EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
Oersette "zainab" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 14 oersettingen fan de sin "zainab" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba mais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mother | mãe |
| says | diz |
| family | família |
| afghanistan | afeganistão |
| prices | preços |
| read | e |
| food | alimentos |
| feed | alimentar |
| of | de |
| more | mais |
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mother | mãe |
| says | diz |
| family | família |
| afghanistan | afeganistão |
| prices | preços |
| food | alimentos |
| feed | alimentar |
| of | de |
| to | enquanto |
| a | dois |
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lives | vive |
| husband | marido |
| children | filhos |
| settlement | assentamento |
| displaced | deslocados |
| selling | vendendo |
| eggs | ovos |
| coronavirus | coronavírus |
| couple | casal |
| a | um |
| was | estava |
| afghanistan | afeganistão |
| work | trabalho |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| two | dois |
EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.
PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| husband | marido |
| lost | perdeu |
| job | emprego |
| government | governo |
| announced | anunciou |
| reduced | reduzida |
| income | renda |
| rising | aumento |
| prices | preços |
| family | família |
| combined | com |
| the | o |
EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.
PT Por meio de um programa CARE, Zainab aprendeu como criar galinhas e administrar uma empresa de ovos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| care | care |
| egg | ovos |
| program | programa |
| business | empresa |
| a | um |
| through | meio |
| and | e |
EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.
PT “Se não fosse pelas galinhas ... estaríamos lutando pela nossa sobrevivência”, diz Zainab.
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba Mais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mother | mãe |
| says | diz |
| family | família |
| afghanistan | afeganistão |
| prices | preços |
| read | e |
| food | alimentos |
| feed | alimentar |
| of | de |
| more | mais |
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mother | mãe |
| says | diz |
| family | família |
| afghanistan | afeganistão |
| prices | preços |
| food | alimentos |
| feed | alimentar |
| of | de |
| to | enquanto |
| a | dois |
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lives | vive |
| husband | marido |
| children | filhos |
| settlement | assentamento |
| displaced | deslocados |
| selling | vendendo |
| eggs | ovos |
| coronavirus | coronavírus |
| couple | casal |
| a | um |
| was | estava |
| afghanistan | afeganistão |
| work | trabalho |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| two | dois |
EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.
PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| husband | marido |
| lost | perdeu |
| job | emprego |
| government | governo |
| announced | anunciou |
| reduced | reduzida |
| income | renda |
| rising | aumento |
| prices | preços |
| family | família |
| combined | com |
| the | o |
EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.
PT Por meio de um programa CARE, Zainab aprendeu como criar galinhas e administrar uma empresa de ovos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| care | care |
| egg | ovos |
| program | programa |
| business | empresa |
| a | um |
| through | meio |
| and | e |
EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.
PT “Se não fosse pelas galinhas ... estaríamos lutando pela nossa sobrevivência”, diz Zainab.
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
Toant {einresultaat} fan 14 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk