EN Breathing new life into vintage Piaget watches.
"breathing new life" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Russysk wurden/frases:
new | new а будет в версии время все до есть или их к когда мы на не но новая нового новое новой новом новую новые новый новым новыми новых нью с теперь это |
life | а более был было быть в вам вас вашей время все всего всех вы даже день для его еще жизненного жизни жизнь жизнью и из или их к как которые который может можете мы на нашей наших не но он они от по повседневной после при с своей свои со так также то у уже чем что чтобы это я является |
EN Breathing new life into vintage Piaget watches.
RU Вдохните новую жизнь в винтажные часы Piaget
Transliteraasje Vdohnite novuû žiznʹ v vintažnye časy Piaget
Ingelsk | Russysk |
---|---|
piaget | piaget |
new | новую |
life | жизнь |
into | в |
watches | часы |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteraasje Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteraasje Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
EN For all those who can not wait for summer holidays, the long June weekend is breathing and charging batteries, on the final straight before the holidays
RU Для всех тех, кто не может ждать летних каникул, долгий июньский уик-энд дышит и заряжает батареи, в финале прямо перед праздниками
Transliteraasje Dlâ vseh teh, kto ne možet ždatʹ letnih kanikul, dolgij iûnʹskij uik-énd dyšit i zarâžaet batarei, v finale prâmo pered prazdnikami
EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing
RU Позволяет выбирать, на какие риски стоит идти
Transliteraasje Pozvolâet vybiratʹ, na kakie riski stoit idti
EN With us, having a reliable wifi connection is as easy as breathing air!
RU С нами надежное соединение Wi-Fi так же просто, как дышать воздухом!
Transliteraasje S nami nadežnoe soedinenie Wi-Fi tak že prosto, kak dyšatʹ vozduhom!
Ingelsk | Russysk |
---|---|
wifi | wi-fi |
EN This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
RU Это может помочь нам занять необходимое пространство, чтобы получить передышку и прояснить ситуацию.
Transliteraasje Éto možet pomočʹ nam zanâtʹ neobhodimoe prostranstvo, čtoby polučitʹ peredyšku i proâsnitʹ situaciû.
EN Breathing Sci-Fi Fantasy Environment
EN This is due to the depth-dependent increased breathing gas density
RU Это связано с зависящим от глубины повышением плотности вдыхаемого газа
Transliteraasje Éto svâzano s zavisâŝim ot glubiny povyšeniem plotnosti vdyhaemogo gaza
Ingelsk | Russysk |
---|---|
gas | газа |
EN use Nitrox instead of air as breathing gas
RU используйте Нитрокс вместо воздуха в качестве дыхательного газа
Transliteraasje ispolʹzujte Nitroks vmesto vozduha v kačestve dyhatelʹnogo gaza
EN However, that is no reason to blindly trust your breathing gas.
RU Однако это не повод слепо доверять своему дыхательному газу.
Transliteraasje Odnako éto ne povod slepo doverâtʹ svoemu dyhatelʹnomu gazu.
EN The slogan "Safety is in the air" wants to make divers attentive to the risk of contamination in the breathing gas.
RU Лозунг "безопасность - в воздухе" стремится сделать дайверов внимательными к риску загрязнения дыхательного газа.
Transliteraasje Lozung "bezopasnostʹ - v vozduhe" stremitsâ sdelatʹ dajverov vnimatelʹnymi k risku zagrâzneniâ dyhatelʹnogo gaza.
EN The severity of CO poisoning depends on its concentration in the breathing gas and the exposure time
RU Тяжесть отравления угарным газом зависит от его концентрации в дыхательном газе и времени воздействия
Transliteraasje Tâžestʹ otravleniâ ugarnym gazom zavisit ot ego koncentracii v dyhatelʹnom gaze i vremeni vozdejstviâ
EN CO poisoning is potentially the most dangerous contamination of breathing gas
RU Отравление угарным газом является потенциально наиболее опасным загрязнением дыхательных газов
Transliteraasje Otravlenie ugarnym gazom âvlâetsâ potencialʹno naibolee opasnym zagrâzneniem dyhatelʹnyh gazov
EN There are three levels of contaminants that could contaminate your breathing gas:
RU Существует три уровня загрязняющих веществ, которые могут загрязнить ваш дыхательный газ:
Transliteraasje Suŝestvuet tri urovnâ zagrâznâûŝih veŝestv, kotorye mogut zagrâznitʹ vaš dyhatelʹnyj gaz:
EN Carbon dioxide (CO2) in excessive quantities increases the rate of breathing and in deeper diving causes respiratory risk
RU Углекислый газ (CO2) в чрезмерных количествах увеличивает частоту дыхания, а при более глубоком погружении вызывает респираторный риск
Transliteraasje Uglekislyj gaz (CO2) v črezmernyh količestvah uveličivaet častotu dyhaniâ, a pri bolee glubokom pogruženii vyzyvaet respiratornyj risk
EN The diver should stop breathing from the contaminated cylinder and end the dive
RU Водолаз должен прекратить дышать из загрязненного баллона и закончить погружение
Transliteraasje Vodolaz dolžen prekratitʹ dyšatʹ iz zagrâznennogo ballona i zakončitʹ pogruženie
EN Only obtain air or breathing gas fills from a reputable dive centre, club or dive shop.
RU Заправку воздухом или дыхательным газом лучше получить только в авторитетном дайв-центре, клубе или дайв-магазине.
Transliteraasje Zapravku vozduhom ili dyhatelʹnym gazom lučše polučitʹ tolʹko v avtoritetnom dajv-centre, klube ili dajv-magazine.
EN Away from the hustle and bustle of the city you can relax breathing fresh air forests
RU Вокруг виллы есть огорожена зона с камином, барбекю и отдохнуть на свежем воздухе
Transliteraasje Vokrug villy estʹ ogorožena zona s kaminom, barbekû i otdohnutʹ na svežem vozduhe
EN Noson® Nasal Dilator - Better breathing through Noson nose spreader
RU Назальный дилататор Noson® - лучшее дыхание с помощью назального спредера Noson
Transliteraasje Nazalʹnyj dilatator Noson® - lučšee dyhanie s pomoŝʹû nazalʹnogo spredera Noson
EN Allows you excellent airflow for optimal nasal breathing.
RU Обеспечивает оптимальную проходимость носовых ходов и облегчает носовое дыхание
Transliteraasje Obespečivaet optimalʹnuû prohodimostʹ nosovyh hodov i oblegčaet nosovoe dyhanie
EN The difference is immediately noticeable through a better nasal air supply and an enourmous reduction of mouth breathing
RU Разница ощущается сразу - через нос поступает намного больше кислорода, дышать ртом теперь почти не нужно
Transliteraasje Raznica oŝuŝaetsâ srazu - čerez nos postupaet namnogo bolʹše kisloroda, dyšatʹ rtom teperʹ počti ne nužno
EN The improved nasal breathing makes the muscles acidulate less quickly and I feel more powerful and resilient."
RU Благодаря этому мышцы не так быстро закисляются, а я чувствую прилив энергии.
Transliteraasje Blagodarâ étomu myšcy ne tak bystro zakislâûtsâ, a â čuvstvuû priliv énergii.
EN Yeston RX6800-16G D6 PB Gaming Graphics Card with 16G/256bit/GDDR6 Memory 3 Large Size Fans Metal Backplate Breathing Light
RU Игровая видеокарта Yeston RX6800-16G D6 PB с памятью 16G/256bit/GDDR6 3 больших вентилятора Металлическая задняя панель Breathing Light
Transliteraasje Igrovaâ videokarta Yeston RX6800-16G D6 PB s pamâtʹû 16G/256bit/GDDR6 3 bolʹših ventilâtora Metalličeskaâ zadnââ panelʹ Breathing Light
Ingelsk | Russysk |
---|---|
light | light |
EN Harness powerful magic and send forth ferocious, twisted monsters and fire-breathing dragons
RU Обуздайте всю мощь магии и отправляйте в сражения кровожадных чудовищ и огнедышащих драконов
Transliteraasje Obuzdajte vsû moŝʹ magii i otpravlâjte v sraženiâ krovožadnyh čudoviŝ i ognedyšaŝih drakonov
EN 15PCS KN95 Masks with Breathing Valve Elastic Earloop 4-layer Protection for Dust Spit Splash PM2.5
RU 15PCS KN95 Маска с дыхательным клапаном Elastic ушного 4-защитным слоем для пыли коса Всплеск РМ2 5
Transliteraasje 15PCS KN95 Maska s dyhatelʹnym klapanom Elastic ušnogo 4-zaŝitnym sloem dlâ pyli kosa Vsplesk RM2 5
Ingelsk | Russysk |
---|---|
with | с |
for | для |
EN This is due to the depth-dependent increased breathing gas density
RU Это связано с зависящим от глубины повышением плотности вдыхаемого газа
Transliteraasje Éto svâzano s zavisâŝim ot glubiny povyšeniem plotnosti vdyhaemogo gaza
Ingelsk | Russysk |
---|---|
gas | газа |
EN use Nitrox instead of air as breathing gas
RU используйте Нитрокс вместо воздуха в качестве дыхательного газа
Transliteraasje ispolʹzujte Nitroks vmesto vozduha v kačestve dyhatelʹnogo gaza
EN However, that is no reason to blindly trust your breathing gas.
RU Однако это не повод слепо доверять своему дыхательному газу.
Transliteraasje Odnako éto ne povod slepo doverâtʹ svoemu dyhatelʹnomu gazu.
EN The slogan "Safety is in the air" wants to make divers attentive to the risk of contamination in the breathing gas.
RU Лозунг "безопасность - в воздухе" стремится сделать дайверов внимательными к риску загрязнения дыхательного газа.
Transliteraasje Lozung "bezopasnostʹ - v vozduhe" stremitsâ sdelatʹ dajverov vnimatelʹnymi k risku zagrâzneniâ dyhatelʹnogo gaza.
EN The severity of CO poisoning depends on its concentration in the breathing gas and the exposure time
RU Тяжесть отравления угарным газом зависит от его концентрации в дыхательном газе и времени воздействия
Transliteraasje Tâžestʹ otravleniâ ugarnym gazom zavisit ot ego koncentracii v dyhatelʹnom gaze i vremeni vozdejstviâ
EN CO poisoning is potentially the most dangerous contamination of breathing gas
RU Отравление угарным газом является потенциально наиболее опасным загрязнением дыхательных газов
Transliteraasje Otravlenie ugarnym gazom âvlâetsâ potencialʹno naibolee opasnym zagrâzneniem dyhatelʹnyh gazov
EN There are three levels of contaminants that could contaminate your breathing gas:
RU Существует три уровня загрязняющих веществ, которые могут загрязнить ваш дыхательный газ:
Transliteraasje Suŝestvuet tri urovnâ zagrâznâûŝih veŝestv, kotorye mogut zagrâznitʹ vaš dyhatelʹnyj gaz:
EN Carbon dioxide (CO2) in excessive quantities increases the rate of breathing and in deeper diving causes respiratory risk
RU Углекислый газ (CO2) в чрезмерных количествах увеличивает частоту дыхания, а при более глубоком погружении вызывает респираторный риск
Transliteraasje Uglekislyj gaz (CO2) v črezmernyh količestvah uveličivaet častotu dyhaniâ, a pri bolee glubokom pogruženii vyzyvaet respiratornyj risk
EN The diver should stop breathing from the contaminated cylinder and end the dive
RU Водолаз должен прекратить дышать из загрязненного баллона и закончить погружение
Transliteraasje Vodolaz dolžen prekratitʹ dyšatʹ iz zagrâznennogo ballona i zakončitʹ pogruženie
EN Only obtain air or breathing gas fills from a reputable dive centre, club or dive shop.
RU Заправку воздухом или дыхательным газом лучше получить только в авторитетном дайв-центре, клубе или дайв-магазине.
Transliteraasje Zapravku vozduhom ili dyhatelʹnym gazom lučše polučitʹ tolʹko v avtoritetnom dajv-centre, klube ili dajv-magazine.
EN Harness powerful magic and send forth ferocious, twisted monsters and fire-breathing dragons
RU Обуздайте всю мощь магии и отправляйте в сражения кровожадных чудовищ и огнедышащих драконов
Transliteraasje Obuzdajte vsû moŝʹ magii i otpravlâjte v sraženiâ krovožadnyh čudoviŝ i ognedyšaŝih drakonov
EN University of Marburg: the Breathing Project
RU Университет имени Филиппа в Марбурге: «The Breathing Project»
Transliteraasje Universitet imeni Filippa v Marburge: «The Breathing Project»
EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing
RU Позволяет выбирать, на какие риски стоит идти
Transliteraasje Pozvolâet vybiratʹ, na kakie riski stoit idti
EN Breathing Meditation groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Дыхательная медитация» (Россия) | Meetup
Transliteraasje Gruppy po teme «Dyhatelʹnaâ meditaciâ» (Rossiâ) | Meetup
EN With a rat-hole apartment, dead-end job, and an unbearable landlord breathing down your neck, you’ve finally had enough
RU Проживание в каком-то крысятнике, работа без перспектив и придирки невыносимого домовладельца просто достали
Transliteraasje Proživanie v kakom-to krysâtnike, rabota bez perspektiv i pridirki nevynosimogo domovladelʹca prosto dostali
EN Animation options include breathing, walking, blinking, behaviors, etc
RU Варианты анимации включают дыхание, ходьбу, моргание, поведение и т.д
Transliteraasje Varianty animacii vklûčaût dyhanie, hodʹbu, morganie, povedenie i t.d
EN This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
RU Это может помочь нам занять необходимое пространство, чтобы получить передышку и прояснить ситуацию.
Transliteraasje Éto možet pomočʹ nam zanâtʹ neobhodimoe prostranstvo, čtoby polučitʹ peredyšku i proâsnitʹ situaciû.
EN It makes your heart pound, your breathing quicken and your forehead sweat
RU Из-за него сердце бьётся чаще, дыхание учащается, а на лбу выступает пот
Transliteraasje Iz-za nego serdce bʹëtsâ čaŝe, dyhanie učaŝaetsâ, a na lbu vystupaet pot
EN New ways of life and everyday realities are changing daily life in society
RU Новые формы жизни и новая реальность изменяют повседневную жизнь людей
Transliteraasje Novye formy žizni i novaâ realʹnostʹ izmenâût povsednevnuû žiznʹ lûdej
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
RU Реем Алабали-Радован — новый уполномоченный Федерального правительства по вопросам интеграции.
Transliteraasje Reem Alabali-Radovan — novyj upolnomočennyj Federalʹnogo pravitelʹstva po voprosam integracii.
EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better
RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону
Transliteraasje I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Transliteraasje Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.
Transliteraasje Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings