EN The second interim decision was also issued in the lawsuit filed by the Vegan Association Turkey…
EN The second interim decision was also issued in the lawsuit filed by the Vegan Association Turkey…
TR Mavi Kalem Derneği’nin İstanbul/Esenyurt ofisinde Farsça Tercüman olarak çalışacak kadın ekip…
EN If necessary, FIUs will provide their best-effort interim or partial responses in a timely manner in such cases where there may be a delay in providing a full response.
TR MİB?ler talebe cevabın tam olarak verilmesinin gecikebileceği durumlarda geçici veya kısmi cevap vermek için azami gayreti göstereceklerdir.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
provide | vermek |
cases | durumlarda |
full | tam |
or | veya |
their | in |
there | için |
response | cevap |
EN If necessary, FIUs will provide their best-effort interim or partial responses in a timely manner in such cases where there may be a delay in providing a full response.
TR MİB?ler talebe cevabın tam olarak verilmesinin gecikebileceği durumlarda geçici veya kısmi cevap vermek için azami gayreti göstereceklerdir.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
provide | vermek |
cases | durumlarda |
full | tam |
or | veya |
their | in |
there | için |
response | cevap |
EN He described the study’s interim result as a “turning point, both for our company and for innovation in science
TR Araştırmanın ara sonuçları için “Gerek bizim firmamız, gerekse bilimde yenilikçi bir çözüm için dönüm noktası” tanımlamasını yapıyor
EN Scholz is aiming for a vaccination rate of 80 per cent as an "interim goal"
TR Scholz, “ara hedef” olarak yüzde 80’lik bir aşılama oranı hedefliyor
Ingelsk | Turksk |
---|---|
scholz | scholz |
vaccination | aşı |
goal | hedef |
as | olarak |
an | bir |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS and the NPS-related emoticons are registered trademarks of Bain & Company, Inc., Fred Reichheld and Satmetrix Systems, Inc.
TR Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS ve NPS ile ilgili ifade simgeleri; Bain & Company, Inc., Fred Reichheld ve Satmetrix Systems, Inc. şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
system | system |
related | ilgili |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
trademarks | markalar |
the | ile |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used
TR AnlaşılırVerilerin yeniden kullanılabilmesi için hangi ölçü birimlerinin kullanıldığı, verilerin nasıl toplandığı ve hangi kısaltmalar ve parametrelerin kullanıldığı açık olmalıdır
Ingelsk | Turksk |
---|---|
data | verilerin |
clear | açık |
and | ve |
of | in |
how | nasıl |
EN Looking for a perfect fit? For an additional 240,00 TL, our tailors will use your exact measurements to create a made-to-order dress just for you.
TR Mükemmel bir uyum için mi arıyorsunuz? Ek bir 240,00 TL için terzilerimiz tam ölçümlerinizi kullanarak sizin için sipariş üzerine hazırlanmış bir elbise oluşturacaklardır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
perfect | mükemmel |
additional | ek |
dress | elbise |
looking for | arıyorsunuz |
order | sipariş |
a | bir |
your | sizin |
EN This dress is Made-To-Order. Whether you choose a standard size or custom measurements, our tailors craft each dress to order.
TR Bu elbise Sipariş Üzerine. İster standart bir boyut ister özel ölçüler seçerseniz olsun, terzilerimiz her bir elbiseyi siparişe verir.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
dress | elbise |
standard | standart |
size | boyut |
order | sipariş |
this | bu |
is | olsun |
to | her |
EN Looking for a perfect fit? For an additional 120,00 TL, our tailors will use your exact measurements to create a made-to-order dress just for you.
TR Mükemmel bir uyum için mi arıyorsunuz? Ek bir 120,00 TL için terzilerimiz tam ölçümlerinizi kullanarak sizin için sipariş üzerine hazırlanmış bir elbise oluşturacaklardır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
perfect | mükemmel |
additional | ek |
dress | elbise |
looking for | arıyorsunuz |
order | sipariş |
a | bir |
your | sizin |
EN Due to manual measurements, 1-3 centimeters of error are accepted.
TR Nedeniyle manuel ölçümlere, hata 1-3 santimetre kabul edilir.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
manual | manuel |
error | hata |
accepted | kabul |
EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton
TR Yumuşaklık testleri ve elle değerlendirmeler, TENCEL™ Modal elyafların pamuktan iki kat daha yumuşak olduğunu gösteriyor
EN Sex Based Comparative Examination of Craniofacial Anthropometric Measurements in Medical School Students
TR Tıp Fakültesi Öğrencilerinde Kraniofasiyal Antropometrik Ölçümlerin Cinsiyete Bağlı Karşılaştırmalı İncelenmesi
Ingelsk | Turksk |
---|---|
medical | tıp |
EN RELATIONSHIPS BETWEEN DAY-OLD BODY MEASUREMENTS AND LIVE WEIGHT GAIN OF MALE BROILER CHICKENS
TR Erkek etlik piliçlerde günlük yaştaki bazı vücut ölçütleri ile altı haftalık canlı ağırlık artışı arasındaki ilişkiler
Ingelsk | Turksk |
---|---|
relationships | ilişkiler |
body | vücut |
weight | ağırlık |
male | erkek |
day | günlük |
live | canlı |
between | arasındaki |
EN Effects on Growth Performance of Some Chick Quality Measurements in Broilers
TR Etlik Piliçlerde Bazı Civciv Kalite Ölçütlerinin Besi Performansı Üzerine Etkileri
Ingelsk | Turksk |
---|---|
effects | etkileri |
quality | kalite |
some | bazı |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used
TR AnlaşılırVerilerin yeniden kullanılabilmesi için hangi ölçü birimlerinin kullanıldığı, verilerin nasıl toplandığı ve hangi kısaltmalar ve parametrelerin kullanıldığı açık olmalıdır
Ingelsk | Turksk |
---|---|
data | verilerin |
clear | açık |
and | ve |
of | in |
how | nasıl |
EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.
TR MyTherapy’nin hatırlatma özelliğine güvenebilirsiniz. İlaçlarınızı, ölçümlerinizi ve egzersizlerinizi bir daha atlamayacaksınız! MyTherapy’le içiniz rahat olsun ve hayatınızdaki diğer önemli şeylere odaklanın.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
focus | odaklanın |
important | önemli |
other | diğer |
its | olsun |
your | ve |
life | hayat |
EN Net Promoter Score (NPS) is a trademark of Bain & Company, Inc, Satmetrix Systems, Inc. and F. Reichheld.
TR Net Promoter Score (NPS), Bain & Company, Inc, Satmetrix Systems, Inc. ve F. Reichheld'e ait ticari bir markadır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
a | bir |
EN Run effective customer experience programs with our dedicated NPS solution. Enjoy automated feedback collection, predictive analysis, and more.
TR Özel NPS çözümümüzle etkili müşteri deneyimi programları yürütün. Otomatik geri bildirim toplama, öngörücü analiz ve daha fazlasından yararlanın.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
effective | etkili |
customer | müşteri |
experience | deneyimi |
automated | otomatik |
analysis | analiz |
feedback | geri bildirim |
collection | toplama |
programs | programları |
and | ve |
more | daha |
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
TR “NPS'mizdeki gelişme ile gelirlerimizdeki ve müşteri elde tutma oranımızdaki artış arasında ilişki kurabiliyoruz”
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
TR —Müşterilerle tüm bilgileri paylaşmak mı istiyorsunuz?NPS'nizi izlemek ve müşterilerinizi takip etmek hakkında daha fazla bilgi alın.
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
TR —Birden fazla temas noktasına sahip bir NPS programı mı istiyorsunuz? SurveyMonkey CX ile müşterilerinizin memnuniyetinin ardındaki destekleyici unsurları anlamaya başlayın.
EN Easily deliver both transactional and relational NPS surveys to understand what drives your customer satisfaction.
TR Müşterilerinizin memnuniyetini neyin desteklediğini anlamak için işlemsel ve ilişkisel NPS anketlerini kolayca gönderin.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
easily | kolayca |
satisfaction | memnuniyetini |
what | neyin |
and | ve |
EN Automate your NPS surveys and get powerful analytics tools that let you discover how to improve the customer experience and grow your business.
TR NPS anketlerinizi otomatik hale getirin ve müşteri deneyimini iyileştirmenin ve işletmenizi büyütmenin yollarını keşfetmenizi sağlayacak güçlü analiz araçlarına erişin.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
analytics | analiz |
experience | deneyimini |
business | iş |
powerful | güçlü |
customer | müşteri |
and | ve |
tools | araçları |
EN Net Promoter Score (NPS) is a trademark of Bain & Company, Inc, Satmetrix Systems, Inc. and F. Reichheld.
TR Net Promoter Score (NPS), Bain & Company, Inc, Satmetrix Systems, Inc. ve F. Reichheld'e ait ticari bir markadır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
a | bir |
EN Run effective customer experience programs with our dedicated NPS solution. Enjoy automated feedback collection, predictive analysis, and more.
TR Özel NPS çözümümüzle etkili müşteri deneyimi programları yürütün. Otomatik geri bildirim toplama, öngörücü analiz ve daha fazlasından yararlanın.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
effective | etkili |
customer | müşteri |
experience | deneyimi |
automated | otomatik |
analysis | analiz |
feedback | geri bildirim |
collection | toplama |
programs | programları |
and | ve |
more | daha |
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
TR “NPS'mizdeki gelişme ile gelirlerimizdeki ve müşteri elde tutma oranımızdaki artış arasında ilişki kurabiliyoruz”
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
TR —Müşterilerle tüm bilgileri paylaşmak mı istiyorsunuz?NPS'nizi izlemek ve müşterilerinizi takip etmek hakkında daha fazla bilgi alın.
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
TR —Birden fazla temas noktasına sahip bir NPS programı mı istiyorsunuz? SurveyMonkey CX ile müşterilerinizin memnuniyetinin ardındaki destekleyici unsurları anlamaya başlayın.
EN Easily deliver both transactional and relational NPS surveys to understand what drives your customer satisfaction.
TR Müşterilerinizin memnuniyetini neyin desteklediğini anlamak için işlemsel ve ilişkisel NPS anketlerini kolayca gönderin.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
easily | kolayca |
satisfaction | memnuniyetini |
what | neyin |
and | ve |
EN Automate your NPS surveys and get powerful analytics tools that let you discover how to improve the customer experience and grow your business.
TR NPS anketlerinizi otomatik hale getirin ve müşteri deneyimini iyileştirmenin ve işletmenizi büyütmenin yollarını keşfetmenizi sağlayacak güçlü analiz araçlarına erişin.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
analytics | analiz |
experience | deneyimini |
business | iş |
powerful | güçlü |
customer | müşteri |
and | ve |
tools | araçları |
EN Net Promoter Score (NPS) is a trademark of Bain & Company, Inc, Satmetrix Systems, Inc. and F. Reichheld.
TR Net Promoter Score (NPS), Bain & Company, Inc, Satmetrix Systems, Inc. ve F. Reichheld'e ait ticari bir markadır.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
net | net |
inc | inc |
company | ticari |
and | ve |
a | bir |
EN Run effective customer experience programs with our dedicated NPS solution. Enjoy automated feedback collection, predictive analysis, and more.
TR Özel NPS çözümümüzle etkili müşteri deneyimi programları yürütün. Otomatik geri bildirim toplama, öngörücü analiz ve daha fazlasından yararlanın.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
effective | etkili |
customer | müşteri |
experience | deneyimi |
automated | otomatik |
analysis | analiz |
feedback | geri bildirim |
collection | toplama |
programs | programları |
and | ve |
more | daha |
EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”
TR “NPS'mizdeki gelişme ile gelirlerimizdeki ve müşteri elde tutma oranımızdaki artış arasında ilişki kurabiliyoruz”
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
TR —Müşterilerle tüm bilgileri paylaşmak mı istiyorsunuz?NPS'nizi izlemek ve müşterilerinizi takip etmek hakkında daha fazla bilgi alın.
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
TR —Birden fazla temas noktasına sahip bir NPS programı mı istiyorsunuz? SurveyMonkey CX ile müşterilerinizin memnuniyetinin ardındaki destekleyici unsurları anlamaya başlayın.
EN Easily deliver both transactional and relational NPS surveys to understand what drives your customer satisfaction.
TR Müşterilerinizin memnuniyetini neyin desteklediğini anlamak için işlemsel ve ilişkisel NPS anketlerini kolayca gönderin.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
easily | kolayca |
satisfaction | memnuniyetini |
what | neyin |
and | ve |
EN Automate your NPS surveys and get powerful analytics tools that let you discover how to improve the customer experience and grow your business.
TR NPS anketlerinizi otomatik hale getirin ve müşteri deneyimini iyileştirmenin ve işletmenizi büyütmenin yollarını keşfetmenizi sağlayacak güçlü analiz araçlarına erişin.
Ingelsk | Turksk |
---|---|
analytics | analiz |
experience | deneyimini |
business | iş |
powerful | güçlü |
customer | müşteri |
and | ve |
tools | araçları |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings