Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "wip" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 19 oersettingen fan de sin "wip" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.

PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.

Ingelsk Portegeesk
bottleneck gargalo
context contexto
consider considere
wip wip
switching troca
manage gerencie
if se
a um
progress progresso
limits limites
work trabalho
limit limite
in em
the os
are são
and e
of do

EN Simply, the application of WIP limits creates from Kanban an efficient pull system that will help you organize work better and prevent team members from overburdening.

PT Em poucas palavras, a aplicação de limites de WIP cria no Kanban, um sistema de puxar eficiente que o ajudará a organizar melhor seu trabalho e prevenir a sobrecarga de membros do time.

Ingelsk Portegeesk
limits limites
kanban kanban
efficient eficiente
pull puxar
help ajudar
organize organizar
better melhor
prevent prevenir
team time
members membros
wip wip
system sistema
application aplicação
creates cria
work trabalho
the o
an um
of do
and e

EN Therefore, it is important to set WIP limits on a global level. So whenever team A starts working on a new feature, they need to be sure that team B has free capacity.

PT Portanto, é importante definir limites de WIP no nível global. Então quando o time A começa a trabalhar em um novo recurso, eles precisam se certificar de que o time B possui capacidade livre.

Ingelsk Portegeesk
important importante
limits limites
global global
level nível
team time
starts começa
new novo
wip wip
feature recurso
capacity capacidade
is é
a um
working trabalhar
b b
need to precisam

EN One of the most common ways to manage your pull system effectively is by limiting work in progress (WIP)

PT Uma das maneiras mais comuns de gerenciar efetivamente seu sistema de puxar é a limitação do trabalho em progresso (WIP)

Ingelsk Portegeesk
ways maneiras
pull puxar
effectively efetivamente
limiting limitação
progress progresso
wip wip
system sistema
is é
common comuns
manage gerenciar
work trabalho
the a
in em
of do
your seu

EN Contrary to the common belief that we should multitask to finish more work, limiting your WIP will actually let your team members focus on single tasks until their completion.

PT Ao contrário da crença comum de que a multitarefa ajuda a terminar mais trabalhos, a limitação do seu WIP irá permitir que os membros do seu time foquem em uma tarefa até a sua conclusão.

Ingelsk Portegeesk
belief crença
finish terminar
limiting limitação
team time
members membros
completion conclusão
wip wip
common comum
contrary contrário
the os
will irá
let permitir
tasks do
more mais
single de

EN A lack of focus usually causes this due to low visibility and an absence of WIP limits on the portfolio level

PT Isto é geralmente causado pela falta de foco devido à baixa visibilidade e uma ausência dos limites de WIP no nível de portfólio

Ingelsk Portegeesk
lack falta
focus foco
usually geralmente
visibility visibilidade
absence ausência
limits limites
portfolio portfólio
wip wip
level nível
the à
a uma
of de
on no
low baixa
this isto
and e
due to devido

EN The usual mistake that managers make is applying WIP limits on the team level but not on the portfolio one. This can result in huge bottlenecks if there is a difference between the capacity of the teams.

PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.

Ingelsk Portegeesk
mistake erro
managers gerentes
applying aplicar
limits limites
level nível
portfolio portfólio
huge grandes
bottlenecks gargalos
difference diferença
wip wip
if se
can pode
capacity capacidade
is é
team times
there is houver
in em
the o
a uma
this isto
but mas
of de

EN When implementing a pull system on the portfolio level, it is important to set initiative WIP limits

PT Ao implementar um sistema de puxar no nível de portfólio, é importante definir limites de WIP da iniciativa

Ingelsk Portegeesk
implementing implementar
a um
pull puxar
portfolio portfólio
level nível
important importante
initiative iniciativa
limits limites
is é
wip wip
system sistema
on no
to definir

EN Purposefully requiring a reduction in cycle time, batch sizes, and/or WIP levels to get to a shippable product also exposes hidden weaknesses

PT Propositadamente exigir a redução no ciclo de tempo, o tamanho dos lotes e/ou níveis de WIP para chegar a um produto lançável também expõe fraquezas escondidas

Ingelsk Portegeesk
requiring exigir
reduction redução
sizes tamanho
levels níveis
exposes expõe
batch lotes
wip wip
a um
cycle ciclo
or ou
product produto
time tempo
to a
also também
in de
and e
get para

EN Lay the foundations of a stable engineering workflow by applying WIP (Work-In-Progress) limits both on team and project levels

PT Estabeleça as bases de um fluxo de trabalho de engenharia estável aplicando os limites de WIP (Work-In-Progress) nos níveis de equipe e projeto

Ingelsk Portegeesk
foundations bases
stable estável
applying aplicando
limits limites
team equipe
levels níveis
wip wip
a um
engineering engenharia
workflow fluxo de trabalho
project projeto
work trabalho
the os
of de
and e

EN Identify optimization potentials in your workflows with Cumulative Flow Diagram, Cycle Time Scatter Plot, WIP Aging chart, and a dozen more tools

PT Identifique potenciais de otimização em seus fluxos de trabalho com diagrama de fluxo cumulativo, gráfico de dispersão de tempo de ciclo, gráfico de andamento WIP e mais uma dúzia de ferramentas

Ingelsk Portegeesk
identify identifique
optimization otimização
workflows fluxos de trabalho
diagram diagrama
chart gráfico
dozen dúzia
tools ferramentas
wip wip
flow fluxo
cycle ciclo
more mais
time tempo
a uma
in em
your seus
and e

EN Keep track and optimize the flow of deviation permit requests by visualizing bottlenecks and limiting work in progress (WIP)

PT Acompanhe e otimize o fluxo de solicitações de permissão de desvio visualizando gargalos e limitando o trabalho em andamento (WIP)

Ingelsk Portegeesk
optimize otimize
flow fluxo
bottlenecks gargalos
limiting limitando
progress andamento
the o
wip wip
track acompanhe
work trabalho
requests solicitações
in em
of de
and e

EN Limit work in progress (WIP) to optimize the flow of features and issues to production, match demand with capabilities, and build a pull system

PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para otimizar o fluxo de recursos e problemas para a produção, combinar a demanda com os recursos e criar um sistema puxado

Ingelsk Portegeesk
limit limite
optimize otimizar
flow fluxo
match combinar
demand demanda
system sistema
wip wip
issues problemas
production produção
a um
work trabalho
in em
features recursos
of de
and e
the o

EN Mark blocked work items to communicate delays with technical tasks/tickets and limit work in progress (WIP) to enhance your process efficiency and respond faster to customer issues.

PT Marque itens de trabalho bloqueados para comunicar atrasos com tarefas/tíquetes técnicos e limitar o trabalho em andamento (WIP) para aprimorar a eficiência do processo e responder mais rapidamente aos problemas do cliente.

Ingelsk Portegeesk
blocked bloqueados
delays atrasos
technical técnicos
limit limitar
efficiency eficiência
respond responder
customer cliente
wip wip
process processo
work trabalho
issues problemas
tasks tarefas
in em
faster mais rapidamente
items itens
enhance aprimorar
to a
communicate com
and e
with aos
progress para

EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications

PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para aliviar a sobrecarga de químicos e analistas, reduzir os tempos de ciclo e acelerar a liberação de medicamentos seguros

Ingelsk Portegeesk
limit limite
analysts analistas
cycle ciclo
medications medicamentos
wip wip
speed up acelerar
work trabalho
in em
of de
and e
the o

EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."

PT Kanban ajuda a visualizar seu trabalho, limitar o trabalho em andamento (WIP) e mudar com rapidez o trabalho de "Fazendo" para "Concluído".

Ingelsk Portegeesk
kanban kanban
helps ajuda
limit limitar
quickly rapidez
progress andamento
wip wip
work trabalho
done concluído
in em
and e
move para
to a

EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits

PT Outra maneira de lidar com gargalos é por meio dos limites de WIP (trabalho em andamento)

Ingelsk Portegeesk
bottlenecks gargalos
work trabalho
limits limites
wip wip
another outra
is é
deal lidar
in em
way de
through meio
progress andamento

EN A WIP limit caps the number of cards that can be in any one column at one time

PT Um limite de WIP delimita o número de cartões que podem estar em uma coluna ao mesmo tempo

Ingelsk Portegeesk
cards cartões
column coluna
wip wip
time tempo
the o
a um
limit limite
number número
in em
of de

EN Thanks to stories, kanban teams learn how to manage work-in-progress (WIP) and can further refine their workflows.

PT Graças às histórias, as equipes Kanban aprendem a gerenciar o trabalho em andamento (WIP) e podem refinar ainda mais os fluxos de trabalho.

Ingelsk Portegeesk
stories histórias
kanban kanban
teams equipes
refine refinar
progress andamento
wip wip
can podem
workflows fluxos de trabalho
work trabalho
manage gerenciar
further ainda mais
in em
to a
learn e

Toant {einresultaat} fan 19 oersettings