Oersette "bold yet sleek" nei Russysk

RU Часы со смелым и изящным дизайном в черно-золотом исполнении – одна из любимых моделей Энди Уорхола, друга и творческого соратника Piaget.

Transliteraasje Časy so smelym i izâŝnym dizajnom v černo-zolotom ispolnenii – odna iz lûbimyh modelej Éndi Uorhola, druga i tvorčeskogo soratnika Piaget.

RU «Сообщество Bold Betties помогает женщинам преодолеть свой страх

Transliteraasje «Soobŝestvo Bold Betties pomogaet ženŝinam preodoletʹ svoj strah

RU Обязательства LVMH по сохранению 280 высоких ремесел

Transliteraasje Obâzatelʹstva LVMH po sohraneniû 280 vysokih remesel

RU «Сообщество Bold Betties помогает женщинам преодолеть свой страх

Transliteraasje «Soobŝestvo Bold Betties pomogaet ženŝinam preodoletʹ svoj strah

RU Итак, мы разработали ET80, чтобы он был легким и стильным, но в то же время надежным и с расширенными возможностями подключения к Wi-Fi

Transliteraasje Itak, my razrabotali ET80, čtoby on byl legkim i stilʹnym, no v to že vremâ nadežnym i s rasširennymi vozmožnostâmi podklûčeniâ k Wi-Fi

RU Итак, мы разработали ET80, чтобы он был легким и стильным, но в то же время надежным и с расширенными возможностями подключения к Wi-Fi

Transliteraasje Itak, my razrabotali ET80, čtoby on byl legkim i stilʹnym, no v to že vremâ nadežnym i s rasširennymi vozmožnostâmi podklûčeniâ k Wi-Fi

RU Motel 118 расположено в самом центре коммерческой зоны позволяет эффективно использовать время вашего пребывания в Зелена-Гуре

Transliteraasje Motel 118 raspoloženo v samom centre kommerčeskoj zony pozvolâet éffektivno ispolʹzovatʹ vremâ vašego prebyvaniâ v Zelena-Gure

RU Жесткий футляр для B10 Plus

Transliteraasje Žestkij futlâr dlâ B10 Plus

RU Он гладкий и отлично смотрится на любом экране компьютера

Transliteraasje On gladkij i otlično smotritsâ na lûbom ékrane kompʹûtera

RU Узнайте, что находится под нашей гладкой поверхностью

Transliteraasje Uznajte, čto nahoditsâ pod našej gladkoj poverhnostʹû

RU Стильный и современный дизайн для всех моделей

Transliteraasje Stilʹnyj i sovremennyj dizajn dlâ vseh modelej

RU Напротив, Keeper имеет интуитивно понятный интерфейс и солидную функциональность

Transliteraasje Naprotiv, Keeper imeet intuitivno ponâtnyj interfejs i solidnuû funkcionalʹnostʹ

RU Идеальное сочетание компактности и мощи. Green Screen MT обеспечит панорамное изображение во весь рост, при этом не занимая места на полу.

Transliteraasje Idealʹnoe sočetanie kompaktnosti i moŝi. Green Screen MT obespečit panoramnoe izobraženie vo vesʹ rost, pri étom ne zanimaâ mesta na polu.

RU “Корзина”, “Стакан”, “Доска опционов”, “Поиск облигаций” и другие модули для профессиональной торговли.

Transliteraasje “Korzina”, “Stakan”, “Doska opcionov”, “Poisk obligacij” i drugie moduli dlâ professionalʹnoj torgovli.

RU Инновационные бизнес-телефоны нового поколения в элегантном дизайне, обеспечивающие надежную связь для гибридных рабочих сред.

Transliteraasje Innovacionnye biznes-telefony novogo pokoleniâ v élegantnom dizajne, obespečivaûŝie nadežnuû svâzʹ dlâ gibridnyh rabočih sred.

RU Фотография художественной концепции изящного космического корабля-шатт...

Transliteraasje Fotografiâ hudožestvennoj koncepcii izâŝnogo kosmičeskogo korablâ-šatt...

RU ОБНАРУЖЕН КОСМИЧЕСКИЙ ШАТТЛЕР - концепция этого художника обтекаемого космического корабля-шаттла (на переднем плане) была выпущен... Еще

Transliteraasje OBNARUŽEN KOSMIČESKIJ ŠATTLER - koncepciâ étogo hudožnika obtekaemogo kosmičeskogo korablâ-šattla (na perednem plane) byla vypuŝen... Eŝe

RU Инновационные бизнес-телефоны нового поколения в элегантном дизайне, обеспечивающие надежную связь для гибридных рабочих сред.

Transliteraasje Innovacionnye biznes-telefony novogo pokoleniâ v élegantnom dizajne, obespečivaûŝie nadežnuû svâzʹ dlâ gibridnyh rabočih sred.

RU Напротив, Keeper имеет интуитивно понятный интерфейс и солидную функциональность

Transliteraasje Naprotiv, Keeper imeet intuitivno ponâtnyj interfejs i solidnuû funkcionalʹnostʹ

RU Привлекательный интерфейс и красивые анимационные эффекты делают использование Typeeto приятным времяпрепровождением.

Transliteraasje Privlekatelʹnyj interfejs i krasivye animacionnye éffekty delaût ispolʹzovanie Typeeto priâtnym vremâpreprovoždeniem.

RU Идеальное сочетание компактности и мощи. Green Screen MT обеспечит панорамное изображение во весь рост, при этом не занимая места на полу.

Transliteraasje Idealʹnoe sočetanie kompaktnosti i moŝi. Green Screen MT obespečit panoramnoe izobraženie vo vesʹ rost, pri étom ne zanimaâ mesta na polu.

RU Изящная конструкция произведена в ЕС из высококачественных материалов и идеально вписывается в любые элитные многоквартирные дома

Transliteraasje Izâŝnaâ konstrukciâ proizvedena v ES iz vysokokačestvennyh materialov i idealʹno vpisyvaetsâ v lûbye élitnye mnogokvartirnye doma

RU Работа с приложением стала намного приятнее благодаря измененному дизайну со стильным темным интерфейсом.

Transliteraasje Rabota s priloženiem stala namnogo priâtnee blagodarâ izmenennomu dizajnu so stilʹnym temnym interfejsom.

RU Замена бумажных документов на их четкие и эффектные цифровые аналоги, визуализируемые на изящных перьевых устройствах производства Wacom.

Transliteraasje Zamena bumažnyh dokumentov na ih četkie i éffektnye cifrovye analogi, vizualiziruemye na izâŝnyh perʹevyh ustrojstvah proizvodstva Wacom.

RU Изящный, инновационный дизайн для улучшения качества бизнес-среды

Transliteraasje Izâŝnyj, innovacionnyj dizajn dlâ ulučšeniâ kačestva biznes-sredy

RU Гладкая и элегантная форма — идеальная секс-игрушка для более качественных и интенсивных оргазмов без помощи рук

Transliteraasje Gladkaâ i élegantnaâ forma — idealʹnaâ seks-igruška dlâ bolee kačestvennyh i intensivnyh orgazmov bez pomoŝi ruk

RU В ресторане Max on One предлагаются современные изысканные блюда фьюжн, объединяющие в себе традиции Франции и Азии

Transliteraasje V restorane Max on One predlagaûtsâ sovremennye izyskannye blûda fʹûžn, obʺedinâûŝie v sebe tradicii Francii i Azii

RU Компании любого размера могут создать элегантный и лаконичный дизайн инвойса в Visme.

Transliteraasje Kompanii lûbogo razmera mogut sozdatʹ élegantnyj i lakoničnyj dizajn invojsa v Visme.

RU с изысканным дизайном, стильной обстановкой и системой охлаждения воздуха

Transliteraasje s izyskannym dizajnom, stilʹnoj obstanovkoj i sistemoj ohlaždeniâ vozduha

RU «Утонченный и современный дизайн с элементами декора, вдохновленного историей и культурой»

Transliteraasje «Utončennyj i sovremennyj dizajn s élementami dekora, vdohnovlennogo istoriej i kulʹturoj»

RU Тема по умолчанию в Teachable отлично подходит для обеспечения современного и элегантного интерфейса

Transliteraasje Tema po umolčaniû v Teachable otlično podhodit dlâ obespečeniâ sovremennogo i élegantnogo interfejsa

RU Bubbl.us - это элегантный, быстрый и красивый инструмент для создания ментальных карт. Использовал много раз и всегда оставался довольным.

Transliteraasje Bubbl.us - éto élegantnyj, bystryj i krasivyj instrument dlâ sozdaniâ mentalʹnyh kart. Ispolʹzoval mnogo raz i vsegda ostavalsâ dovolʹnym.

RU Приложение Keeper — это изящное, оптимизированное, быстрое приложение с полной функциональностью и отличным пользовательским интерфейсом.

Transliteraasje Priloženie Keeper — éto izâŝnoe, optimizirovannoe, bystroe priloženie s polnoj funkcionalʹnostʹû i otličnym polʹzovatelʹskim interfejsom.

RU Keeper имеет стильный интерфейс и солидную функциональность

Transliteraasje Keeper imeet stilʹnyj interfejs i solidnuû funkcionalʹnostʹ

RU Наружные аксессуары: Персонализируйте свой автомобиль стильными и практичными наружными аксессуарами.

Transliteraasje Naružnye aksessuary: Personalizirujte svoj avtomobilʹ stilʹnymi i praktičnymi naružnymi aksessuarami.

RU Прощай, самодеятельность! В эфире — новый смелый бренд.

Transliteraasje Proŝaj, samodeâtelʹnostʹ! V éfire — novyj smelyj brend.

RU Как установить OS 6 на BlackBerry Bold 9700

Transliteraasje Kak ustanovitʹ OS 6 na BlackBerry Bold 9700

RU Сломайте шаблоны, проведя конференцию в ультрасовременном зале, или устройте невероятно пышное торжество в шикарном месте

Transliteraasje Slomajte šablony, provedâ konferenciû v ulʹtrasovremennom zale, ili ustrojte neveroâtno pyšnoe toržestvo v šikarnom meste

RU Regis объединились, чтобы передать оригинальность, красоту и уникальность программы «Живите изысканно»

Transliteraasje Regis obʺedinilisʹ, čtoby peredatʹ originalʹnostʹ, krasotu i unikalʹnostʹ programmy «Živite izyskanno»

RU Мы находим отели с уникальной дизайнерской концепцией, дерзким сочетанием цветов и эксклюзивными художественными инсталляциями

Transliteraasje My nahodim oteli s unikalʹnoj dizajnerskoj koncepciej, derzkim sočetaniem cvetov i éksklûzivnymi hudožestvennymi installâciâmi

RU тип изменения (создание или обновление строки) при его наличии в виде текста, выделенного полужирным шрифтом;

Transliteraasje tip izmeneniâ (sozdanie ili obnovlenie stroki) pri ego naličii v vide teksta, vydelennogo polužirnym šriftom;

RU Компания также смело заявила о том, что обновила версии Affinity Designer и Photo для iPad для работы с документами Affinity Publisher

Transliteraasje Kompaniâ takže smelo zaâvila o tom, čto obnovila versii Affinity Designer i Photo dlâ iPad dlâ raboty s dokumentami Affinity Publisher

RU У него должен быть смелый H рядом с ним

Transliteraasje U nego dolžen bytʹ smelyj H râdom s nim

RU Все номера оформлены в ярких тонах

Transliteraasje Vse nomera oformleny v ârkih tonah

RU В ячейках таблицы можно использовать ссылки, жирный текст, курсив или зачёркивание:

Transliteraasje V âčejkah tablicy možno ispolʹzovatʹ ssylki, žirnyj tekst, kursiv ili začërkivanie:

RU Мы отважны и ставим друг перед другом сложные задачи, и каждый из нас старается превзойти сам себя.

Transliteraasje My otvažny i stavim drug pered drugom složnye zadači, i každyj iz nas staraetsâ prevzojti sam sebâ.

RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов.

Transliteraasje Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov.

RU Как одна фотография - одно смелое решение - повлияла на маленького мальчика и людей, которые его любили.

Transliteraasje Kak odna fotografiâ - odno smeloe rešenie - povliâla na malenʹkogo malʹčika i lûdej, kotorye ego lûbili.

RU Наши сотрудники отличаются одновременно стратегическим, предпринимательским, смелым и творческим подходом.

Transliteraasje Naši sotrudniki otličaûtsâ odnovremenno strategičeskim, predprinimatelʹskim, smelym i tvorčeskim podhodom.

RU Основной столбец легко определить по ПОЛУЖИРНОМУ ШРИФТУ заголовка

Transliteraasje Osnovnoj stolbec legko opredelitʹ po POLUŽIRNOMU ŠRIFTU zagolovka