EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.
Oersette "rice field" nei Russysk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "rice field" fan Ingelsk nei Russysk
Oersetting fan Ingelsk nei Russysk fan {sykje}
Ingelsk
Russysk
RU Готовить рис басмати не так уж и сложно. рис басмати отличный гарнир к Индийские блюда.
Transliteraasje Gotovitʹ ris basmati ne tak už i složno. ris basmati otličnyj garnir k Indijskie blûda.
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
RU Идеальный, пушистый рис басмати должен готовиться на медленном огне с закрытой крышкой до тех пор, пока вся вода не впитается в рис.
Transliteraasje Idealʹnyj, pušistyj ris basmati dolžen gotovitʹsâ na medlennom ogne s zakrytoj kryškoj do teh por, poka vsâ voda ne vpitaetsâ v ris.
EN 7pcs Eco-friendly Natural Rice Husk Fiber Dinnerware Set This set is made of rice husk fiber and is BPA-free
RU 7шт Экологичного Природного рисовой шелухи волокно Посуда Набор Этот набор состоит из рисовой шелухи волокна и BPA бесплатно
Transliteraasje 7št Ékologičnogo Prirodnogo risovoj šeluhi volokno Posuda Nabor Étot nabor sostoit iz risovoj šeluhi volokna i BPA besplatno
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.
Transliteraasje Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
RU Соответствующее поле в CRM - поле в CRM, соответствующее заголовку поля/колонки из вашего файла, если оно имеется.
Transliteraasje Sootvetstvuûŝee pole v CRM - pole v CRM, sootvetstvuûŝee zagolovku polâ/kolonki iz vašego fajla, esli ono imeetsâ.
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| crm | crm |
| your | вашего |
| file | файла |
| is | имеется |
| field | поле |
| the | в |
| if | если |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.
Transliteraasje Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.
EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.
RU Чтобы вставить изображение, очистить поле или добавить гиперссылку, щёлкните стрелку рядом с названием поля, которое требуется изменить.
Transliteraasje Čtoby vstavitʹ izobraženie, očistitʹ pole ili dobavitʹ giperssylku, ŝëlknite strelku râdom s nazvaniem polâ, kotoroe trebuetsâ izmenitʹ.
EN If you’d like to support your team without taking your eyes off the field, consider the SAM Turret field upgrade
RU Если вы хотите поддержать свою команду, не отвлекаясь от боя, подумайте о полевой модификации "ЗРК"
Transliteraasje Esli vy hotite podderžatʹ svoû komandu, ne otvlekaâsʹ ot boâ, podumajte o polevoj modifikacii "ZRK"
EN For example, selecting the field of a parent row, then clicking the Sum icon will produce a =SUM(CHILDREN()) formula in the field.
RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).
Transliteraasje Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).
EN Choose the appropriate field type for the information you want to display. Use the Summary Field Types table below to help with selecting the fields you want.
RU Выберите тип поля с учетом информации, которая будет в нём отображаться. Доступные типы полей сводки приведены в таблице ниже.
Transliteraasje Vyberite tip polâ s učetom informacii, kotoraâ budet v nëm otobražatʹsâ. Dostupnye tipy polej svodki privedeny v tablice niže.
EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.
RU Введите имя поля, а затем нажмите кнопку ОК. В сводке таблицы появится новое пустое поле.
Transliteraasje Vvedite imâ polâ, a zatem nažmite knopku OK. V svodke tablicy poâvitsâ novoe pustoe pole.
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| name | имя |
| a | а |
| new | новое |
| field | поле |
| select | нажмите |
| the | затем |
| appear | появится |
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.
Transliteraasje Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.
EN Label the department that a sheet pertains to using a Dropdown List field or Text/Number field.
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
Transliteraasje Ukažite otdely, k kotorym otnositsâ ta ili inaâ tablica, s pomoŝʹû polâ s raskryvaûŝimsâ spiskom ili polâ s tekstom ili čislami.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
RU Выберите поле, от значения которого будут зависеть отображаемые далее пункты. Это исходное поле для правила.
Transliteraasje Vyberite pole, ot značeniâ kotorogo budut zavisetʹ otobražaemye dalee punkty. Éto ishodnoe pole dlâ pravila.
EN A target field can also be a source field, and this allows you to create nested logic
RU Целевое поле также может выступать как исходное, что открывает возможности для использования вложенной логики
Transliteraasje Celevoe pole takže možet vystupatʹ kak ishodnoe, čto otkryvaet vozmožnosti dlâ ispolʹzovaniâ vložennoj logiki
EN Click on a text/number or contact list field on your form to open the field settings panel on the right.
RU Выберите в ней поле с типом «Текст или число» или «Список контактов», чтобы открыть справа панель с параметрами поля.
Transliteraasje Vyberite v nej pole s tipom «Tekst ili čislo» ili «Spisok kontaktov», čtoby otkrytʹ sprava panelʹ s parametrami polâ.
EN In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).
Transliteraasje Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).
EN Enter a name for your field, choose the field type, and click Add
RU Введите имя поля, выберите его тип и нажмите Добавить
Transliteraasje Vvedite imâ polâ, vyberite ego tip i nažmite Dobavitʹ
EN Here’s an example of defining field logic rule that conditionally exposes a field:
RU Вот пример определения правила для отображения поля при выполнении условия:
Transliteraasje Vot primer opredeleniâ pravila dlâ otobraženiâ polâ pri vypolnenii usloviâ:
EN Once a field is chosen, choose how you’d like to summarize the field using the dropdown on the right.
RU После этого выберите метод объединения данных в поле из раскрывающегося списка справа.
Transliteraasje Posle étogo vyberite metod obʺedineniâ dannyh v pole iz raskryvaûŝegosâ spiska sprava.
EN Error: Field '<field name>' cannot be set. It is not on the appropriate screen, or unknown.
RU Ошибка: невозможно задать поле "". Его нет на соответствующем экране, или оно неизвестно.
Transliteraasje Ošibka: nevozmožno zadatʹ pole "". Ego net na sootvetstvuûŝem ékrane, ili ono neizvestno.
EN For a field to be editable from Smartsheet for Jira, that field must be configured to be present on the Edit screen in Jira
RU Чтобы поле можно было изменить в Smartsheet для Jira, оно должно отображаться на экране редактирования в Jira
Transliteraasje Čtoby pole možno bylo izmenitʹ v Smartsheet dlâ Jira, ono dolžno otobražatʹsâ na ékrane redaktirovaniâ v Jira
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise
RU К счастью, предоставление непрерывного обслуживания в полевых условиях является областью нашей специализации
Transliteraasje K sčastʹû, predostavlenie nepreryvnogo obsluživaniâ v polevyh usloviâh âvlâetsâ oblastʹû našej specializacii
EN Select A Form in the Editor, select a Field, then click on the Up or Down Arrows to move the Form Field accordingly.
RU Выберите форму в редакторе, выберите поле, затем щелкните стрелку вверх или вниз, чтобы соответствующим образом переместить поле формы.
Transliteraasje Vyberite formu v redaktore, vyberite pole, zatem ŝelknite strelku vverh ili vniz, čtoby sootvetstvuûŝim obrazom peremestitʹ pole formy.
EN View and fill out oforms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
RU Просматривайте и заполняйте онлайн-формы oforms. Легко перемещайтесь между полями. Сохраняйте результаты как PDF- или DOCX-файлы.
Transliteraasje Prosmatrivajte i zapolnâjte onlajn-formy oforms. Legko peremeŝajtesʹ meždu polâmi. Sohranâjte rezulʹtaty kak PDF- ili DOCX-fajly.
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| docx | docx |
EN View and fill out online forms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
RU Просматривайте и заполняйте онлайн-формы. Легко перемещайтесь между полями. Сохраняйте результаты как PDF- или DOCX-файлы.
Transliteraasje Prosmatrivajte i zapolnâjte onlajn-formy. Legko peremeŝajtesʹ meždu polâmi. Sohranâjte rezulʹtaty kak PDF- ili DOCX-fajly.
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| docx | docx |
EN Enter your VPN server address into the Internet address field and any connection name (for example, "ZenVPN") into Destination name field
RU Введите адрес вашего VPN сервера в это поле Internet address и любое название соединения (например, "ZenVPN”) в поле Destination name
Transliteraasje Vvedite adres vašego VPN servera v éto pole Internet address i lûboe nazvanie soedineniâ (naprimer, "ZenVPN”) v pole Destination name
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| name | name |
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
RU Введите ваш логин для VPN в поле Имя пользователя и ваш пароль в поле Пароль. Нажмите Запомнить пароль и кликните Создать.
Transliteraasje Vvedite vaš login dlâ VPN v pole Imâ polʹzovatelâ i vaš parolʹ v pole Parolʹ. Nažmite Zapomnitʹ parolʹ i kliknite Sozdatʹ.
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
RU Требования различаются в зависимости от профессии и области, и нет жестких и быстрых правил
Transliteraasje Trebovaniâ različaûtsâ v zavisimosti ot professii i oblasti, i net žestkih i bystryh pravil
EN pg_field_num — Returns the field number of the named field
RU pg_field_num — Возвращает порядковый номер именованного поля
Transliteraasje pg_field_num — Vozvraŝaet porâdkovyj nomer imenovannogo polâ
EN If you have different field types, for example, currency and numeric, you’ll get a column for each field type.
RU Если у полей разные форматы, например валюта и числовое значение, то для каждого типа данных будет создан отдельный столбец.
Transliteraasje Esli u polej raznye formaty, naprimer valûta i čislovoe značenie, to dlâ každogo tipa dannyh budet sozdan otdelʹnyj stolbec.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
RU Выберите поле, от значения которого будут зависеть отображаемые далее пункты. Это исходное поле для правила.
Transliteraasje Vyberite pole, ot značeniâ kotorogo budut zavisetʹ otobražaemye dalee punkty. Éto ishodnoe pole dlâ pravila.
EN A target field can also be a source field, and this allows you to create nested logic
RU Целевое поле также может выступать как исходное, что открывает возможности для использования вложенной логики
Transliteraasje Celevoe pole takže možet vystupatʹ kak ishodnoe, čto otkryvaet vozmožnosti dlâ ispolʹzovaniâ vložennoj logiki
EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.
RU Чтобы вставить изображение, очистить поле или добавить гиперссылку, щёлкните стрелку рядом с названием поля, которое требуется изменить.
Transliteraasje Čtoby vstavitʹ izobraženie, očistitʹ pole ili dobavitʹ giperssylku, ŝëlknite strelku râdom s nazvaniem polâ, kotoroe trebuetsâ izmenitʹ.
EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.
RU В поле Флажок вспомогательной задачи выберите существующий столбец с флажками.
Transliteraasje V pole Flažok vspomogatelʹnoj zadači vyberite suŝestvuûŝij stolbec s flažkami.
EN In the Subtask Checklist Field, select the field you recently added.
RU В списке Флажок вспомогательной задачи выберите поле, которое вы только что добавили.
Transliteraasje V spiske Flažok vspomogatelʹnoj zadači vyberite pole, kotoroe vy tolʹko čto dobavili.
EN For example, selecting the field of a parent row, then clicking the Sum icon will produce a =SUM(CHILDREN()) formula in the field.
RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).
Transliteraasje Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.
Transliteraasje Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.
EN Label the department that a sheet pertains to using a Dropdown List field or Text/Number field.
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
Transliteraasje Ukažite otdely, k kotorym otnositsâ ta ili inaâ tablica, s pomoŝʹû polâ s raskryvaûŝimsâ spiskom ili polâ s tekstom ili čislami.
EN In the Tab Name field, type a name. In the URL field, paste the form link, then click Save.
RU В поле "Название вкладки" введите название. Вставьте ссылку в поле "URL-адрес" и нажмите кнопку "Сохранить".
Transliteraasje V pole "Nazvanie vkladki" vvedite nazvanie. Vstavʹte ssylku v pole "URL-adres" i nažmite knopku "Sohranitʹ".
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| url | url |
EN Field presence can be requested via field.service@rstinstruments.com email.
RU Присутствие на месте можно запросить по электронной почте field.service@rstinstruments.com.
Transliteraasje Prisutstvie na meste možno zaprositʹ po élektronnoj počte field.service@rstinstruments.com.
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| service | service |
EN Jambalaya is a spicy dish of meat, seafood and vegetables mixed with rice
RU Jambalaya – джамбалайя, пряное креольское блюдо на основе риса с мясом, морепродуктами и овощами
Transliteraasje Jambalaya – džambalajâ, prânoe kreolʹskoe blûdo na osnove risa s mâsom, moreproduktami i ovoŝami
EN It is a Louisiana Creole dish that is similar to rice dishes from France and Spain.
RU Популярна в Луизиане, связана с традициями французской и испанской кухни.
Transliteraasje Populârna v Luiziane, svâzana s tradiciâmi francuzskoj i ispanskoj kuhni.
EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein.
RU «Мы ели в основном рис, хлеб и картофель. Большего мы не могли себе позволить», – рассказывает Хусейн.
Transliteraasje «My eli v osnovnom ris, hleb i kartofelʹ. Bolʹšego my ne mogli sebe pozvolitʹ», – rasskazyvaet Husejn.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt
RU Вот рецепт идеального риса басмати ♨ с маслом и солью
Transliteraasje Vot recept idealʹnogo risa basmati ♨ s maslom i solʹû
EN Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
RU Эти советы помогут легко приготовить рис басмати! Отличный гарнир не только к индийским блюдам.
Transliteraasje Éti sovety pomogut legko prigotovitʹ ris basmati! Otličnyj garnir ne tolʹko k indijskim blûdam.
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
RU Вид сверху вьетнамского рисового супа с лапшой pho bo с травами и соусом
Transliteraasje Vid sverhu vʹetnamskogo risovogo supa s lapšoj pho bo s travami i sousom
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
RU Палочки для еды с рисовой лапшой с супом
Transliteraasje Paločki dlâ edy s risovoj lapšoj s supom
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
RU Суп из рисовой лапши с говядиной и травами, вьетнамская кухня
Transliteraasje Sup iz risovoj lapši s govâdinoj i travami, vʹetnamskaâ kuhnâ
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
RU Суп из рисовой лапши с говядиной и травами или вьетнамское фо бо, вид близко
Transliteraasje Sup iz risovoj lapši s govâdinoj i travami ili vʹetnamskoe fo bo, vid blizko
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
rice field vectors rice field field to field rice cooking basmati rice basmati rice quick rice dish rice pan rice dishes rice terrace rice husk fiber rice is ready coloured puffed rice fluffy basmati rice alternative to rice instead of rice rice fieldsby alexandre chopsticks holding rice mainly from rice amount of rice cook basmati rice rice body polishes damien rice puffed rice rice previously approx wild rice comes rice noodle brands similar to rice rice is almost recipes with rice edmund rice college rice noodles soup bo vietnamese rice actual basmati rice basmati rice cooking perfect basmati rice field operations field football field validated field field proven agriculture field field mapping custom field field experience soccer field field within field sprayers wide field select add field
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk