EN See where we're heading: Roadmap
EN See where we're heading: Roadmap
RU Узнайте вектор нашего развития: Дорожная карта
Transliteraasje Uznajte vektor našego razvitiâ: Dorožnaâ karta
EN Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
RU Наполните мешочек в вестибюле и возьмите его с собой в номер.
Transliteraasje Napolnite mešoček v vestibûle i vozʹmite ego s soboj v nomer.
EN Fixed the bug when Audit Trail heading was present at the login history page (bug #36026);
RU Исправлена ошибка, при которой заголовок Журнал аудита отображался на странице истории входов в систему (bug #36026);
Transliteraasje Ispravlena ošibka, pri kotoroj zagolovok Žurnal audita otobražalsâ na stranice istorii vhodov v sistemu (bug #36026);
Ingelsk | Russysk |
---|---|
bug | bug |
EN Are you ready for the reason referred to in the heading above?
RU Готовы ли вы по причине, указанной в заголовке выше?
Transliteraasje Gotovy li vy po pričine, ukazannoj v zagolovke vyše?
EN MUJI heading for retail success with App Annie
RU MUJI с помощью App Annie идет к успеху в ритейле
Transliteraasje MUJI s pomoŝʹû App Annie idet k uspehu v ritejle
Ingelsk | Russysk |
---|---|
app | app |
annie | annie |
EN Rounding Off: After scary crash, Hatakeda Hitomi is heading home from the hospital
RU Плавание. Ефимова проигрывает на любимой дистанции, Колесников в призах в комплексе. Итоги первого дня Кубка мира в Казани
Transliteraasje Plavanie. Efimova proigryvaet na lûbimoj distancii, Kolesnikov v prizah v komplekse. Itogi pervogo dnâ Kubka mira v Kazani
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
RU Измерьте эффективность своего бренда, узнайте, чем занимается конкуренция, и узнайте, куда движется ваша отрасль.
Transliteraasje Izmerʹte éffektivnostʹ svoego brenda, uznajte, čem zanimaetsâ konkurenciâ, i uznajte, kuda dvižetsâ vaša otraslʹ.
EN For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.
RU Например, невозможно перетащить таблицу в заголовок «Рабочие пространства».
Transliteraasje Naprimer, nevozmožno peretaŝitʹ tablicu v zagolovok «Rabočie prostranstva».
EN Click the Edit button underneath the Working Days heading to configure the settings.
RU Чтобы настроить параметры, нажмите кнопку Изменить под заголовком Рабочие дни.
Transliteraasje Čtoby nastroitʹ parametry, nažmite knopku Izmenitʹ pod zagolovkom Rabočie dni.
EN Enjoy a sumptuous breakfast before heading out to experience the Holy City of Makkah.
RU Насладитесь сытным завтраком перед насыщенным днем в Священном городе Мекка.
Transliteraasje Nasladitesʹ sytnym zavtrakom pered nasyŝennym dnem v Svâŝennom gorode Mekka.
EN Man in vr headset is heading for adventures
RU Человек в гарнитуре vr идет навстречу приключениям
Transliteraasje Čelovek v garniture vr idet navstreču priklûčeniâm
EN Man in vr headset is heading for adventures
RU Человек в гарнитуре vr идет навстречу приключениям
Transliteraasje Čelovek v garniture vr idet navstreču priklûčeniâm
EN Something important or heading is written using the capitalized case.
RU Что-то важное или заголовок пишется заглавной буквой.
Transliteraasje Čto-to važnoe ili zagolovok pišetsâ zaglavnoj bukvoj.
Ingelsk | Russysk |
---|---|
important | важное |
or | или |
EN It helps stylize such elements as Title, Heading, Text, Hyperlink, Button, Quote, and Lists
RU Он помогает стилизовать такие элементы, как заголовок, заголовок, текст, гиперссылка, кнопка, цитата и списки
Transliteraasje On pomogaet stilizovatʹ takie élementy, kak zagolovok, zagolovok, tekst, giperssylka, knopka, citata i spiski
EN Heading And Form Website Template
RU Уточнить Всю Информацию Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Utočnitʹ Vsû Informaciû Šablon Veb-Sajta
EN Text In Two Columns With Heading
RU Текст В Две Колонки С Заголовком
Transliteraasje Tekst V Dve Kolonki S Zagolovkom
EN Shape Heading And Text Website Template
RU Заголовок Формы И Текст Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Zagolovok Formy I Tekst Šablon Veb-Sajta
EN Heading And Text In Two Columns
RU Заголовок И Текст В Две Колонки
Transliteraasje Zagolovok I Tekst V Dve Kolonki
EN Heading With Text Website Template
RU Заголовок С Текстом Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Zagolovok S Tekstom Šablon Veb-Sajta
EN Two Heading Text And A Button Website Template
RU Два Заголовка И Кнопка Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Dva Zagolovka I Knopka Šablon Veb-Sajta
EN Text With Heading And Button Website Template
RU Текст С Заголовком И Кнопкой Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Tekst S Zagolovkom I Knopkoj Šablon Veb-Sajta
EN Two Lines Two Heading And Text Website Template
RU Паллиативная Помощь Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Palliativnaâ Pomoŝʹ Šablon Veb-Sajta
EN Heading And A Lot Of Text Website Template
RU Отличная Работа Для Вашего Бюджета Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Otličnaâ Rabota Dlâ Vašego Bûdžeta Šablon Veb-Sajta
EN Heading And Text To The Left Website Template
RU Четыре Текстовых Блока И Заголовок Шаблон Веб-Сайта
Transliteraasje Četyre Tekstovyh Bloka I Zagolovok Šablon Veb-Sajta
EN Learn every little detail about Bobsleigh in this Sport Explainer heading to Lausanne 2020
RU Узнай все о бобслее в преддверии Лозанны-2020.
Transliteraasje Uznaj vse o bobslee v preddverii Lozanny-2020.
EN Heading And Two Columns With Text
EN Heading And Text To The Left HTML Template
RU Логотип И Текстовый Блок HTML Шаблон
Transliteraasje Logotip I Tekstovyj Blok HTML Šablon
Ingelsk | Russysk |
---|---|
html | html |
EN Two Heading Text And A Button HTML Template
RU Контактная Форма И Изображение HTML Шаблон
Transliteraasje Kontaktnaâ Forma I Izobraženie HTML Šablon
Ingelsk | Russysk |
---|---|
html | html |
EN So, as we open this much anticipated climate conference, we are still heading for climate disaster.
RU И даже в этот самый момент, когда мы с вами открываем климатическую конференцию, мир продолжает двигаться к катастрофе.
Transliteraasje I daže v étot samyj moment, kogda my s vami otkryvaem klimatičeskuû konferenciû, mir prodolžaet dvigatʹsâ k katastrofe.
EN The emerging popularity of e-books is heading the trends
RU Растущая популярность электронных книг возглавляет эти тенденции
Transliteraasje Rastuŝaâ populârnostʹ élektronnyh knig vozglavlâet éti tendencii
EN How the Lighthouse heading levels audit fails
RU Почему не удается пройти аудит уровней заголовков в Lighthouse
Transliteraasje Počemu ne udaetsâ projti audit urovnej zagolovkov v Lighthouse
EN How the Lighthouse heading levels audit fails #
RU Почему не удается пройти аудит уровней заголовков в Lighthouse #
Transliteraasje Počemu ne udaetsâ projti audit urovnej zagolovkov v Lighthouse #
EN Make all heading elements follow a logical, numerical order that reflects the structure of your content.
RU Сделайте так, чтобы все элементы заголовков следовали логическому числовому порядку, отражающему структуру содержимого.
Transliteraasje Sdelajte tak, čtoby vse élementy zagolovkov sledovali logičeskomu čislovomu porâdku, otražaûŝemu strukturu soderžimogo.
EN Make sure your heading text clearly conveys the content in the associated section.
RU Убедитесь, что в тексте заголовка четко передано содержание соответствующего раздела.
Transliteraasje Ubeditesʹ, čto v tekste zagolovka četko peredano soderžanie sootvetstvuûŝego razdela.
EN Developers sometimes skip heading levels to achieve a desired visual style
RU Иногда разработчики пропускают отдельные уровни заголовков, чтобы добиться желаемого визуального стиля
Transliteraasje Inogda razrabotčiki propuskaût otdelʹnye urovni zagolovkov, čtoby dobitʹsâ želaemogo vizualʹnogo stilâ
EN Instead, use a correctly sequenced heading structure and use CSS to visually style the headings as desired.
RU Вместо этого создайте визуальный стиль заголовков нужным образом, используя правильно упорядоченную структуру заголовков и CSS.
Transliteraasje Vmesto étogo sozdajte vizualʹnyj stilʹ zagolovkov nužnym obrazom, ispolʹzuâ pravilʹno uporâdočennuû strukturu zagolovkov i CSS.
Ingelsk | Russysk |
---|---|
css | css |
EN Heading levels should only increase by one (Deque University)
RU Уровни заголовков должны увеличиваться только на единицу (Deque University)
Transliteraasje Urovni zagolovkov dolžny uveličivatʹsâ tolʹko na edinicu (Deque University)
EN Enjoy a sumptuous breakfast before heading out to experience the Holy City of Makkah.
RU Насладитесь сытным завтраком перед насыщенным днем в Священном городе Мекка.
Transliteraasje Nasladitesʹ sytnym zavtrakom pered nasyŝennym dnem v Svâŝennom gorode Mekka.
EN Enjoy a sumptuous breakfast before heading out to experience the Holy City of Makkah.
RU Насладитесь сытным завтраком перед насыщенным днем в Священном городе Мекка.
Transliteraasje Nasladitesʹ sytnym zavtrakom pered nasyŝennym dnem v Svâŝennom gorode Mekka.
EN Heading for Duisburg: freight train in China
RU Направление «Дуйсбург»: товарный поезд в Китае
Transliteraasje Napravlenie «Dujsburg»: tovarnyj poezd v Kitae
EN Sevian Wins Week 19 Swiss Heading Into Knockout: Summary Report
RU Airthings Masters: Непомнящий, Артемьев и Есипенко выходят в нокаут
Transliteraasje Airthings Masters: Nepomnâŝij, Artemʹev i Esipenko vyhodât v nokaut
EN Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
RU Наполните мешочек в вестибюле и возьмите его с собой в номер.
Transliteraasje Napolnite mešoček v vestibûle i vozʹmite ego s soboj v nomer.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
RU Измерьте эффективность своего бренда, узнайте, чем занимается конкуренция, и узнайте, куда движется ваша отрасль.
Transliteraasje Izmerʹte éffektivnostʹ svoego brenda, uznajte, čem zanimaetsâ konkurenciâ, i uznajte, kuda dvižetsâ vaša otraslʹ.
EN When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
RU При переключении в представление карточек указанные в столбцах значения становятся заголовками полос.
Transliteraasje Pri pereklûčenii v predstavlenie kartoček ukazannye v stolbcah značeniâ stanovâtsâ zagolovkami polos.
EN For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.
RU Например, невозможно перетащить таблицу в заголовок «Рабочие пространства».
Transliteraasje Naprimer, nevozmožno peretaŝitʹ tablicu v zagolovok «Rabočie prostranstva».
EN Click the Edit button underneath the Working Days heading to configure the settings.
RU Чтобы настроить параметры, нажмите кнопку Изменить под заголовком Рабочие дни.
Transliteraasje Čtoby nastroitʹ parametry, nažmite knopku Izmenitʹ pod zagolovkom Rabočie dni.
EN To get off to a good start, make sure you get ready just as if you were heading into the office—even it’s a casual day
RU Чтобы хорошо начать рабочий день, убедитесь, что вы готовитесь к нему так же, как если бы вы шли в офис, даже если это обычный день
Transliteraasje Čtoby horošo načatʹ rabočij denʹ, ubeditesʹ, čto vy gotovitesʹ k nemu tak že, kak esli by vy šli v ofis, daže esli éto obyčnyj denʹ
EN The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
RU Library - идеальное место, чтобы насладиться коктейлем или бокалом вина перед походом в один из наших ресторанов.
Transliteraasje Library - idealʹnoe mesto, čtoby nasladitʹsâ koktejlem ili bokalom vina pered pohodom v odin iz naših restoranov.
EN How does Coursera Plus impact my motivation to learn?
RU Как Coursera Plus влияет на мотивацию к учебе?
Transliteraasje Kak Coursera Plus vliâet na motivaciû k učebe?
Ingelsk | Russysk |
---|---|
coursera | coursera |
plus | plus |
to | к |
EN Speak up, challenge assumptions, and understand the motivation behind activities. Be someone others can count on.
RU Высказываться, оспаривать предположения и понимать мотивацию к действиям. Быть тем, на кого могут рассчитывать другие.
Transliteraasje Vyskazyvatʹsâ, osparivatʹ predpoloženiâ i ponimatʹ motivaciû k dejstviâm. Bytʹ tem, na kogo mogut rassčityvatʹ drugie.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings