EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Oersette "equal" nei Russysk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "equal" fan Ingelsk nei Russysk
Oersetting fan Ingelsk nei Russysk fan {sykje}
Ingelsk
Russysk
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteraasje Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)
RU PHP поддерживает операции сравнения > (больше), >= (больше либо равно), == (равно), != (не равно), < (меньше) и <= (меньше либо равно)
Transliteraasje PHP podderživaet operacii sravneniâ > (bolʹše), >= (bolʹše libo ravno), == (ravno), != (ne ravno), < (menʹše) i <= (menʹše libo ravno)
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| php | php |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteraasje Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteraasje Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteraasje Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
RU полное совпадение: «равно» (настройка по умолчанию), «не равно»;
Transliteraasje polnoe sovpadenie: «ravno» (nastrojka po umolčaniû), «ne ravno»;
EN The language also supports a set of strict equivalence operators: === (equal to and same type) and !== (not equal to or not same type)
RU Он также поддерживает операторы строгого равенства: === (равно и одного типа) и !== (не равно или не одного типа)
Transliteraasje On takže podderživaet operatory strogogo ravenstva: === (ravno i odnogo tipa) i !== (ne ravno ili ne odnogo tipa)
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
RU «По лимиту»: Когда пользователи хотят купить или продать контракты по определенной цене или лучше, они могут использовать Лимитный ордер.
Transliteraasje «Po limitu»: Kogda polʹzovateli hotât kupitʹ ili prodatʹ kontrakty po opredelennoj cene ili lučše, oni mogut ispolʹzovatʹ Limitnyj order.
EN Article 3 of the Basic Law of the Federal Republic of Germany states that all persons are equal, and that men and women have equal rights
RU В Основном законе ФРГ, статье 3, прописано, что все люди равны и что мужчины и женщины имеют одинаковые права
Transliteraasje V Osnovnom zakone FRG, statʹe 3, propisano, čto vse lûdi ravny i čto mužčiny i ženŝiny imeût odinakovye prava
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
RU Количество добавляемых элементов. Должно быть больше или равно нулю и меньше или равно 2147483647.
Transliteraasje Količestvo dobavlâemyh élementov. Dolžno bytʹ bolʹše ili ravno nulû i menʹše ili ravno 2147483647.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.
Transliteraasje Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.
EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
Transliteraasje . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:
EN Trans women dream of a free and equal world
RU Трансгендерные женщины рассказывают о своих мечтах о свободе и равенстве в мире
Transliteraasje Transgendernye ženŝiny rasskazyvaût o svoih mečtah o svobode i ravenstve v mire
EN Welcome to the accommodation in Zakopane, in a newly built facility with a beautiful view of the Tatra Mountains, "Sienkiewicz 12" is located in the center of Zakopane, directly on Equal Krupowa largest park Zakopane, free from development. The…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteraasje Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Trans women dream of a free and equal world
RU Трансгендерные женщины рассказывают о своих мечтах о свободе и равенстве в мире
Transliteraasje Transgendernye ženŝiny rasskazyvaût o svoih mečtah o svobode i ravenstve v mire
EN Fact: 150 of these masks equal 1500 single-use masks
RU Факт: 150 таких масок равноценны 1500 одноразовым маскам
Transliteraasje Fakt: 150 takih masok ravnocenny 1500 odnorazovym maskam
EN Not all parts or sellers are created equal
RU Иногда одни и те же детали у разных поставщиков не идентичны
Transliteraasje Inogda odni i te že detali u raznyh postavŝikov ne identičny
EN The Control Plane: RFC 6329 IS-IS Equal-cost trees
RU Плоскость управления. Деревья равной стоимости RFC 6329 IS-IS
Transliteraasje Ploskostʹ upravleniâ. Derevʹâ ravnoj stoimosti RFC 6329 IS-IS
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| rfc | rfc |
EN Check-In date should be greater than or equal to todays date
RU В качестве даты регистрации должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата
Transliteraasje V kačestve daty registracii dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data
EN Event date should be greater than or equal to todays date.
RU В качестве даты мероприятия должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.
Transliteraasje V kačestve daty meropriâtiâ dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.
EN Alternate date should be greater than or equal to todays date.
RU В качестве альтернативной даты должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.
Transliteraasje V kačestve alʹternativnoj daty dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.
EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal
RU Но, это всего лишь один из столпов общей программы борьбы со спамом, и не все отчеты DMARC создаются одинаково
Transliteraasje No, éto vsego lišʹ odin iz stolpov obŝej programmy borʹby so spamom, i ne vse otčety DMARC sozdaûtsâ odinakovo
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Equal and free access to information and knowledge depends on freedom of expression
RU Равный и свободный доступ к информации иm знаниям зависит от свободы выражения
Transliteraasje Ravnyj i svobodnyj dostup k informacii im znaniâm zavisit ot svobody vyraženiâ
EN Every member of ITAA has an equal voice
RU Каждый член ITAA имеет равный голос
Transliteraasje Každyj člen ITAA imeet ravnyj golos
EN Not all lemonade is created equal
RU Не все лимонады одинаковые
Transliteraasje Ne vse limonady odinakovye
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| all | все |
EN Formulas must always start with = (an equal sign)
RU Формула должна начинаться со знака равенства (=).
Transliteraasje Formula dolžna načinatʹsâ so znaka ravenstva (=).
EN Type an equal sign in the field, and then type the calculation.
RU Введите в нём знак равенства, а затем нужное выражение.
Transliteraasje Vvedite v nëm znak ravenstva, a zatem nužnoe vyraženie.
EN Field values equal to cell sizes
RU значения полей соответствуют размеру ячеек;
Transliteraasje značeniâ polej sootvetstvuût razmeru âčeek;
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
RU Выберите строки, которые требуется вставить: щёлкните номер строки и, удерживая клавишу SHIFT, щёлкните номер строки ниже
Transliteraasje Vyberite stroki, kotorye trebuetsâ vstavitʹ: ŝëlknite nomer stroki i, uderživaâ klavišu SHIFT, ŝëlknite nomer stroki niže
EN Similarly, if the Replace value begins with an equal sign (=), it will update the entire cell with that formula
RU А если поставить знак равенства (=) перед формулой в поле Replace (Заменить на), то всё содержимое ячейки будет заменено этой формулой
Transliteraasje A esli postavitʹ znak ravenstva (=) pered formuloj v pole Replace (Zamenitʹ na), to vsë soderžimoe âčejki budet zameneno étoj formuloj
EN SUM the “Units Sold” column, IF the “Sold Date” column returns the day of the month equal to 20
RU Суммировать значения в столбце «Продано единиц», если в столбце «Дата продажи» день месяца равен 20
Transliteraasje Summirovatʹ značeniâ v stolbce «Prodano edinic», esli v stolbce «Data prodaži» denʹ mesâca raven 20
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
RU Если значение в столбце «Дата заказа» в строке 2 больше или равно TODAY и меньше, чем следующие 7 дней, вернуть значение «Жёлтый»
Transliteraasje Esli značenie v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 bolʹše ili ravno TODAY i menʹše, čem sleduûŝie 7 dnej, vernutʹ značenie «Žëltyj»
EN 1 (the default value) finds the largest value less than or equal to search_value (requires that the range be sorted in ascending order).
RU 1 (значение по умолчанию): поиск значения, которое меньше или равно искомому_значению (диапазон должен быть отсортирован по возрастанию);
Transliteraasje 1 (značenie po umolčaniû): poisk značeniâ, kotoroe menʹše ili ravno iskomomu_značeniû (diapazon dolžen bytʹ otsortirovan po vozrastaniû);
EN -1 finds the smallest value greater than or equal to search_value (requires that the range be sorted in descending order).
RU –1: поиск наименьшего значения, которое больше или равно искомому_значению (диапазон должен быть отсортирован по убыванию).
Transliteraasje –1: poisk naimenʹšego značeniâ, kotoroe bolʹše ili ravno iskomomu_značeniû (diapazon dolžen bytʹ otsortirovan po ubyvaniû).
EN Sum the values in the “Transaction Total” column if the value in the “Sold Date” column return a MONTH value equal to 2
RU Суммировать значения в столбце «Общая сумма операции» для строк, в которых дата в столбце «Дата продажи» возвращает значение MONTH, равное 2
Transliteraasje Summirovatʹ značeniâ v stolbce «Obŝaâ summa operacii» dlâ strok, v kotoryh data v stolbce «Data prodaži» vozvraŝaet značenie MONTH, ravnoe 2
EN This formula counts the number of values in the “Sold Date” column that are equal to 2 (February).
RU Эта формула подсчитывает количество значений в столбце «Дата продажи», равных 2 (февраль).
Transliteraasje Éta formula podsčityvaet količestvo značenij v stolbce «Data prodaži», ravnyh 2 (fevralʹ).
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
Transliteraasje Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
EN On the other hand, if you plan to perform such simple functions as sending emails, changing, and entering data - Marketo and Pardot are equal
RU С другой стороны, если вы планируете выполнять такие простые функции, как отправка писем, изменение и ввод данных - Marketo и Pardot равны
Transliteraasje S drugoj storony, esli vy planiruete vypolnâtʹ takie prostye funkcii, kak otpravka pisem, izmenenie i vvod dannyh - Marketo i Pardot ravny
EN At the same time, according to reviews in G2, they turn out to be equal (note the nervous amount of reviews):
RU В то же время, согласно обзорам в G2, Marketo и Eloqua оказываются равными (обратите внимание на количество отзывов):
Transliteraasje V to že vremâ, soglasno obzoram v G2, Marketo i Eloqua okazyvaûtsâ ravnymi (obratite vnimanie na količestvo otzyvov):
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
Transliteraasje Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
EN The ratio of males and females were equal - 1:1
RU Соотношение самцов и самок было равным - 1:1
Transliteraasje Sootnošenie samcov i samok bylo ravnym - 1:1
EN Such genes are called linked and the number of linkage groups is equal to the number of chromosomes in the haploid set
RU Такие гены называют сцепленными и число групп сцепления равно числу хромосом в гаплоидном наборе
Transliteraasje Takie geny nazyvaût sceplennymi i čislo grupp scepleniâ ravno čislu hromosom v gaploidnom nabore
EN In this crossing the number of types of gametes is equal to the number of phenotypic classes in the progeny
RU В этом скрещивании число типов гамет равно числу фенотипических классов в потомстве
Transliteraasje V étom skreŝivanii čislo tipov gamet ravno čislu fenotipičeskih klassov v potomstve
EN Then their childrens can get any of the four blood groups with equal probability
RU Тогда их потомки могут с равной вероятностью получить любую из четырех групп крови
Transliteraasje Togda ih potomki mogut s ravnoj veroâtnostʹû polučitʹ lûbuû iz četyreh grupp krovi
EN The proportion of white caryopsis was approximately equal to 1/16
RU Доля белых колосьев была равна приблизительно 1/16
Transliteraasje Dolâ belyh kolosʹev byla ravna priblizitelʹno 1/16
EN If you cross rabbits with genotypes "DDDD" and "dddd", then all the hybrids of first generation will have a length of ears equal to 20 centimeters ("DdDd")
RU Если скрестить кроликов с генотипами "DDDD" и "dddd", то все гибриды первого поколения будут иметь длину ушей равную 20 сантиметрам ( "DdDd" )
Transliteraasje Esli skrestitʹ krolikov s genotipami "DDDD" i "dddd", to vse gibridy pervogo pokoleniâ budut imetʹ dlinu ušej ravnuû 20 santimetram ( "DdDd" )
EN But because the secondary nondisjunction in them equal to 100%, they produce only XX and Y gametes
RU Но так как вторичное нерасхождение у них равно 100%, то они дают только гаметы XX и Y
Transliteraasje No tak kak vtoričnoe nerashoždenie u nih ravno 100%, to oni daût tolʹko gamety XX i Y
EN As a result, the crossing-over frequency between the outermost genes is less than expected and not equal to the sum of the frequencies of single crossing-overs
RU В результате частота кроссинговера между крайними генами оказывается меньше ожидаемой и не равна сумме частот одинарных кроссинговеров
Transliteraasje V rezulʹtate častota krossingovera meždu krajnimi genami okazyvaetsâ menʹše ožidaemoj i ne ravna summe častot odinarnyh krossingoverov
EN So we can expect the recombination frequency between gens <yellow>-<cutting> equal to 16.8% + 12.1% = 28.9%
RU Таким образом мы можем ожидать частоту кроссинговера между генами <yellow>-<cutting> равной 16.8% + 12.1% = 28.9%
Transliteraasje Takim obrazom my možem ožidatʹ častotu krossingovera meždu genami <yellow>-<cutting> ravnoj 16.8% + 12.1% = 28.9%
EN The frequency of double crossing-over is approximately equal to 1.24907 + 1.24907 = 2.49814%
RU Частота двойного кросинговера примерно равна 1.24907 + 1.24907 = 2.49814%
Transliteraasje Častota dvojnogo krosingovera primerno ravna 1.24907 + 1.24907 = 2.49814%
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
created equal equal equal share equal opportunities approximately equal nearly equal equal number equal pay equal opportunity absorb shield equal equal society equal access level equal equal value space equal equal rights equal amount equal participation seats equal equal member amount equal equal to” equal to existing rows equal equal probability type an equal directly on equal petabyte is equal disquieting in equal promote the equal translate into equal equal tasks linked pardot are equal equal to todays equal opportunities officers equal to millimeters everyone is equal equal to petabytes almost equal equal to zero equation is equal equal to centimeters equal to today usually in equal equal on cloud girls have equal nodes are equal equal to cell pay for equal provide equal
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk