Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "worked hard" nei Turksk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "worked hard" fan Ingelsk nei Turksk

Oarsettingen fan worked hard

"worked hard" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Turksk wurden/frases:

worked ile için
hard sert zor

Oersetting fan Ingelsk nei Turksk fan {sykje}

Ingelsk
Turksk

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingelsk Turksk
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingelsk Turksk
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingelsk Turksk
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingelsk Turksk
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !

TR Artık 400+ kişiselleştirilebilir video şablonunun yardımıyla hiç zahmet çekmeden her türlü video içeriğini oluşturabilirsiniz. Ekibimiz, profesyonel bir sonucu garanti etmek için büyük gayret gösterdi.

Ingelsk Turksk
video video
customizable kişiselleştirilebilir
guarantee garanti
result sonucu
with the help of yardımıyla
our team ekibimiz
help yardım
professional profesyonel

EN On the other side, Atatürk worked hard to present the Turkish Nation to the modern world and to assure its survival by inspiring love and respect

TR Atatürk ise, sevgi ve saygı uyandırarak, Türk Milletini, çağ ile tanıştırmaya gayret edip varlığını teminat altına almaya yöneltmiştir

Ingelsk Turksk
atatürk atatürk
turkish türk
respect saygı
and ve
the ise
by altına
its ile

EN It?s hard to quantify, but it?s not hard to see: in any community, culture is everything

TR Kelimelerle ifade etmek zor olsa da kolaylıkla görülebilmektedir ki her topluluk için küştür çok önemli bir dinamiktir

Ingelsk Turksk
hard zor
community topluluk
in da

EN For maximum speed we designed the QcK Hard with a hard polyethylene surface optimized for low and high CPI tracking movements using enhanced texture for pin-point accuracy.

TR Maksimum hız sunmak üzere, düşük ve yüksek CPI izleme hareketleri için optimize edilmiş sert polietilen yüzeye sahip QcK Hard'ı, nokta atışı doğruluğu için gelişmiş doku kullanarak tasarladık.

Ingelsk Turksk
speed hız
qck qck
hard sert
optimized optimize
tracking izleme
point nokta
enhanced gelişmiş
and ve
maximum maksimum
high yüksek
low düşük
designed için
using kullanarak

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.

Ingelsk Turksk
amway amway
success başarı
helping yardım
others başkaları
when zaman
true gerçek
and ve
we understand biliyoruz
right doğru
the ederek

EN It?s hard to quantify, but it?s not hard to see: in any community, culture is everything

TR Kelimelerle ifade etmek zor olsa da kolaylıkla görülebilmektedir ki her topluluk için küştür çok önemli bir dinamiktir

Ingelsk Turksk
hard zor
community topluluk
in da

EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano

TR Yarı sert ve sert peynir: İsviçre peyniri, Çedar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino ve Romano

Ingelsk Turksk
hard sert
and ve
cheese peynir
semi yarı

EN We can help you succeed with the production of a wide variety of high-quality cheeses, including hard cheese and semi-hard cheese, Cheddar cheese, pasta filata, liquid filled cheese and cottage cheese.

TR Aralarında sert peynir ve yarı sert peynir, Çedar peyniri, pasta filata, sıvı halde doldurulmuş peynir ve cottage peynirinin bulunduğu çok çeşitli yüksek kalite peynirlerin üretiminde başarılı olmanıza yardımcı olabiliriz.

Ingelsk Turksk
hard sert
cheese peynir
semi yarı
liquid sıvı
quality kalite
high yüksek
and ve
help yardımcı
including e
the çok

EN Whey is a by-product of manufacturing of hard, semi-hard and soft cheese

TR Peynir altı suyu sert, yarı sert ve yumuşak peynir imalatının bir yan ürünüdür

Ingelsk Turksk
manufacturing imalat
hard sert
soft yumuşak
cheese peynir
semi yarı
and ve
a bir

EN Sweet whey is manufactured from hard and semi-hard cheeses, and acid whey is produced from cottage cheese and quark

TR Tatlı peynir altı suyu sert ve yarı sert peynirlerden imal edilirken asitli peynir altı suyu, cottage peyniri ve kuarktan üretilir

Ingelsk Turksk
hard sert
cheese peynir
sweet tatlı
semi yarı
and ve
is altı

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

TR 1995 Tebel MKT'nin satın alınmasıyla, yetkinliğimizi sert ve yarı sert peynir üretim ekipmanlarını da içerecek şekilde genişlettik

Ingelsk Turksk
of ın
equipment ekipmanlar
hard sert
semi yarı
and ve
through da
the şekilde

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.

Ingelsk Turksk
nine dokuz
unique eşsiz
programme program
journalists gazeteciler
and ve
public kamu
this bu
of in

EN It is well known that there was a sculpture school that worked very qualified between 1st century of BC and 5th century of AC

TR Afrodisyas?da yapılan ilk müze çok küçüktü

Ingelsk Turksk
a ilk
between da
and çok

EN Saime İrkören worked as a specialist in Denizli Servergazi State Hospital between 2007 and 2010, and spent his assistant and associate professorship in Adnan Menderes University Faculty of Medicine

TR 2007-2010 yıllarında Denizli Servergazi Devlet Hastanesi’nde Uzman Doktor olarak çalışan Saime İrkören, Yardımcı Doçent ve Doçentlik yıllarını ise Adnan Menderes Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde geçirmiştir

Ingelsk Turksk
state devlet
medicine tıp
a yardımcı
and ve

EN I have worked at various non-governmental institutions and in different cities

TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım

Ingelsk Turksk
at nda
institutions kuruluşlar
different farklı

EN Michael leads the software development teams that build Golden Frog's online privacy services, and has worked at Internet companies for the entirety of his 20+ year career

TR Michael Golden Frog'un çevrimiçi güvenlik hizmetlerini kuran yazılım geliştirme takımını yönetiyor ve 20 yılı aşkın kariyeri boyunca internet şirketlerinde çalıştı

Ingelsk Turksk
michael michael
development geliştirme
privacy güvenlik
and ve
golden golden
software yazılım
online çevrimiçi
internet internet
services hizmetlerini
year yıl
for aşkın
of boyunca

EN I tried to control this so many times in my life, and the only thing that has worked is joining a group of other addicts who understand what I?m going through

TR Bunu hayatımda pek çok kez kontrol etmeye çalıştım ve işe yarayan tek şey, neler yaşadığımı anlayan bir grup başka bağımlıya katılmak oldu

Ingelsk Turksk
times kez
m m
control kontrol
to etmeye
group grup
many pek
and ve
life hayat
what neler
a bir
the başka

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingelsk Turksk
months ay

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingelsk Turksk
months ay

EN ? In profile, fluid lines and worked flanks

TR ? Profilde akışkan hatları ve işlenmiş yanaklar

Ingelsk Turksk
fluid akışkan
and ve

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

TR Simon-Kucher doğrudan müşterilere satış yapan veya diğer işletmelere satış yaparak sektörel hacmi yükselten sektörün lideri çok sayıda çevrimiçi işletme ile çalışmıştır

Ingelsk Turksk
leading lideri
directly doğrudan
sell satış
online çevrimiçi
other diğer
or veya
a sayıda
businesses işletmelere
with ile

EN Similar to its previous achievements in providing medical services through its health centres, WATAN has worked in cooperation with the Aleppo Health Directorate and the Global Health Directorate, to establish a new

TR Mobil kliniklerin uzak ve ulaşılması zor kamplarda tıbbi hizmetler sağlamada yarattığı olumlu etki nedeniyle, WATAN, Molham Gönüllülük Ekibi ile ortaklaşa, tıbbi hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni bir mobil klinik kurdu.

Ingelsk Turksk
medical tıbbi
watan watan
and ve
services hizmetler
previous bir
to için
new yeni bir

EN Having worked with refugees and in the field of protection,

TR Mültecilerle ve koruma alanında çalışmış olan,

Ingelsk Turksk
and ve
protection koruma
in the field alanında

EN As part of the solidarity started to bring attention to the pressure faced by Özgür Gündem daily, 56 “guest editor-in-chiefs” worked with the daily between May 3 and August 7, 2016

TR Günlük gazete Özgür Gündem, OHAL döneminde çıkan 675 sayılı KHK ile “PKK propagandası yaptığı ve örgütün medya organı olduğu” suçlamasıyla kapatıldı

EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed

TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi

Ingelsk Turksk
vpn vpn
managed yönetilen
countries ülkelerde
solutions çözümleri
self kendini
different bir
various çeşitli
which e

EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains

TR Bu nedenle HP, tedarik zincirlerinin düzenli ve akıcı olmasını sağlamak için 2010 yılından bu yana Maersk ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır

Ingelsk Turksk
closely yakın
maersk maersk
supply tedarik
this bu
to sağlamak
together için

EN Discover how we worked with our customer - a world-leader in the computer, communications, and consumer electronics - to resolve supply chain delay, which was mainly caused by exception management.

TR Genelde istisna yönetiminden kaynaklanan tedarik zinciri gecikmelerini çözümlemek için -bilgisayar, iletişim ve tüketici elektroniği alanlarında bir dünya lideri olan- müşterimiz ile nasıl birlikte çalıştığımızı öğrenin.

Ingelsk Turksk
computer bilgisayar
communications iletişim
consumer tüketici
supply tedarik
chain zinciri
exception istisna
world dünya
leader lideri
and ve
a bir
by kaynaklanan
how nasıl

EN CTO Michael Gradek holds a Computer Engineering degree from McGill University and is a Microsoft veteran who has worked on MSN.com, Start.com, Internet Explorer, the Bing search engine and Windows 10. He's happily married and a proud father of two.

TR Baş Analist Frederic Thouin'in McGill Üniversitesi'nde Bilgisayar Mühendisliği doktorası yapmıştır ve Busbud'ın arkasındaki veri bilimi teknolojisini geliştirmekten sorumludur.

Ingelsk Turksk
computer bilgisayar
engineering mühendisliği
and ve
of ın

EN It is well known that there was a sculpture school that worked very qualified between 1st century of BC and 5th century of AC

TR Afrodisyas?da yapılan ilk müze çok küçüktü

Ingelsk Turksk
a ilk
between da
and çok

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.

Ingelsk Turksk
nine dokuz
unique eşsiz
programme program
journalists gazeteciler
and ve
public kamu
this bu
of in

EN He joined RELX in 1998 and has worked in a number of business-facing finance roles, has been deeply involved in the business?s digital transformation from print publisher to online information provider

TR RELX'e 1998 yılında katıldı ve bir dizi ticarete dönük finans rolünde çalışarak işletmenin basılı yayıncılıktan çevrimiçi bir bilgi sağlayıcısına dönüşüm sürecinde önemli bir rol oynadı

Ingelsk Turksk
finance finans
business iş
s s
transformation dönüşüm
information bilgi
joined katıldı
online çevrimiçi
and ve
number dizi
digital bir

EN Previously, Anita worked for Thomson Digital in various roles in Editorial and Operations

TR Öncesinde Anita Thomson Digital'de Editoryal ve Operasyonla ilgili çeşitli görecler yerine getirmiştir

Ingelsk Turksk
editorial editoryal
various çeşitli
and ve
digital e
in yerine

EN Having studied law at the University of Groningen and at the University of Stockholm Jan worked in various legal jurisdictions in Europe and in the US

TR Groningen Üniversitesi ve Stockholm Üniversitesi'nde hukuk eğitimi aldıktan sonra, Jan Avrupa ve ABD'de farklı hukuki yargılama bölgelerinde çalışmıştır

Ingelsk Turksk
jan jan
europe avrupa
various farklı
and ve
legal hukuki
law hukuk
the sonra

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingelsk Turksk
months ay

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingelsk Turksk
months ay

EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.

TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.

Ingelsk Turksk
transformation dönüşüm
other diğer
government devlet
cloud bulut
digital dijital
and ve
strategy strateji

EN ? In profile, fluid lines and worked flanks

TR ? Profilde akışkan hatları ve işlenmiş yanaklar

Ingelsk Turksk
fluid akışkan
and ve

EN ? In profile, fluid lines and worked flanks

TR ? Profilde akışkan hatları ve işlenmiş yanaklar

Ingelsk Turksk
fluid akışkan
and ve

EN From 1992 to 2000, he worked as a scientist and specialist in internal medicine at Saarland University Medical Center

TR Saarland Üniversite Kliniği’nde 1992-2000 arasında bilim insanı ve iç hastalıkları hekimi olarak çalışmış

Ingelsk Turksk
and ve
at nda

EN In 2017, roughly 5.5 million people worked in the one million or so skilled crafts enterprises in Germany – more than twelve percent of the working population.

TR Almanya’da sayıları bir milyonu bulan ustalık hizmetleri sunan işletmelerde istihdam edilen insan sayısı 2017 yılı itibarıyla yaklaşık 5,5 milyondu ve toplam çalışan nüfusun yüzde 12’sinden fazlasın oluşturuyordu.

Ingelsk Turksk
people insan
population nüfusun
percent yüzde
the toplam
in yaklaşık
of bir

EN Bulent Altan was already very close to space while he was at SpaceX: he had worked for the aerospace company for more than eleven years, helping among other things to develop the Falcon 1 and 9 rockets

TR Bülent Altan daha SpaceX’teyken uzaya çok yakınlaşmıştı: On bir yıldan fazla çalıştığı bu uzay firmasında geliştirilmesinde rol aldığı şeyler arasında Falcon 1 ve 9 roketleri de vardı

Ingelsk Turksk
space uzay
company firması
and ve
things şeyler
at de
more fazla
had bu

EN At first I thought my German wasn't good enough, but it has worked out really well, partly thanks to the boss's support: I've had tutoring and the occasional day off to study for an exam

TR İlk başta Almancamın çok yetersiz olduğunu düşünsem de süper yürüdü, bunda patronumun da yardımı oldu: Ek dersler aldım ve sınava hazırlanabilmem için de arada bir işten muaf tutuldum

Ingelsk Turksk
support yardım
it olduğunu
at de
off bir
and ve

EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis

TR Bilgisayar lengüisti Klüwer (40), Bonn Üniversitesi ve Berlin Özgür Üniversitesi Alman Yapay Zekâ Araştırma Merkezi’nde (DFKI) görevli bilim kadınıyken chatbot’lar, diyalog sistemleri ve metin analizleri gibi konulara eğiliyordu

Ingelsk Turksk
center merkezinde
bonn bonn
berlin berlin
dialogue diyalog
text metin
research araştırma
computer bilgisayar
systems sistemleri
artificial yapay
and ve

EN Many astronauts are already recognized scientists, or they have worked with the Bundeswehr, for instance as a pilot

TR Birçok astronot, zaten tanınmış bilim insanları veya Alman ordusunda örneğin pilot olarak çalışmış kişilerdir

Ingelsk Turksk
a bir
the alman
already zaten
or veya
many çok
as olarak

EN Derix has worked with world-famous artists such as Gerhard Richter and the architect Sir Norman Foster

TR Derix,  Gerhard Richter gibi dünyaca ünlü sanatçılarla veya mimar Sir Norman Foster  ile ortak çalışma yürüttü

Ingelsk Turksk
artists sanatçı
architect mimar
famous ünlü
with ile

EN An educationalist, Wenner has worked in this role since 2002.

TR Eğitim bilimci Bayan Wenner, 2002 yılından beri bu makamda görev yürütüyor. 

Ingelsk Turksk
since beri
this bu

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings