Newman 预测了新冠肺炎疫情带来的创新成果和影响。
Transliteraasje Futurum Research de Daniel Newman yù cè le xīn guān fèi yán yì qíng dài lái de chuàng xīn chéng guǒ hé yǐng xiǎng。
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
ZH Affinity Designer 工作手册 - Affinity Designer 官方指南
Transliteraasje Affinity Designer gōng zuò shǒu cè - Affinity Designer guān fāng zhǐ nán
EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner. Links to all downloadable resources are provided at the beginning of each project.
ZH 在本章中可以深入了解企业出版领域，向 Serif 平面设计师 James Bates 和设计师 David Hussner 全面学习品牌设计知识。在每一个项目开始时提供了所有可下载资源的链接。
Transliteraasje zài běn zhāng zhōng kě yǐ shēn rù le jiě qǐ yè chū bǎn lǐng yù， xiàng Serif píng miàn shè jì shī James Bates hé shè jì shī David Hussner quán miàn xué xí pǐn pái shè jì zhī shì。zài měi yī gè xiàng mù kāi shǐ shí tí gōng le suǒ yǒu kě xià zài zī yuán de liàn jiē。
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
ZH 想使用 Mac 或 PC 版 Affinity Photo、Designer 以及 Publisher 的任何用户均可免费使用 90 天，而无需承担任何义务。iPad 版的 Affinity Photo 和 Designer 也可享受相关折扣。
Transliteraasje xiǎng shǐ yòng Mac huò PC bǎn Affinity Photo、Designer yǐ jí Publisher de rèn hé yòng hù jūn kě miǎn fèi shǐ yòng 90 tiān， ér wú xū chéng dān rèn hé yì wù。iPad bǎn de Affinity Photo hé Designer yě kě xiǎng shòu xiāng guān zhé kòu。
| Ingelsk | Sineesk |
|---|---|
| mac | mac |
| ipad | ipad |
EN Diablo 4 Game Director, Blizzard Lead Level Designer, and WoW Designer Let Go From Blizzard Entertainment - Wowhead News
ZH Diablo 4 Game Director, Blizzard Lead Level Designer, and WoW Designer Let Go From Blizzard Entertainment?wowhead新闻?魔兽世界
Transliteraasje Diablo 4 Game Director, Blizzard Lead Level Designer, and WoW Designer Let Go From Blizzard Entertainment?wowhead xīn wén? mó shòu shì jiè
EN VITKAC's women's luxury designer fashion collection of 100% authentic brands to keep you pretty as a picture. Shop for your favourite European designer womenswear names on sale at deep discounts online.
ZH 让VITKAC的各种女士服装使您的美丽光彩照人！我们的广泛的女士时尚系列包括经典的基础设计与最创意的前卫衣品。查看我们的系列并不犹豫提升自己的风格。
Transliteraasje ràngVITKAC de gè zhǒng nǚ shì fú zhuāng shǐ nín de měi lì guāng cǎi zhào rén！ wǒ men de guǎng fàn de nǚ shì shí shàng xì liè bāo kuò jīng diǎn de jī chǔ shè jì yǔ zuì chuàng yì de qián wèi yī pǐn。chá kàn wǒ men de xì liè bìng bù yóu yù tí shēng zì jǐ de fēng gé。
EN VITKAC's baby luxury designer fashion collection of 100% authentic brands for 0-36 month year olds. Shop online and find the top baby girl and boy high-end designer brand name childrenswear on sale at deep discounts online everyday.
ZH 您在网上不断地搜索婴儿的优雅服装、鞋履和配饰吗？不要再浪费时间找别的地方，您所需要的精品都在这里。
Transliteraasje nín zài wǎng shàng bù duàn de sōu suǒ yīng ér de yōu yǎ fú zhuāng、 xié lǚ hé pèi shì ma？ bù yào zài làng fèi shí jiān zhǎo bié de de fāng， nín suǒ xū yào de jīng pǐn dōu zài zhè lǐ。
EN Report Designer - Easily integrate runtime report customization in your next project. Whether you need a feature-rich Windows designer or prefer to use a 100% Web-based tool, the suite includes everything you'll need.
ZH 報告設計器 - 在您的下一個專案中輕鬆集成運行時報告自訂功能。 無論您需要功能豐富的 Windows 設計器，還是更喜歡使用 100% 基於 Web 的工具，該套裝包含了您需要的一切。.
Transliteraasje bào gào shè jì qì - zài nín de xià yī gè zhuān àn zhōng qīng sōng jí chéng yùn xíng shí bào gào zì dìng gōng néng。 wú lùn nín xū yào gōng néng fēng fù de Windows shè jì qì， hái shì gèng xǐ huān shǐ yòng 100% jī yú Web de gōng jù， gāi tào zhuāng bāo hán le nín xū yào de yī qiè。.
EN There are many Affinity Designer alternatives available, including many different vector graphic design programs, such as Inkscape, CorelDraw, or Gravit Designer. Other programs support both raster and vector graphics, like Gimp.
ZH 有许多Affinity Designer替代品，包括许多不同的矢量图形设计程序，如Inkscape、CorelDraw或Gravit Designer。其他程序同时支持光栅和矢量图形，如Gimp。
Transliteraasje yǒu xǔ duōAffinity Designer tì dài pǐn， bāo kuò xǔ duō bù tóng de shǐ liàng tú xíng shè jì chéng xù， rúInkscape、CorelDraw huòGravit Designer。qí tā chéng xù tóng shí zhī chí guāng zhà hé shǐ liàng tú xíng， rúGimp。
| Ingelsk | Sineesk |
|---|---|
| or | 或 |
EN There are many other free alternative options for graphic design software out there. If you want a web app that can help you with page layout, try Canva. You could also try out options like Affinity Designer, Gravit Designer, or Vectr.
ZH 还有许多其他免费的图形设计软件的替代选择。如果你想要一个可以帮助你进行页面布局的网络应用，可以试试Canva。你也可以试试Affinity Designer、Gravit Designer或Vectr等选项。
Transliteraasje hái yǒu xǔ duō qí tā miǎn fèi de tú xíng shè jì ruǎn jiàn de tì dài xuǎn zé。rú guǒ nǐ xiǎng yào yī gè kě yǐ bāng zhù nǐ jìn xíng yè miàn bù jú de wǎng luò yīng yòng， kě yǐ shì shìCanva。nǐ yě kě yǐ shì shìAffinity Designer、Gravit Designer huòVectr děng xuǎn xiàng。
| Ingelsk | Sineesk |
|---|---|
| or | 或 |
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
ZH 使用Scopus推动提升信息素养，帮助学生了解科研出版形势
Transliteraasje shǐ yòngScopus tuī dòng tí shēng xìn xī sù yǎng， bāng zhù xué shēng le jiě kē yán chū bǎn xíng shì
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
ZH “SEMrush 对于帮助我更好地了解广告系列的竞争格局至关重要。我能够缩小自然搜索和付费搜索成效之间的差距，从而全面分配预算和战术。”
Transliteraasje “SEMrush duì yú bāng zhù wǒ gèng hǎo de le jiě guǎng gào xì liè de jìng zhēng gé jú zhì guān zhòng yào。wǒ néng gòu suō xiǎo zì rán sōu suǒ hé fù fèi sōu suǒ chéng xiào zhī jiān de chà jù， cóng ér quán miàn fēn pèi yù suàn hé zhàn shù。”
EN Mendeley gender in the global research landscape group
ZH 全球研究地景團體的 Mendeley 性別報告
Transliteraasje quán qiú yán jiū de jǐng tuán tǐ de Mendeley xìng bié bào gào
EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world
ZH 零售业的快速变化促使人们需要了解数字世界中的客户
Transliteraasje líng shòu yè de kuài sù biàn huà cù shǐ rén men xū yào le jiě shù zì shì jiè zhōng de kè hù
EN Master the research to get a 360-degree view of your content landscape from creation to publication
ZH 掌控调研过程，全方位了解从内容创建到发布的整个内容格局
Transliteraasje zhǎng kòng diào yán guò chéng， quán fāng wèi le jiě cóng nèi róng chuàng jiàn dào fā bù de zhěng gè nèi róng gé jú
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
ZH 尼尔森和塔斯曼是一个充满活力和非凡魅力的地区，拥有令人惊叹的自然景观及欣欣向荣的艺术和商业。
Transliteraasje ní ěr sēn hé tǎ sī màn shì yī gè chōng mǎn huó lì hé fēi fán mèi lì de de qū， yōng yǒu lìng rén jīng tàn de zì rán jǐng guān jí xīn xīn xiàng róng de yì shù hé shāng yè。
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
ZH 可评估行业和类别的广阔前景，以更好地影响明智的投资决策
Transliteraasje kě píng gū xíng yè hé lèi bié de guǎng kuò qián jǐng， yǐ gèng hǎo de yǐng xiǎng míng zhì de tóu zī jué cè
EN Better understand your market and competitive landscape
ZH 更好地了解您的市场和竞争格局
Transliteraasje gèng hǎo de le jiě nín de shì chǎng hé jìng zhēng gé jú
EN Extend your view of the competitive landscape
ZH 扩展您对竞争格局的看法
Transliteraasje kuò zhǎn nín duì jìng zhēng gé jú de kàn fǎ
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
ZH 沐浴在南加州的休闲氛围中，在棕榈泉焕发活力。豪华度假村和水疗中心将中世纪现代建筑、多彩的壁画艺术和震撼人心的沙漠景观融合在一起。
Transliteraasje mù yù zài nán jiā zhōu de xiū xián fēn wéi zhōng， zài zōng lǘ quán huàn fā huó lì。háo huá dù jiǎ cūn hé shuǐ liáo zhōng xīn jiāng zhōng shì jì xiàn dài jiàn zhù、 duō cǎi de bì huà yì shù hé zhèn hàn rén xīn de shā mò jǐng guān róng hé zài yī qǐ。
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
ZH 沐浴在南加州的休闲氛围中，在棕榈泉焕发活力。豪华度假村和水疗中心将中世纪现代建筑、多彩的壁画艺术和震撼人心的沙漠景观融合在一起。
Transliteraasje mù yù zài nán jiā zhōu de xiū xián fēn wéi zhōng， zài zōng lǘ quán huàn fā huó lì。háo huá dù jiǎ cūn hé shuǐ liáo zhōng xīn jiāng zhōng shì jì xiàn dài jiàn zhù、 duō cǎi de bì huà yì shù hé zhèn hàn rén xīn de shā mò jǐng guān róng hé zài yī qǐ。
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
ZH 放眼当下数字化格局，在软件全球化的征途上，网站、移动应用程序和其他软件产品的国际化对成功的全球业务战略而言可谓至关紧要。
Transliteraasje fàng yǎn dāng xià shù zì huà gé jú， zài ruǎn jiàn quán qiú huà de zhēng tú shàng， wǎng zhàn、 yí dòng yīng yòng chéng xù hé qí tā ruǎn jiàn chǎn pǐn de guó jì huà duì chéng gōng de quán qiú yè wù zhàn lüè ér yán kě wèi zhì guān jǐn yào。
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
ZH 在当今全球内容格局中，信息存在于不同系统和存储库中——云应用程序、旧 ECM 系统、WCM、协作工具、PIM 和 DAM。
Transliteraasje zài dāng jīn quán qiú nèi róng gé jú zhōng， xìn xī cún zài yú bù tóng xì tǒng hé cún chǔ kù zhōng——yún yīng yòng chéng xù、 jiù ECM xì tǒng、WCM、 xié zuò gōng jù、PIM hé DAM。
EN 5 ways Red Hat and AWS help modernize your SAP landscape
ZH 借助红帽 Anisible 自动化平台加快 SAP 运维
Transliteraasje jiè zhù hóng mào Anisible zì dòng huà píng tái jiā kuài SAP yùn wéi
EN See how Red Hat and Alibaba Cloud modernize your SAP landscape for better IT management, application development, performance, and security?read full post
ZH 阅读本分析师材料，了解事件网格的特性及其如何为应用程序开发人员提供帮助。?阅读全文
Transliteraasje yuè dú běn fēn xī shī cái liào， le jiě shì jiàn wǎng gé de tè xìng jí qí rú hé wèi yīng yòng chéng xù kāi fā rén yuán tí gōng bāng zhù。? yuè dú quán wén
EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes
ZH 应变：根据不断变化的安全形势及时修改、更新和纠正
Transliteraasje yīng biàn： gēn jù bù duàn biàn huà de ān quán xíng shì jí shí xiū gǎi、 gèng xīn hé jiū zhèng
EN Step 1 is a financing analysis where the financial landscape at the country level is mapped;
ZH 第一步，融资分析，了解国家层面的财政状况；
Transliteraasje dì yī bù， róng zī fēn xī， le jiě guó jiā céng miàn de cái zhèng zhuàng kuàng；
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves. We offer the most options to deploy analytics and connect to all of your data, no matter where it resides.
ZH 透過 Tableau，您可以運用現有的技術投資，而且可以確信的是，隨著資料態勢持續發展，我們將與您一同成長。我們提供最多的選項來部署分析並連接到任何位置的所有資料。
Transliteraasje tòu guò Tableau， nín kě yǐ yùn yòng xiàn yǒu de jì shù tóu zī， ér qiě kě yǐ què xìn de shì， suí zhe zī liào tài shì chí xù fā zhǎn， wǒ men jiāng yǔ nín yī tóng chéng zhǎng。wǒ men tí gōng zuì duō de xuǎn xiàng lái bù shǔ fēn xī bìng lián jiē dào rèn hé wèi zhì de suǒ yǒu zī liào。
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
ZH 旺格努伊迷人的建筑风格，与小镇的自然景观相得益彰。这里是真正的仙境！
Transliteraasje wàng gé nǔ yī mí rén de jiàn zhù fēng gé， yǔ xiǎo zhèn de zì rán jǐng guān xiāng dé yì zhāng。zhè lǐ shì zhēn zhèng de xiān jìng！
EN Aoraki/Mount Cook National Park is a rugged land of ice and rock. Walking one of the tracks is the best way to experience this ancient landscape.
ZH 奥拉基库克山国家公园是一片覆盖冰雪和岩石的崎岖之地。 沿其中一条路线徒步是体验这片古老区域的最佳方式之一。
Transliteraasje ào lā jī kù kè shān guó jiā gōng yuán shì yī piàn fù gài bīng xuě hé yán shí de qí qū zhī de。 yán qí zhōng yī tiáo lù xiàn tú bù shì tǐ yàn zhè piàn gǔ lǎo qū yù de zuì jiā fāng shì zhī yī。
EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.
ZH 充满缤纷色彩和原始野性的卡胡朗伊是一个迷人的世界，其中伫立着坚岩巨山和棕榈成片的静谧海滩。
Transliteraasje chōng mǎn bīn fēn sè cǎi hé yuán shǐ yě xìng de kǎ hú lǎng yī shì yī gè mí rén de shì jiè， qí zhōng zhù lì zhe jiān yán jù shān hé zōng lǘ chéng piàn de jìng mì hǎi tān。
EN The Hawke's Bay landscape is a mix of stunning mountains, pastoral plains and wild ocean beach.
ZH 霍克斯湾（Hawke’s Bay）的景观汇聚了令人惊叹的高山，风光秀丽的平原和天然原始的海滩。
Transliteraasje huò kè sī wān （Hawke’s Bay） de jǐng guān huì jù le lìng rén jīng tàn de gāo shān， fēng guāng xiù lì de píng yuán hé tiān rán yuán shǐ de hǎi tān。
| Ingelsk | Sineesk |
|---|---|
| bay | bay |
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
ZH 一绳在手，天地自由！拉着绳索沿着崖壁缓缓降下，这真是与大自然互动交流的绝好方式。绳索下降的最大好处在于简单易学。只需数节课程，你就能像真正的高手一样拽着绳子飘荡而下了。
Transliteraasje yī shéng zài shǒu， tiān de zì yóu！ lā zhe shéng suǒ yán zhe yá bì huǎn huǎn jiàng xià， zhè zhēn shì yǔ dà zì rán hù dòng jiāo liú de jué hǎo fāng shì。shéng suǒ xià jiàng de zuì dà hǎo chù zài yú jiǎn dān yì xué。zhǐ xū shù jié kè chéng， nǐ jiù néng xiàng zhēn zhèng de gāo shǒu yī yàng zhuāi zhe shéng zi piāo dàng ér xià le。
EN This Nelson Lakes hike is an epic 80km journey through an alpine landscape, traversing mountains, forests and rushing streams.
ZH 这条尼尔森湖区徒步路线全长 80 公里，景色十分美好，您可以看遍高山美景，翻过重重山麓，越过茂密森林，趟过湍急溪流。
Transliteraasje zhè tiáo ní ěr sēn hú qū tú bù lù xiàn quán zhǎng 80 gōng lǐ， jǐng sè shí fēn měi hǎo， nín kě yǐ kàn biàn gāo shān měi jǐng， fān guò zhòng zhòng shān lù， yuè guò mào mì sēn lín， tàng guò tuān jí xī liú。
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
ZH 安全培訓並不一定很無聊。 這是我們建立 1Password 大學的原因——為所有人提供免費的專家級安全資源。
Transliteraasje ān quán péi xùn bìng bù yī dìng hěn wú liáo。 zhè shì wǒ men jiàn lì 1Password dà xué de yuán yīn——wèi suǒ yǒu rén tí gōng miǎn fèi de zhuān jiā jí ān quán zī yuán。
EN “App Annie’s Game IQ data allowed us to understand the genre landscape with unprecedented granularity; producing insights crucial to one of the highest growth areas of our industry and business.”
ZH "App Annie Game IQ 使我们能够以前所未有的精细度了解游戏分类；它帮助我们获取高增长领域方面至关重要的见解。"
Transliteraasje "App Annie Game IQ shǐ wǒ men néng gòu yǐ qián suǒ wèi yǒu de jīng xì dù le jiě yóu xì fēn lèi； tā bāng zhù wǒ men huò qǔ gāo zēng zhǎng lǐng yù fāng miàn zhì guān zhòng yào de jiàn jiě。"
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。
Transliteraasje ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
ZH 沃州 Vaud，座落於日內瓦湖區，從平靜的汝拉 Jura山脈到迷人沃州阿爾卑斯山脈 Vaudoise Alps，沿著水晶般清澈的湖泊，這個區域的風光散發著純正魅力。
Transliteraasje wò zhōu Vaud， zuò luò yú rì nèi wǎ hú qū， cóng píng jìng de rǔ lā Jura shān mài dào mí rén wò zhōu ā ěr bēi sī shān mài Vaudoise Alps， yán zhe shuǐ jīng bān qīng chè de hú pō， zhè gè qū yù de fēng guāng sàn fā zhe chún zhèng mèi lì。
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
ZH 少女峰－阿萊奇地區于2001年成爲阿爾卑斯山區的第一個聯合國教科文組織世界遺産地，該地區的中心是雄偉的艾格峰、僧侶峰和少女峰以及圍繞著大阿萊奇冰河的冰川美景
Transliteraasje shǎo nǚ fēng－ā lái qí de qū yú2001nián chéng wèi ā ěr bēi sī shān qū de dì yī gè lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de， gāi de qū de zhōng xīn shì xióng wěi de ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng yǐ jí wéi rào zhe dà ā lái qí bīng hé de bīng chuān měi jǐng
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk