EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
Oersette "were suspected cholera" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "were suspected cholera" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan were suspected cholera
"were suspected cholera" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cholera | cólera |
| deaths | mortes |
| age | anos |
| children | crianças |
| cases | casos |
| in | em |
| total | total |
| of | do |
| and | e |
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cholera | cólera |
| deaths | mortes |
| age | anos |
| children | crianças |
| cases | casos |
| in | em |
| total | total |
| of | do |
| and | e |
EN One of the challenges was the very structure of the city. As a result of the cyclone, several neighborhoods and many water and sanitation structures, which were already in precarious shape, were destroyed. That is why we ended up with cholera.
PT O resultado e esse: tivemos casos da cólera em alguns bairros, mas poucas mortes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| neighborhoods | bairros |
| cholera | cólera |
| in | em |
| the | o |
| result | resultado |
| and | e |
| we | tivemos |
| that | esse |
| a | poucas |
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cholera | cólera |
| water | água |
| using | com |
| the | o |
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| john | john |
| cholera | cólera |
| map | mapa |
| dot | pontos |
| jon | jon |
| of | of |
| the | o |
| is | é |
| game | game |
| an | um |
| early | de |
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| uses | usa |
| small | pequenos |
| bar | barras |
| graphs | gráficos |
| cholera | cólera |
| london | londres |
| city | cidade |
| a | um |
| the | o |
| neighbourhood | bairro |
| it | ele |
| number | número |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| to | nas |
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| question | questão |
| concentration | concentração |
| cholera | cólera |
| sewage | esgoto |
| the | o |
| high | alta |
| been | sido |
| area | área |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| had | havia |
| of | de |
| by | pelo |
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| applied | aplicada |
| wider | ampla |
| trend | tendência |
| london | londres |
| cholera | cólera |
| outbreaks | surtos |
| helped | ajudou |
| clearer | clara |
| sickness | doença |
| wells | poços |
| water | água |
| the | os |
| a | uma |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
| this | essa |
EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention
PT Só porque esta visualização analisa selfies em vez do combate à cólera, não significa que você deve ignorá-la
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| analyses | analisa |
| selfies | selfies |
| cholera | cólera |
| of | do |
| because | porque |
| this | esta |
| over | em |
| just | não |
| instead | em vez |
EN Since the cholera outbreak in October 2010, CARE has been particularly active in rural areas of the country to spread prevention messages, improve safe water supplies and support medical facilities with essential materials.
PT Desde o surto de cólera em outubro de 2010, a CARE tem estado particularmente ativa nas áreas rurais do país para espalhar mensagens de prevenção, melhorar o abastecimento de água potável e apoiar instalações médicas com materiais essenciais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cholera | cólera |
| outbreak | surto |
| october | outubro |
| care | care |
| particularly | particularmente |
| active | ativa |
| rural | rurais |
| spread | espalhar |
| prevention | prevenção |
| improve | melhorar |
| facilities | instalações |
| essential | essenciais |
| water | água |
| areas | áreas |
| country | país |
| materials | materiais |
| in | em |
| messages | mensagens |
| the | o |
| of | do |
| to | estado |
| and | e |
| safe | para |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| hygiene | higiene |
| promotion | promoção |
| diseases | doenças |
| cholera | cólera |
| spread | propagação |
| of | de |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| the | as |
| like | com |
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| conflict | conflito |
| intense | intenso |
| decline | declínio |
| economic | econômico |
| combined | combinados |
| recent | recente |
| famine | fome |
| cholera | cólera |
| million | milhões |
| form | forma |
| assistance | assistência |
| years | anos |
| people | pessoas |
| population | população |
| the | a |
| and | e |
| six | seis |
| some | alguma |
| of | de |
EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.
PT A famosa descoberta da origem de um surto de cólera em uma bomba d'água de Londres em 1854 pelo Dr. John Snow—muitas vezes considerada como o nascimento da cidade moderna e do campo da epidemiologia—foi realizada por meio de um mapa.
EN Cholera prevention, COVID-19 response and provision of mental and psychosocial health services are also critically needed.
PT A prevenção da cólera, a resposta à COVID-19 e a prestação de serviços de saúde mental e psicossocial são também extremamente necessários.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cholera | cólera |
| prevention | prevenção |
| mental | mental |
| psychosocial | psicossocial |
| health | saúde |
| services | serviços |
| of | de |
| are | são |
| also | também |
| and | e |
EN Ebola, cholera and measles: Triple threats to the poorest communities in the Democratic Republic of the Congo
PT Ébola, cólera e sarampo: Ameaças triplas às comunidades mais pobres da República Democrática do Congo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cholera | cólera |
| threats | ameaças |
| communities | comunidades |
| republic | república |
| and | e |
| of | do |
| to | mais |
EN The result is this: we had cases of cholera in some neighborhoods, but few deaths.
PT Mas, em termos da prevenção das doenças e o controlo ao nível da comunidade, também houve muito trabalho feito, houve muito engajamento das próprias comunidades, houve um trabalho na área de comunicação e do saneamento do meio.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| this | termos |
| in | em |
| of | do |
| but | mas |
EN Since the cholera outbreak in October 2010, CARE has been particularly active in rural areas of the country to spread prevention messages, improve safe water supplies and support medical facilities with essential materials.
PT Desde o surto de cólera em outubro de 2010, a CARE tem estado particularmente ativa nas áreas rurais do país para espalhar mensagens de prevenção, melhorar o abastecimento de água potável e apoiar instalações médicas com materiais essenciais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cholera | cólera |
| outbreak | surto |
| october | outubro |
| care | care |
| particularly | particularmente |
| active | ativa |
| rural | rurais |
| spread | espalhar |
| prevention | prevenção |
| improve | melhorar |
| facilities | instalações |
| essential | essenciais |
| water | água |
| areas | áreas |
| country | país |
| materials | materiais |
| in | em |
| messages | mensagens |
| the | o |
| of | do |
| to | estado |
| and | e |
| safe | para |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| hygiene | higiene |
| promotion | promoção |
| diseases | doenças |
| cholera | cólera |
| spread | propagação |
| of | de |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| the | as |
| like | com |
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| conflict | conflito |
| intense | intenso |
| decline | declínio |
| economic | econômico |
| combined | combinados |
| recent | recente |
| famine | fome |
| cholera | cólera |
| million | milhões |
| form | forma |
| assistance | assistência |
| years | anos |
| people | pessoas |
| population | população |
| the | a |
| and | e |
| six | seis |
| some | alguma |
| of | de |
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| belgian | belga |
| judge | juiz |
| order | ordem |
| activities | atividades |
| legally | legalmente |
| comply | cumprir |
| requested | solicitados |
| if | se |
| providing | fornecendo |
| data | dados |
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| we | somos |
EN All suspected incidents must be reported and evaluated.
PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| reported | relatados |
| and | e |
| evaluated | avaliados |
| all | todos |
| be | ser |
| must | devem |
EN Suspected Pakistani Actor Compromises Indian Power Company With New ReverseRat
PT Ator paquistanês suspeito compromete empresa de energia indiana com novo ReverseRat
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| actor | ator |
| indian | indiana |
| power | energia |
| new | novo |
EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:
PT Para obter mais informações ou denunciar suspeitas de irregularidades, visite o site da Integrity Line ou envie um e-mail:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| or | ou |
| visit | visite |
| website | site |
| information | informações |
| the | o |
| report | denunciar |
| for | de |
| more | mais |
| line | para |
EN (vi) be aware that, in the event of suspected fraud, its access to the Website may be suspended or blocked at any time; and
PT (vi) ter ciência de que, em caso de suspeita de ocorrência de fraude, seu acesso ao Site poderá ser suspenso ou bloqueado a qualquer tempo; e
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vi | vi |
| fraud | fraude |
| access | acesso |
| suspended | suspenso |
| blocked | bloqueado |
| or | ou |
| time | tempo |
| be | ser |
| website | site |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| may | poderá |
| and | e |
EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| finally | finalmente |
| reported | relatados |
| limited | limitados |
| testing | testes |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| cases | casos |
| but | mas |
| afghanistan | afeganistão |
| number | número |
| more | mais |
| in | de |
| due to | devido |
EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected
PT A proteção de bots pode ajudar a monitorar o tráfego da web em busca de atividades suspeitas e bloquear usuários quando há suspeita de um ataque
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| bot | bots |
| protection | proteção |
| can | pode |
| help | ajudar |
| monitor | monitorar |
| web | web |
| traffic | tráfego |
| activity | atividades |
| lock | bloquear |
| users | usuários |
| attack | ataque |
| an | um |
| when | quando |
| and | e |
EN IWasPoisoned.com allows people to self-report suspected foodborne illnesses
PT IWASPoisoned.com permite que as pessoas se auto-reportem suspeitas de doenças transmitidas por alimentos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allows | permite |
| people | pessoas |
| illnesses | doenças |
EN Iwaspoisoned.com is a website that allows individuals to self-report suspected foodborne illnesses
PT IWASPoisoned.com é um site que permite aos indivíduos auto-relatar suspeitas de doenças transmitidas por alimentos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allows | permite |
| illnesses | doenças |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| individuals | indivíduos |
EN Suspected Pakistani Actor Compromises Indian Power Company With New ReverseRat
PT Ator paquistanês suspeito compromete empresa de energia indiana com novo ReverseRat
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| actor | ator |
| indian | indiana |
| power | energia |
| new | novo |
EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:
PT Para obter mais informações ou denunciar suspeitas de irregularidades, visite o site da Integrity Line ou envie um e-mail:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| or | ou |
| visit | visite |
| website | site |
| information | informações |
| the | o |
| report | denunciar |
| for | de |
| more | mais |
| line | para |
EN (vi) be aware that, in the event of suspected fraud, its access to the Website may be suspended or blocked at any time; and
PT (vi) ter ciência de que, em caso de suspeita de ocorrência de fraude, seu acesso ao Site poderá ser suspenso ou bloqueado a qualquer tempo; e
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vi | vi |
| fraud | fraude |
| access | acesso |
| suspended | suspenso |
| blocked | bloqueado |
| or | ou |
| time | tempo |
| be | ser |
| website | site |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| may | poderá |
| and | e |
EN Law enforcement agencies are allowed to record citizens’ phone conversations and duplicate records even if they’re not suspected of illegal activity.
PT Os órgãos policiais têm permissão para gravar as conversas telefônicas dos cidadãos e duplicar os registros, mesmo que não haja suspeita de atividades ilegais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| conversations | conversas |
| duplicate | duplicar |
| activity | atividades |
| records | registros |
| of | de |
| and | e |
EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected
PT A proteção de bots pode ajudar a monitorar o tráfego da web em busca de atividades suspeitas e bloquear usuários quando há suspeita de um ataque
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| bot | bots |
| protection | proteção |
| can | pode |
| help | ajudar |
| monitor | monitorar |
| web | web |
| traffic | tráfego |
| activity | atividades |
| lock | bloquear |
| users | usuários |
| attack | ataque |
| an | um |
| when | quando |
| and | e |
EN IWasPoisoned.com allows people to self-report suspected foodborne illnesses
PT IWASPoisoned.com permite que as pessoas se auto-reportem suspeitas de doenças transmitidas por alimentos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allows | permite |
| people | pessoas |
| illnesses | doenças |
EN Iwaspoisoned.com is a website that allows individuals to self-report suspected foodborne illnesses
PT IWASPoisoned.com é um site que permite aos indivíduos auto-relatar suspeitas de doenças transmitidas por alimentos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allows | permite |
| illnesses | doenças |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| individuals | indivíduos |
EN Managers are personally responsible for creating an environment of trust in which people will feel safe to ask questions, raise concerns and report suspected violations without fear of reprisal.
PT Os gerentes são pessoalmente responsáveis pela criação de um ambiente de confiança, no qual, as pessoas se sentirão seguras para fazer perguntas, expressar preocupações e comunicar violações suspeitas sem medo de represálias.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| managers | gerentes |
| personally | pessoalmente |
| responsible | responsáveis |
| environment | ambiente |
| trust | confiança |
| people | pessoas |
| feel | sentir |
| concerns | preocupações |
| violations | violações |
| fear | medo |
| an | um |
| without | sem |
| questions | perguntas |
| to | a |
| are | são |
| creating | criação |
| safe | para |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN The health workers at Bole Chefe rigorously follow the protocol for proper protection when handling patients suspected to have coronavirus
PT Os profissionais de saúde em Bole Chefe seguem rigorosamente as medidas de protecção adequadas durante a prestação de cuidados à pacientes suspeitos de terem sido infectados pelo coronavírus
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| rigorously | rigorosamente |
| follow | seguem |
| proper | adequadas |
| protection | protecção |
| patients | pacientes |
| coronavirus | coronavírus |
| the | os |
EN One treatment centre is for suspected cases and the other for severe and critical cases
PT Há um centro de tratamento para os casos moderados e outro para os casos críticos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| the | os |
| cases | casos |
| other | outro |
| one | um |
| centre | centro |
| and | e |
| for | de |
EN All suspected incidents must be reported and evaluated
PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| reported | relatados |
| and | e |
| evaluated | avaliados |
| all | todos |
| be | ser |
| must | devem |
EN The Democratic Republic of the Congo investigates suspected Ebola case in North Kivu
PT OMS apoia a formação de futuros médicos em Moçambique
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN Every time a new polio outbreak is confirmed or even suspected in the African Region, the team is dispatched to the country within 72 hours
PT Sempre que um novo surto de poliomielite é confirmado ou exista a suspeita de um na Região Africana, a equipa é enviada para o país em 72 horas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| new | novo |
| outbreak | surto |
| confirmed | confirmado |
| african | africana |
| is | é |
| or | ou |
| region | região |
| country | país |
| a | um |
| in | em |
| team | equipa |
| the | o |
| hours | horas |
| within | de |
EN Finally, more than 183,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
PT Finalmente, mais de 183,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| finally | finalmente |
| reported | relatados |
| limited | limitados |
| testing | testes |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| cases | casos |
| but | mas |
| afghanistan | afeganistão |
| number | número |
| more | mais |
| in | de |
| due to | devido |
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| actively | ativamente |
| law | autoridades |
| illegal | ilegal |
| site | site |
| especially | especialmente |
| in | em |
| this | este |
| the | os |
| case | caso |
| of | do |
| use | uso |
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| actively | ativamente |
| law | autoridades |
| illegal | ilegal |
| site | site |
| especially | especialmente |
| in | em |
| this | este |
| the | os |
| case | caso |
| of | do |
| use | uso |
EN Döhler does not tolerate retaliation against anyone who reports in good faith any observed, or suspected, illegal or unethical behavior, or Code-related policy violations.
PT A Döhler não tolerará qualquer ação contra pessoas que, de boa fé, denunciem comportamentos ilegais ou antiéticos, bem como violações do nosso Código de Conduta.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| behavior | comportamentos |
| violations | violações |
| code | código |
| or | ou |
| good | boa |
| does | o |
| any | qualquer |
EN Use this information to generate a cloud audit trail for anyone in your organization and investigate any suspected violations.
PT Use estas informações para gerar uma trilha de auditoria na nuvem para qualquer pessoa na sua organização e investigue todas as suspeitas de violação.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| information | informações |
| audit | auditoria |
| organization | organização |
| cloud | nuvem |
| generate | gerar |
| a | uma |
| use | use |
| this | estas |
| to | para |
| anyone | pessoa |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.
PT Faça auditoria das violações suspeitas com uma trilha completa de atividades na nuvem e na Web que inclui o contexto como usuário, atividade, dados, dispositivo, localização, entre outros.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| audit | auditoria |
| violations | violações |
| full | completa |
| cloud | nuvem |
| web | web |
| includes | inclui |
| user | usuário |
| device | dispositivo |
| location | localização |
| context | contexto |
| data | dados |
| as | como |
| activity | atividade |
| that | que |
| with | entre |
| and | e |
EN We implore perioperative and hospital leaders to develop strategic steps for interventions on patients who have suspected or confirmed COVID-19 infection
PT Recomendamos veementemente que os líderes de áreas perioperatórias e de hospitais desenvolvam etapas estratégicas para intervenções em pacientes com suspeita ou confirmação de infecção por COVID-19
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| leaders | líderes |
| strategic | estratégicas |
| interventions | intervenções |
| patients | pacientes |
| infection | infecção |
| or | ou |
| steps | etapas |
| and | e |
EN At a minimum, N95 respirators or their equivalent should be used for all known or suspected cases of COVID-19.
PT No mínimo, os respiradores N95 ou equivalentes devem ser usados em todos os casos suspeitos ou confirmados de COVID-19.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| should | devem |
| cases | casos |
| or | ou |
| at | no |
| be | ser |
| of | de |
| be used | usados |
EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection
PT Recomendações para manejo das vias aéreas em pacientes com confirmação ou suspeita de infecção pelo coronavírus (SARS-CoV-2)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| recommendations | recomendações |
| patient | pacientes |
| or | ou |
| coronavirus | coronavírus |
| infection | infecção |
| in | em |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
were suspected cholera cholera were cholera outbreak – cholera cholera outbreak cholera prevention cholera deaths number of cholera john snow cholera cholera has put suspected breach suspected suspected violations suspected cases breach is suspected suspected breaches suspected vulnerability she suspected would suspected of illegal program is suspected suspected fraud suspected illegal activities were and were were awarded were able things were made were were unable were searching were invited were used were available were performance were confident pandemic were tools were were triggered were looking were coaching solutions were were added were built were starting were heavily featured wings were were compelling were still were sitting were using finally were ableOersette were suspected cholera nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk