EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
Oersette "while one country" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "while one country" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan while one country
"while one country" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collect | coletar |
| or | ou |
| code | código |
| select | selecione |
| menu | menu |
| field | campo |
| default | padrão |
| matches | corresponde |
| countries | países |
| phone | telefone |
| country | país |
| a | um |
| the | o |
| number | número |
| numbers | números |
| add | adicionar |
| language | idioma |
| before | antes |
| your | seu |
| sites | do |
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | país |
| sell | vendem |
| another | outro |
| while | enquanto |
| only | apenas |
| may | pode |
| websites | sites |
EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.
PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| definition | definição |
| done | pronto |
| potentially | potencialmente |
| increment | incremento |
| owner | dono |
| teams | times |
| delivery | entrega |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| product | produto |
| overall | geral |
| in | em |
| one | única |
| of | do |
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| displays | exibe |
| boxes | caixas |
| collect | coletar |
| visitors | visitante |
| includes | inclui |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| selected | selecionado |
| format | formato |
| fields | campos |
| default | padrão |
| field | campo |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| address | endereço |
| matches | corresponde |
| match | corresponder |
EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.
PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| can | possam |
| depend | depender |
| country | país |
| gbp | gbp |
| lloyds | lloyds |
| an | um |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| the | os |
| costs | custos |
| international | internacional |
| in | em |
| general | geral |
| your | sua |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| transactions | transações |
| made | feitas |
| processed | processadas |
| rest | resto |
| currencies | moedas |
| expected | esperados |
| different | diferentes |
| country | país |
| they say | dizem |
| eur | eur |
| or | ou |
| delivered | entregues |
| delivery | entrega |
| gbp | gbp |
| can | pode |
| should | devem |
| in | em |
| be | ser |
| days | dias |
| are | são |
| of | de |
| however | que |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN When you add phone validation to a field on your form, you can select the default country code. People who fill out the form will also have the option to change the country code while filling in the phone-validated field.
PT Ao adicionar validação de telefone a um campo do formulário, você pode selecionar o código do país padrão. Quem preencher o formulário também terá a opção de alterar o código do país ao preencher o campo validado por telefone.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| validation | validação |
| form | formulário |
| default | padrão |
| country | país |
| code | código |
| validated | validado |
| add | adicionar |
| a | um |
| select | selecionar |
| phone | telefone |
| field | campo |
| option | opção |
| fill | preencher |
| can | pode |
| change | alterar |
| the | o |
| who | quem |
| you | você |
| will | terá |
| also | também |
| in | de |
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| differ | variar |
| compliance | conformidade |
| challenges | desafios |
| international | internacionais |
| markets | mercados |
| country | país |
| companies | empresas |
| are | estão |
| moreover | além disso |
| subject | sujeitos |
| government | governamentais |
| can | podem |
| in | em |
| which | o |
| making | tornando |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN Clark was one of the earliest exponents of psychedelic rock, baroque pop, newgrass, country rock and alternative country
PT Clark foi um dos primeiros expoentes da Rock Psicodélico, Baroque pop, Progressive bluegrass, Country Rock e Alternative Country
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| clark | clark |
| pop | pop |
| rock | rock |
| country | country |
| was | foi |
| and | e |
| one | um |
| the | primeiros |
| of | dos |
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| haiti | haiti |
| s | s |
| eleven | onze |
| earthquake | terremoto |
| mission | missão |
| country | país |
| new | novo |
| crisis | crise |
| of | do |
| years | anos |
| a | um |
| tell | contam |
| in | em |
| the | o |
| about | sobre |
| us | nos |
| not | se |
EN Finland is number one in the newest Good Country Index, which seeks to measure “what each country on earth contributes to the good of humanity.” We talk to the index’s creator, Simon Anholt, about what it means to be “goodest.”
PT A Finlândia é número um no mais recente Índice de Bom País, que busca medir “a contribuição de cada país na Terra para o bem da humanidade”. Conversamos com o criador do índice, Simon Anholt, sobre o que significa ser “o mais bondoso”.
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| citizen | cidadão |
| country | país |
| valid | válido |
| visa | visto |
| a | um |
| another | outro |
| work | trabalho |
| in | de |
| and | e |
EN The President of IBM Brasil, Katia Vaskys, reinforced the country?s role as one of the most attractive destinations for foreign investments and highlighted that Brazil was the first country to host an IBM subsidiary outside the United States
PT A Presidente da IBM Brasil, Katia Vaskys, reforçou o papel do país como um dos destinos mais atraentes para investimentos externos e destacou que o Brasil foi o primeiro a sediar uma filial da IBM fora dos Estados Unidos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| president | presidente |
| ibm | ibm |
| s | s |
| role | papel |
| attractive | atraentes |
| destinations | destinos |
| investments | investimentos |
| subsidiary | filial |
| country | país |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
| an | um |
| united | unidos |
| the | o |
| brasil | brasil |
| first | primeiro |
| outside | fora |
| states | estados |
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| differ | variar |
| compliance | conformidade |
| challenges | desafios |
| international | internacionais |
| markets | mercados |
| country | país |
| companies | empresas |
| are | estão |
| moreover | além disso |
| subject | sujeitos |
| government | governamentais |
| can | podem |
| in | em |
| which | o |
| making | tornando |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN Clark was one of the earliest exponents of psychedelic rock, baroque pop, newgrass, country rock and alternative country
PT Clark foi um dos primeiros expoentes da Rock Psicodélico, Baroque pop, Progressive bluegrass, Country Rock e Alternative Country
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| clark | clark |
| pop | pop |
| rock | rock |
| country | country |
| was | foi |
| and | e |
| one | um |
| the | primeiros |
| of | dos |
EN What makes Singapore Dollar one of the best foreign currencies to invest in? One of the main reasons is that the country’s economy has been growing steadily over the past few years. The inflation rate here is one of the lowest in the world.
PT O que torna o dólar de Singapura uma das melhores moedas para investir? Uma das principais razões é que a economia do país tem crescido constantemente nos últimos anos. A taxa de inflação aqui é uma das mais baixas do mundo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| singapore | singapura |
| dollar | dólar |
| currencies | moedas |
| reasons | razões |
| economy | economia |
| inflation | inflação |
| rate | taxa |
| is | é |
| world | mundo |
| years | anos |
| makes | o que |
| invest | investir |
| main | principais |
| here | aqui |
| the | o |
| best | melhores |
| what | torna |
| of | do |
EN To commit oneself with Confidence and Rigor to one's profession, one's colleagues, one's country
PT Comprometer-se com Confiança e Rigor na sua profissão, nos seus colegas, no seu país
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| commit | comprometer |
| confidence | confiança |
| rigor | rigor |
| profession | profissão |
| colleagues | colegas |
| country | país |
| with | nos |
| and | e |
| to | a |
EN Iraq has a national team, and one of the country?s coaches introduced Tafesh to baseball in 2016 while both were in Egypt, which now boasts a baseball and softball federation.
PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| iraq | iraque |
| s | s |
| coaches | treinadores |
| introduced | introduziu |
| baseball | beisebol |
| egypt | egito |
| softball | softbol |
| federation | federação |
| national | nacional |
| team | equipe |
| country | país |
| now | agora |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN While other vendors can do one or two things, or support one or two platforms, no one else comes close to the breadth and depth that Quest provides
PT Enquanto outros fornecedores podem fazer uma ou duas coisa ou oferecer suporte a uma ou duas plataformas, ninguém chega perto da amplitude e profundidade que a Quest oferece
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vendors | fornecedores |
| support | suporte |
| platforms | plataformas |
| close | perto |
| quest | quest |
| other | outros |
| or | ou |
| depth | profundidade |
| and | e |
| the | a |
| can | podem |
| no | ninguém |
| to | oferecer |
| while | enquanto |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| literally | literalmente |
| wind | vento |
| expression | expressão |
| pleasure | prazer |
| feeling | sentir |
| break | pausa |
| clear | limpar |
| mind | mente |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
| of | de |
| and | e |
| face | rosto |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| in | em |
| customer | cliente |
| tax | imposto |
| apply | aplica |
| country | país |
| my | meu |
| a | um |
| but | mas |
| not | se |
| located | localizado |
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | país |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| if | se |
| site | site |
| the | o |
| instance | por exemplo |
| access | acessar |
| a | um |
| use | uso |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| of | do |
| different | diferente |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| connected | conectado |
| server | servidor |
| country | país |
| a | um |
| freedom | liberdade |
| you | você |
| in | em |
| the | a |
| also | também |
| gain | é |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | país |
| infringement | violação |
| s | s |
| site | site |
| make sure | certificar |
| always | sempre |
| a | um |
| or | ou |
| different | diferentes |
| rules | regras |
| should | deve |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
| regarding | de |
EN Select your country below to confirm the Solutions Partner Program is available in your country.
PT Selecione o seu país para saber se o Solutions Partner Program está disponível.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| select | selecione |
| country | país |
| partner | partner |
| program | program |
| solutions | solutions |
| the | o |
| available | disponível |
| your | seu |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | país |
| notified | notificado |
| program | programa |
| available | disponível |
| be | ser |
| in | em |
| of | do |
| address | o |
| this | está |
| yet | ainda não |
EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)
PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| events | eventos |
| competitions | competições |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| centre | centro |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
| at | durante |
| national | nacional |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document
PT Número do Artigo Para descobrir qual artigo citar, primeiro você precisa se certificar que seu país está aqui , clicando no link e depois procurando pelo documento de tratado fiscal mais recente do seu país
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | país |
| tax | fiscal |
| treaty | tratado |
| document | documento |
| click | clicando |
| recent | recente |
| need | precisa |
| here | aqui |
| link | link |
| you | você |
| figure out | descobrir |
| number | número |
| and | e |
| out | de |
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| justice | justiça |
| european | europeia |
| country | país |
| in | em |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| is | ser |
| use | utilização |
| of | de |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| presented | apresentados |
| country | país |
| indication | indicação |
| expect | esperar |
| selling | vender |
| online | online |
| payment | pagamento |
| the | os |
| numbers | números |
| can | pode |
| that | que |
| give | dar |
| of | de |
| an | uma |
EN The limits are based on the local regulations and differ from country to country
PT Os limites são baseados em regulações locais e diferem de país para país
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| limits | limites |
| differ | diferem |
| local | locais |
| country | país |
| the | os |
| based on | baseados |
| are | são |
| and | e |
EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country
PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| code | código |
| country | país |
| phone | telefone |
| consumer | consumidor |
| or | ou |
| area | área |
| select | selecione |
| on | no |
| us | eua |
| a | um |
| only | somente |
| number | número |
| based | com |
| and | e |
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| protests | protestos |
| last | passado |
| extreme | extrema |
| censorship | censura |
| journalists | jornalistas |
| landscape | cenário |
| a | um |
| country | país |
| year | ano |
| be | seria |
| example | exemplo |
| against | de |
| the | o |
| clear | claro |
| that | que |
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| styles | estilos |
| country | country |
| music | música |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| parts | partes |
| country | país |
| said | disse |
| sudan | sudão |
| director | diretora |
| now | agora |
| year | ano |
| care | care |
| south | sul |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| is | que |
| season | estação |
| start | começar |
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.
PT Em julho de 2010, a CARE substituiu a missão de três países por escritórios em Gana e Benin, sendo que o último também é responsável por um pequeno número de atividades no Togo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| july | julho |
| mission | missão |
| country | países |
| offices | escritórios |
| ghana | gana |
| benin | benin |
| responsible | responsável |
| small | pequeno |
| activities | atividades |
| latter | último |
| care | care |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| three | três |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| easy | fácil |
| customs | costumes |
| country | país |
| is | é |
| a | um |
| adapt | adaptar |
| was | foi |
| where | onde |
| me | mim |
| home | casa |
| you | você |
| and | e |
| since | o |
| my | minha |
EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.
PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| criteria | critérios |
| development | desenvolvimento |
| un | onu |
| classification | classificação |
| coal | carvão |
| or | ou |
| consideration | consideração |
| renewable | renováveis |
| alternatives | alternativas |
| evaluation | avaliação |
| state | estado |
| country | país |
| be | ser |
| included | incluídos |
| in | em |
| dependence | dependência |
| the | o |
| low | baixo |
| as | como |
| of | do |
| will be | serão |
EN The country of the eternal spring is investing in sustainability and innovation: Enel Green Power sustains the country’s sustainable development effort with its own renewable energy capacity.
PT O país da eterna primavera entre a inovação e a sustentabilidade: a Enel Green Power designou sua capacidade renovável para apoiar o desenvolvimento sustentável guatemalteco.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | país |
| spring | primavera |
| sustainability | sustentabilidade |
| innovation | inovação |
| power | power |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| renewable | renovável |
| capacity | capacidade |
| and | e |
| enel | enel |
| green | green |
| the | o |
| of | entre |
EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| assigning | atribuindo |
| reference | referência |
| country | país |
| republic | república |
| index | índice |
| price | preços |
| a | um |
| calculate | calcular |
| each | cada |
| value | valor |
| czech | tcheca |
| the | o |
| we | nosso |
| start | para |
| of | do |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit
PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | país |
| natural | natural |
| education | educação |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| also | também |
| by | por |
| that | que |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well
PT Ao se conectar a um servidor VPN de um país diferente, você está praticamente alterando seu endereço de IP e país também
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| connecting | conectar |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| country | país |
| changing | alterando |
| ip | ip |
| virtually | praticamente |
| a | um |
| address | endereço |
| to | a |
| different | diferente |
| and | e |
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| speakers | falantes |
| resident | residente |
| tripadvisor | tripadvisor |
| menu | menu |
| is | é |
| website | site |
| if | se |
| country | país |
| or | ou |
| region | região |
| in | em |
| select | selecione |
| this | esta |
| the | o |
| of | do |
| our | nosso |
| your | seu |
| more | mais |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
while one country country to country country by country country code while country while she one on one one by one one to one while one remains while one team while moving while country country and regain access given country country allow country’s ministry country show care country offices country below largest country country offers another country country given his country country manager country’s country build country borders island country located third country country’s laws country due care’s country director specific country even country country rich country office own country country’s robust investments each country country towards country today country’s population every country different country country language country thanks account country country pop country outsideOersette while one country nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk