EN Our main research areas are algebra and discrete mathematics, analysis, applied mathematics and mechanics, stochastics and statistics, and systems analysis and operations research.
Oersette "areas of research" nei Sweedsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "areas of research" fan Ingelsk nei Sweedsk
Oarsettingen fan areas of research
"areas of research" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Sweedsk fan {sykje}
Ingelsk
Sweedsk
SV Våra främsta forskningsområden är algebra och diskret matematik, analys, tillämpad matematik och mekanik, stokastik och statistik, samt systemanalys och operationsanalys.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| main | främsta |
| analysis | analys |
| statistics | statistik |
| our | våra |
EN Research in the Department of Computer Science is divided into 12 research areas.
SV Forskningen inom institutionen för datateknik är indelad i tolv olika forskningsområden. Läs mer nedan (på engelska).
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| in | i |
| the | nedan |
| of | den |
| is | mer |
EN Our main research areas are algebra and discrete mathematics, analysis, applied mathematics and mechanics, stochastics and statistics, and systems analysis and operations research.
SV Våra främsta forskningsområden är algebra och diskret matematik, analys, tillämpad matematik och mekanik, stokastik och statistik, samt systemanalys och operationsanalys.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| main | främsta |
| analysis | analys |
| statistics | statistik |
| our | våra |
EN The Department of Computer Science contributes broadly to modern computer science. All our 14 research areas emphasize interdisciplinarity, and they collaborate with each other, as well as with a wider research and business community outside of Aalto.
SV Forskningen inom institutionen för datateknik är indelad i tolv olika forskningsområden. Läs mer nedan (på engelska).
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| and | läs |
| other | olika |
| outside | i |
| the | nedan |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
SV Dropbox och Dropbox Paper hjälper forskningsteamet inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre på UCL att uppnå en snabbare forskningsprocess, vilket innebär att forskningsteamen kan arbeta snabbare mot livräddande upptäckter
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| faster | snabbare |
| to | innebär |
| its | är |
| meaning | en |
| and | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| and | och |
| a | inom |
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| research-based | forskningsbaserad |
| knowledge | kunskap |
| ever | någonsin |
| year | året |
| today | nu |
| the | oss |
| and | alla |
| everyone | det |
EN Recent research highlights the need of Market Research for a better understanding of customer needs and as a tool for conducting research.
SV De senaste studierna visar att marknadsundersökningar är nödvändiga för att bättre förstå kunders behov och även som ett verktyg för att samla in information.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| recent | senaste |
| better | bättre |
| customer | kunders |
| needs | behov |
| the | de |
| tool | verktyg |
| and | även |
| a | ett |
| understanding | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| and | och |
| a | inom |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| an | en |
| be | är |
| it | man |
| means | innebär |
| can | har |
| a | vara |
| that | att |
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| developed | utvecklas |
| and | och |
| the | får |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| and | och |
| a | inom |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| an | en |
| be | är |
| it | man |
| means | innebär |
| can | har |
| a | vara |
| that | att |
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| developed | utvecklas |
| and | och |
| the | får |
EN Research Integrity Advisers assist the research community in Finland | Responsible Research
SV Stödpersoner till stöd för vetenskapssamfundet | Ansvarsfull forskning
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| research | forskning |
| responsible | ansvarsfull |
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| research-based | forskningsbaserad |
| knowledge | kunskap |
| ever | någonsin |
| year | året |
| today | nu |
| the | oss |
| and | alla |
| everyone | det |
EN Research misconduct and disregard for the responsible conduct of research | Responsible Research
SV Oredlighet och försummelse | Ansvarsfull forskning
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| research | forskning |
| responsible | ansvarsfull |
| and | och |
EN Explore our research, our research units, services for researchers and our top-notch research infrastructures.
SV Bekanta dig med vår forskning, våra forskningsenheter, våra tjänster för forskare och våra forskningsinfrastrukturer i världsklass.
EN Satellite transmitters and other positioning devices provide detailed information on migratory birds, wintering areas, catchment areas and the extent of the territories. Follow the birds on the map!
SV Satellitsändare och andra positionsanordningar ger detaljerad information om flyttfåglar, vinterområden, avrinningsområden och territoriernas omfattning. Följ fåglarna på kartan!
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| follow | följ |
| other | andra |
| information | information |
| of | den |
| detailed | detaljerad |
| and | och |
EN Coastal Sunrooms, Porch Enclosures, decks, patios, outdoor living, home ideas, Sussex County, glass windows, floor to ceiling windows, lounge areas, seating areas, sunroom ideas, patio seating
SV Bild på ett stort funkis uterum, med klinkergolv i keramik och glastak
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| to | ett |
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| works | arbetar |
| control | styra |
| shape | forma |
| light | ljuset |
| areas | områden |
| wants | vill |
| highlight | lyfta fram |
| less | mindre |
| he | han |
| to | att |
| and | och |
EN Satellite transmitters and other positioning devices provide detailed information on migratory birds, wintering areas, catchment areas and the extent of the territories. Follow the birds on the map!
SV Satellitsändare och andra positionsanordningar ger detaljerad information om flyttfåglar, vinterområden, avrinningsområden och territoriernas omfattning. Följ fåglarna på kartan!
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| follow | följ |
| other | andra |
| information | information |
| of | den |
| detailed | detaljerad |
| and | och |
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| analyzes | analyserar |
| areas | områden |
| firms | företag |
| improve | förbättra |
| research | research |
| in | i |
| the | de |
| performance | prestanda |
| given | är |
| can | kan |
| of | av |
| where | där |
| from | del |
| and | och |
| using | för |
EN The goal is to create attractive campus areas for people - that is, environments that in addition to high quality teaching and research also offer access to, for example, service, culture and sports.
SV Målet är att skapa attraktiva campusområden för hela människan – det vill säga miljöer som förutom hög kvalitet på undervisning och forskning också erbjuder tillgång till exempelvis service, kultur och idrott.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| attractive | attraktiva |
| environments | miljöer |
| high | hög |
| quality | kvalitet |
| teaching | undervisning |
| research | forskning |
| access | tillgång |
| culture | kultur |
| create | skapa |
| and | och |
| offer | erbjuder |
| service | service |
| example | det |
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| promotes | främjar |
| aalto | aalto |
| examples | exempel |
| about | om |
| in | inom |
EN Global warming, energy conservation and sustainable use of natural resources are the focus areas of both research and teaching.
SV Kärnområden inom både forskningen och undervisningen är den globala uppvärmningen, energisparande och hållbar användning av naturresurser.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| global | globala |
| sustainable | hållbar |
| use | användning |
| of | av |
| and | och |
| the | både |
EN The Department of Chemistry and Materials Science focuses on micro-, nano- and atomic scale engineering of compounds and materials. Our work in these areas encompasses synthesis, characterization and computational research.
SV Institutionen för kemi och materialvetenskap koncentrerar sig på utveckling av kemiska föreningar och material på mikro-, nano- samt atomnivå. Arbetet inom dessa områden omfattar syntes, karakterisering och datorstödd forskning.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| materials | material |
| areas | områden |
| research | forskning |
| of | av |
| and | och |
| these | dessa |
| in | inom |
| the | sig |
EN The Department of Signal Processing and Acoustics (SPA) combines competence in different areas of research fields varying from ICT technology to core electrical engineering and its basic phenomena.
SV Institutionen för signalbehandling och akustik kombinerar kompetens på olika forskningsområden, från ICT-teknik till elektrisk kärnteknik och dess grundläggande fenomen.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| acoustics | akustik |
| combines | kombinerar |
| competence | kompetens |
| electrical | elektrisk |
| technology | teknik |
| basic | grundläggande |
| varying | olika |
| in | den |
| from | från |
| and | och |
| the | dess |
EN Research areas | Aalto University
SV Forskningsområden | Aalto-universitetet
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN What can you apply for?You can formulate your own research question based on identified societal needs/challenges within Formas’ areas of responsibility – environment, agricultural sciences and spatial planning.
SV Vad kan du söka? Du formulerar din egen frågeställning utifrån identifierade samhällsbehov inom områdena miljö, areella näringar och samhällsbyggande.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| environment | miljö |
| you | du |
| what | vad |
| your | din |
| own | egen |
| can | kan |
| of | utifrån |
EN How are Formas’ research areas affected by Brexit?
SV Utifrån IPCC-rapporten. Vilken finansierad forskning finns hos Formas?
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| formas | formas |
| research | forskning |
| are | finns |
| how | vilken |
EN Sobi’s strengthens focus in late-stage R&D in Haematology and Immunology and discontinues discovery/early research outside core areas.
SV Sobi stärker fokus på FoU-projekt i sen fas inom kärnområden inom hematologi och immunologi och avslutar verksamheten inom tidig forskning och utveckling.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| focus | fokus |
| research | forskning |
| late | sen |
| in | i |
| and | och |
EN Aalto University offers internationally high-quality doctoral education in all areas of its research and art
SV Aalto-universitetet erbjuder internationellt erkända doktorsutbildningar inom alla forsknings- och konstområden
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| aalto | aalto |
| offers | erbjuder |
| internationally | internationellt |
| research | forsknings |
| in | inom |
| all | alla |
| and | och |
EN Research related to global economy dynamics is carried out in the areas of business, economics, and industrial engineering and management.
SV Vår forskning bidrar på ett betydande sätt till den finländska industrins konkurrenskraft och förnyelse och är till hjälp vid det politiska beslutsfattandet.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| research | forskning |
| out | sätt |
EN Conduct research to identify the specific areas of greatest need and opportunity within the larger causes of hunger, childhood cancer and the environment.
SV Genomföra forskning för att identifiera specifika områden med störst behov och möjligheter inom de större områdena hungersnöd, barncancer och miljö.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| conduct | genomföra |
| research | forskning |
| areas | områden |
| opportunity | möjligheter |
| environment | miljö |
| the | de |
| larger | större |
| specific | specifika |
| identify | identifiera |
| and | och |
| within | med |
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| analyzes | analyserar |
| areas | områden |
| firms | företag |
| improve | förbättra |
| research | research |
| in | i |
| the | de |
| performance | prestanda |
| given | är |
| can | kan |
| of | av |
| where | där |
| from | del |
| and | och |
| using | för |
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| promotes | främjar |
| aalto | aalto |
| examples | exempel |
| about | om |
| in | inom |
EN Global warming, energy conservation and sustainable use of natural resources are the focus areas of both research and teaching.
SV Kärnområden inom både forskningen och undervisningen är den globala uppvärmningen, energisparande och hållbar användning av naturresurser.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| global | globala |
| sustainable | hållbar |
| use | användning |
| of | av |
| and | och |
| the | både |
EN The Department of Signal Processing and Acoustics (SPA) combines competence in different areas of research fields varying from ICT technology to core electrical engineering and its basic phenomena.
SV Institutionen för signalbehandling och akustik kombinerar kompetens på olika forskningsområden, från ICT-teknik till elektrisk kärnteknik och dess grundläggande fenomen.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| acoustics | akustik |
| combines | kombinerar |
| competence | kompetens |
| electrical | elektrisk |
| technology | teknik |
| basic | grundläggande |
| varying | olika |
| in | den |
| from | från |
| and | och |
| the | dess |
EN Research related to global economy dynamics is carried out in the areas of business, economics, and industrial engineering and management.
SV Vår forskning bidrar på ett betydande sätt till den finländska industrins konkurrenskraft och förnyelse och är till hjälp vid det politiska beslutsfattandet.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| research | forskning |
| out | sätt |
EN Research areas | Aalto University
SV Forskningsområden | Aalto-universitetet
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN How are Formas’ research areas affected by Brexit?
SV Pedagogisk trädgård och lekotop vinnare i innovationstävling
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| by | och |
EN The purpose of the annual open call is to enable researchers to formulate their own research questions based on identified societal needs that fall within Formas’ areas of responsibility
SV Syftet är att möjliggöra för forskare att formulera sina egna frågeställningar utifrån identifierade samhällsbehov inom Formas ansvarsområden
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| researchers | forskare |
| formas | formas |
| fall | att |
| enable | möjliggöra |
| the purpose | syftet |
EN A total of 128 million kronor has been awarded to research projects in Formas’ funding calls for sustainable food production, animal protection and animal welfare, areas that are highly topical in the aftermath of the pandemic
SV Totalt har 128 miljoner kronor beviljats till forskningsprojekt i Formas utlysningar inom hållbar livsmedelsproduktion och djurskydd samt djurvälfärd, områden som efter pandemin är högaktuella
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| million | miljoner |
| kronor | kronor |
| formas | formas |
| sustainable | hållbar |
| areas | områden |
| food production | livsmedelsproduktion |
| in | i |
| pandemic | pandemin |
| and | och |
| been | till |
| a total of | totalt |
EN How are Formas’ research areas affected by Brexit?
SV Pedagogisk trädgård och lekotop vinnare i innovationstävling
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| by | och |
EN You can apply for funding for communication projects on popular science topics that convey knowledge about research within our areas of responsibility. You apply through our calls.
SV Du kan ansöka om finansiering för kommunikationsprojekt som är populärvetenskapliga och förmedlar kunskap om forskning inom våra ansvarsområden. Du ansöker genom våra utlysningar.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| funding | finansiering |
| popular | populär |
| research | forskning |
| apply for | ansöka |
| you | du |
| of | den |
| about | om |
| our | våra |
| can | du kan |
| topics | som |
EN The purpose of the annual open call is to enable researchers to formulate their own research questions based on identified societal needs that fall within Formas’ areas of responsibility
SV Syftet är att möjliggöra för forskare att formulera sina egna frågeställningar utifrån identifierade samhällsbehov inom Formas ansvarsområden
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| researchers | forskare |
| formas | formas |
| fall | att |
| enable | möjliggöra |
| the purpose | syftet |
EN A total of 128 million kronor has been awarded to research projects in Formas’ funding calls for sustainable food production, animal protection and animal welfare, areas that are highly topical in the aftermath of the pandemic
SV Totalt har 128 miljoner kronor beviljats till forskningsprojekt i Formas utlysningar inom hållbar livsmedelsproduktion och djurskydd samt djurvälfärd, områden som efter pandemin är högaktuella
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| million | miljoner |
| kronor | kronor |
| formas | formas |
| sustainable | hållbar |
| areas | områden |
| food production | livsmedelsproduktion |
| in | i |
| pandemic | pandemin |
| and | och |
| been | till |
| a total of | totalt |
EN The decision date will also be postponed, from June to September, in order to ensure a high-quality review process, with reviewers who are qualified to assess the project proposals covering many different research areas.
SV Beslutsdatum flyttas också fram, från juni till september, för att säkerställa en beredningsprocess av hög kvalitet, med granskare som har kompetens att bedöma projektförslagen som täcker många olika forskningsområden.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| june | juni |
| september | september |
| reviewers | granskare |
| covering | täcker |
| high | hög |
| assess | bedöma |
| quality | kvalitet |
| different | olika |
| high-quality | hög kvalitet |
| also | också |
| in | den |
| ensure | säkerställa |
| many | många |
| from | från |
| the | med |
EN You can apply for funding for communication projects on popular science topics that convey knowledge about research within our areas of responsibility. You apply through our calls.
SV Du kan ansöka om finansiering för kommunikationsprojekt som är populärvetenskapliga och förmedlar kunskap om forskning inom våra ansvarsområden. Du ansöker genom våra utlysningar.
| Ingelsk | Sweedsk |
|---|---|
| funding | finansiering |
| popular | populär |
| research | forskning |
| apply for | ansöka |
| you | du |
| of | den |
| about | om |
| our | våra |
| can | du kan |
| topics | som |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
research areas areas of research research areas emphasize research oclc research research conductxresponsible research research dataxresponsible research areas areas affected common areas different areas black areas focus areas specific areas wilderness areas residential areas own areas entrance areas potential areas business areas several areas highlight areas pinpoint areas identify areas critical areas his areas play areas surrounding areas required areas areas am personal areas shared areas public areas biggest areas core areas rural areas dining areas both areas world’s greatest areas main areas website areas key areas strategic areas individual areas focus areas within dry areas areas come various areas areas worldwide secure areas technical areas
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk